مجموعة ٢٨/١١٢أ "بلاد فارس. تبريز - رسائل شهرية عن الوضع الداخلي في أذربيجان وتقارير متنوعة." [و٥٧٩] (١٢٣٧/١١٦٠)
محتويات السجل: ملف واحد (٦١٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٦ ديسمبر ١٩٤١- ٦ مارس ١٩٤٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
3
tions, and on destroying their rights instead of protecting them. Lhe latest
article warns the officials that, as long as the workers’ rights have not been sa ^“
guarded or new agrarian reforms carried out, revolution and disorder cannot be
sUryed off and will grow greater instead of less.
^ 7. The local authorities in Tabriz now have about 1,500 unemployed men
working on the streets, cleaning ditches and planting trees, &c., the usual pav
being 5 or 6 rials per day. In addition, there are schemes afoot for helping small
craftsmen, such as stocking-makers, cobblers and leatherworkers, with small
advances of money and raw materials to tide them over their present difficulties.
The police had the idea of distributing a small dole to certain of the “ refugees
who do not benefit by any other scheme and are certainly not likely to be helped by
private charity here, but such a large and uncontrollable crowd collected that the
doors were kept locked and the wretched people sent empty away.
8. Local commerce and trade conditions are bad and show no improvement.
One factory owner says he will be able to start a new textile industry in a few
months with the German machinery he received last year. I am told however,
that the important contract expected to be signed in Tehran between the Soviet
authorities and tw^o Tabriz leather factories remains unsigned after several
months of negotiations. One curious fact is that the large market m carpets
appears to continue brisk, although the export of carpets to Turkey and Switzer
land has temporarily been stopped by the British authorities m Bagdad, w n e
the export to New York remains comparatively small. Probably, some general
merchants, unable to use their liquid capital, are investing in carpets and moving
them to other supposedly safer parts of the country, or hoping to sell them o
German-occupied Europe later. The exodus of better-class families from a mi/,
to Tehran, Isfahan and other towns still continues on a lesser scale, and one still
sees lorries piled high with furniture and household effects leaving Azerbaijan
for the south. It is of no use telling officials and merchants that they are
encouraging disquiet and unrest in this way, and that the poor and working
classes will soon be the onlv ones left here, a prey to unemployment and possible
social revolution. In Persia the only sentiment, open and unashamed is everyone
for himself and the devil (in this case supposedly a Bolshevik outbreak oi the
German spring offensive) take the hindmost. t , ,
9. There is little new r s from the Kurdish area of Azerbaijan, except that a
meeting of about a dozen important Kurdish chieftains, including one hheikn
Abdulla, formerly a fugitive in Iraq, is reported to have taken pi ace recently in
Saui Bulagh. The brother of the chief rebel leader Mohamed Rashid Khan is
said to have been killed. Amir Aund, chief of the Dehbukri tribe has succeeded
in ousting the Kurdish farmendar of Mandoab from his post and installing one
of his own relations, in spite of the Governor-General s repeated warnings that
such action would not be tolerated. So little did he fear the consequences that he
came last week to Tabriz and has now gone to Tehran on a semi-official invitation.
Visitors from Rezaieh report the town entirely quiet since m} \isit in January,
although there are minor incidents in the villages, including attacks on Aimenidii
Christians The Governor-General last week paid a visit to Sarab, which haa
been the centre of much banditry and disorder until recently, and reports that all
classes of the inhabitants are almost overwhelmingly relieved at the restoration
of law and order in the district. According to him the “ Arbabs,” or village
landowners, generally represented as grinding down the poor, are being welcomed
back by their peasants after the taste which the latter have had of “ liberty.”
10. It is to be hoped that the peasants wall settle down m time to think
about proper sowing for the next harvest. In the Ariebil-Serab a rea the autumn ?
and winter sowings were admittedly much below r normal because of distuibed
conditions, but the local authorities say that in the rest oi Azeibaijan theie is
nothing to complain of on this score. However, such is not the impression I
gained at Rezaieh. and I have heard pessimistic accounts of short sowing from
other persons in Tabriz also. Local opinion is still strongly opposed to allowing
any surplus wheat to leave Azerbaijan for Tehran or any other part of Persia,
but I know that considerable quantities have recently left the Himmeh district
for the capital. On the other hand, the growers and exporters of locally produced
dried fruits are finding their stocks piling up in Tabriz and other centres with
no prospect of sale, and will soon be faced with ruin. Wool also is unsaleable,
and the new clip will shortly be here to worsen matters. Germany was tho
principal buyer before, with Russia a lesser outlet; neither are buying now,
حول هذه المادة
- المحتوى
تقارير ومراسلات بخصوص الوضع الداخلي في أذربيجان وتبريز أثناء احتلال القوات العسكرية السوفيتية للمنطقة، كجزء من الاحتلال الأنجلو-سوفيتي لبلاد فارس [إيران] في الحرب العالمية الثانية. يتألف الملف بشكل رئيسي من تقارير قُدّمت بشكل شهري (ونصف شهري لاحقًا) من القنصل العام البريطاني في تبريز، ويُبلغ فيها عن الأحداث التي وقعت في أذربيجان وتبريز. التقارير حتى يوليو ١٩٤٢ مكتوبة، أما التقارير اللاحقة فهي مطبوعة على الآلة الكاتبة. التقارير المطبوعة على الآلة الكاتبة مقسمة تحت عناوين فرعية تتباين من تقرير لآخر، لكنها تتناول عمومًا ما يلي: الطقس؛ الزراعة، تحركات الجراد، الإمدادات الغذائية وتقارير عن تكديسها؛ الجولات القنصلية؛ أنشطة الزملاء والنظراء القنصليين؛ الحكومة المحلية والشؤون السياسية المحلية والانتخابات؛ الشؤون الكردية، بما في ذلك الأحداث في رضائية [أرومية]؛ الشؤون الأرمينية؛ النظام العام؛ الأنشطة العسكرية لبلاد فارس وروسيا والولايات المتحدة؛ التجارة والعمالة؛ النقل والاتصالات، بما في ذلك القوافل، وأنشطة شركة المملكة المتحدة التجارية المحدودة؛ البروباجاندا. من أواخر ١٩٤٤ فصاعدًا، تُركز التقارير بشكل متزايد على الاضطرابات السياسية والاجتماعية المتصاعدة في أذربيجان، والتي بلغت أوجها في الأزمة الإيرانية-الأذرية لسنة ١٩٤٦. تركز هذه التقارير الأخيرة على ظهور أحزاب سياسية جديدة (منها حزب توده والحزب الديمقراطي) وأنشطتها، والصحف السياسية الجديدة، والأنشطة السوفيتية في أذربيجان.
يتضمن الملف كذلك: مراسلات من السفير البريطاني في طهران، ريدر ويليام بولارد، يُحيل فيها تقارير القنصل في تبريز، مع تعليقات، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ أوراق ملاحظات تلخص محتويات عدة تقارير؛ ترجمة تقرير كتبه وزير الحرب الفارسي، حصلت عليه مصادر بريطانية سرًّا، يصف فيه الظروف العسكرية والسياسية في رضائية، بتاريخ ١٧ مايو ١٩٤٢ (صص. ٥٦٠-٥٦٤)؛ تقرير عن زيارة إلى رضائية في فبراير ١٩٤٥، أعدّه القنصل العام البريطاني في تبريز (صص. ١٤٧-١٥٤).
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٦١٥ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦١٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٢٨/١١٢أ "بلاد فارس. تبريز - رسائل شهرية عن الوضع الداخلي في أذربيجان وتقارير متنوعة." [و٥٧٩] (١٢٣٧/١١٦٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3524و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000a1> [تم الوصول إليها في ٥ يونيو ٢٠٢٦]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000a1
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000a1">مجموعة ٢٨/١١٢أ "بلاد فارس. تبريز - رسائل شهرية عن الوضع الداخلي في أذربيجان وتقارير متنوعة." [<span dir="ltr">و٥٧٩</span>] (١٢٣٧/١١٦٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000a1"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000054/IOR_L_PS_12_3524_1160.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000054/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3524
- العنوان
- مجموعة ٢٨/١١٢أ "بلاد فارس. تبريز - رسائل شهرية عن الوضع الداخلي في أذربيجان وتقارير متنوعة."
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ٦١٦:و٥٨٣ ،و٥٨١:و٥٧٧ ،ظ٥٧٥:و٥٦٥ ،ظ٥٦٠:و٤٢٤ ،ظ٤٢٠:و٣٠٢ ،ظ٣٠٠:و١٩٩ ،ظ١٩٧:و١٩٦ ،ظ١٩٤:و١٥١ ،ظأ١٥٠:وأ١٥٠ ،ظ١٥٠:و١٣٨ ،ظ١٣٦:و٧١ ،ظ٦٩:و٢ ،وأ١ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام
![مجموعة ٢٨/١١٢أ "بلاد فارس. تبريز - رسائل شهرية عن الوضع الداخلي في أذربيجان وتقارير متنوعة." [<span dir="ltr">و٥٧٩</span>] (١٢٣٧/١١٦٠) مجموعة ٢٨/١١٢أ "بلاد فارس. تبريز - رسائل شهرية عن الوضع الداخلي في أذربيجان وتقارير متنوعة." [<span dir="ltr">و٥٧٩</span>] (١٢٣٧/١١٦٠)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000054/IOR_L_PS_12_3524_1160.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)