ملف ١١٦٦/ ١٩٢٥ "الجزيرة العربية: نجد؛ المفاوضات مع ابن سعود بشأن مسألة العراق-نجد وحدود شرق الأردن؛ بعثة السير ج. كلايتون؛ اتفاقية بحرة، الثاني من نوفمبر ١٩٢٥" [ظ‎‎١‎٥‎٨] (٧٦٩/٣٢٣)

70
takes place with the knowledge and consent of its Government. The
two Governments undertake to abstain from offering- any present ol
whatsoever kind to refug-ees from the territories of the other Govern,
ment, and to look with disfavour on any of their subjects who may
seek to entice tribes belonging- to the other Government or to
encourag-e them to emigrate from their country into the other country
Article 5.
The Go\ernments of ‘Iraq and Nejd may not correspond with the
Chiefs and Sheikhs of tribes subject to the other State on official or
political matters.
Article 6.
The forces of ‘Iraq and Nejd may not cross the common frontier
in tie pursuit of offenders except with the consent of both Govern
ments.
A rticle 7.
Sheikhs of tribes who hold an official position or who have flags
slowing that they are the leaders of armed forces may not display
their flags in the territory of the other State.
n case one of the two Governments were to call upon tri
resicing in the territory of the other State to furnish armed coni
s, e said tribes will be free to respond to the call of tl
overnment on condition that they betake themselves with tl
amilies and belongings in complete tranquillity.
anc
hid
r CaSe a tr ihe were to emigrate from the territory of one of
wpr p c,n! rnment ? mt ° the terr i tor y of the other Government
it formp ^ e( l uen f y _ commit raids into the territory in w
, ' r - v . res] fled, it will be open to the Government int
ademiafp C (r nl0r ^ tlabe has immigrated to take from
w-prl - uarantees on the understanding that, if a similar aggressio
to ^onfkr'^ < ^ re P ea ^ e< ^ b y the tribe, those guarantees would be liabl
the ^ ° U * P re i udice t 0 fhe punishment to be inflicted b
whatever h 01611 P ro ' ddec ^ in Article 1 , and without prejudice t
Article r'^P 05111005 ma y he decreed by the tribunal specified i
Article 2 of the present Agreement.
discussion^^ ra( ^ and undertake to initiate fr
of the evtra iv 3 V f !ew . to concluding a special agreement in r<
rnVanio n Tfri^ I 0 ^? minals . in . ac «> rda "“ with the usage p.
from the fl-u It ' C,t ‘' te . s ' within a period not exceeding on(
Governmen^of 0 ‘Iraq. rat ' fiCati ° n ° f ,hc ‘ b