كتاب البيزرة [و‎‎١‎٢‎٦] (٣١٦/٢٦٠)

المحتوى

أطروحة عن الصيد بالصقور تركز على صحة ومعالجة الطيور الجارحة بقلم مؤلف غير معروف. يظهر العنوان على صفحة العنوان (ص. ٣و): كتاب البيزرة صنّفه الحكماء المتقدمين للملك الاسكندري (!) الرومي وهو كتاب عجيب مما يصلح بالملوك إذ لا بدّ لكلّ ملك من مسيره إلى الصيد بإحدى هذه الطيور الجوارح. في ص. ٧٥و، الأسطر ٦-٨، العنوان مكتوب مرة أخرى بهذه الصيغة، ولكن مع كلمة (الاسكندر) مكتوبة بصورة صحيحة. في ص. ٣ظ، السطر ١، يطلق على الكتاب أيضًا العنوان الفارسي بازنامه ( كتاب الصقور ).

إلى جانب المرجعيات القديمة مثل جالينوس (انظر مثلًا ص. ١٥، السطر ٤) وارجناجيس (ص. ٢٩ظ، السطر ٦)، يعتمد المؤلف المجهول كذلك على المؤلفين الذين يكتبون باللغة العربية مثل أدهم ابن محرز الباهلي (انظر مثلًا ص. ٦، السطر ٢؛ ٩و، السطر ٤) والغطريف ابن قدامة الغساني (انظر مثلًا ص. ٧ظ، السطر ١٠؛ ٩و، السطر ٤)، مؤلفو كتاب منافع الطير أو كتاب الطيور ، اللذين كُتبا للخلفية العباسي المهدي (فترة الحكم ٧٧٥-٧٨٥؛ انظر الصراف، 'Mamluk Furūsīyah Literature and Its Antecedents', Mamlūk Studies Review 8.1 (2004) صص. ١٨٤-١٨٥)؛ وسعد ابن عقير (انظر ص. ٧، السطر ٨).

ينقسم النص إلى مقالتين أو جزأين، وكل مقال مقسم إلى أبواب. المقالة الأولى مخصصة للمعلومات العامة عن الطيور الجارحة، وبنيتها التشريحية (وفق مبادئ علم الأمراض الخلطية لجالينوس)، وخصائصها الجسمانية إلخ. بينما تصف المقالة الثانية أمراض معينة وأعراضها وطرق علاجها.

• ‏المقالة الأولى، وهو (!) الجزء الأول من الكتاب... وعدة أبواب منه إثنا وخمسون بابًا [مأخوذة من حرد متن المقالة الأولى، صص. ٧٤ظ، الأسطر ٩-٧٥و، السطر ١٠] (صص. ٣ظ-٧٥و)؛
• المقالة الثانية وهي الجزء الثاني تشتمل على ذكري (!) علل الضواري كلّ علّة وعلامتها وعلاجها بالأدوية التي تصلح لتلك العلّة وهي ثلاثة وستون بابًا (صص. ٧٥ظ-١٤٨و).

توجد قائمة بعناوين أبواب المقالة الثانية في صص. ٧٥ظ-٨٤ظ.

يبدو أن المخطوطة كاملة.

أاستُكملت النسخة في ١٢ جمادى الآخر ١٢٠١\١ أبريل ١٧٨٧ بقلم ملا مطر ابن عبد الله الطوقي (انظر حرد المتن، ص. ١٤٨و، الأسطر ١-٨، منسوخة أدناه).

توجد نسخ أخرى من هذا النص في إسطنبول، Ayasofya 3697 (بتاريخ ٨٧٢\١٤٦٧) وباريس، BnF Arabe 2831 (بتاريخ ٨٤٨\١٤٤٤). النص في مخطوطة باريس منسوب إلى أبو بكر بن يوسف بن أبي بكر بن حسن بن محمد القاسمي القرشي العلوي الأشعري (توفي قبل ١٤٤٤).

باستثناء مادة المقدمة التي تربط النص بالاسكندر الأكبر (صص. ٣ظ-٧ظ من المخطوطة الحالية)، يوجد نص مطابق تقريبًا في المكتبة البريطانية Or. 15639 بعنوانالقانون الواضح في علم البيزرةوهو منسوب للوطواط، الذي يفترض أنه محمد بن إبراهيم بن يحى (توفي في ١٣١٨) بائع الكتب المملوكي ومؤلف موسوعة التاريخ الطبيعيمباهج الفكر ومناهج العبر.

البداية (ص. ٣و، الأسطر ٣-٧):

ذكر الثقات من الروم أهل المعرفة أن الاسكندر

الرومي قال للحكماء المحتفين بخدمته يومًا أريد أن

تعرفوني بطبيعة البازي وأمراضه العارضة

له وعلامة كلّ مرض ودواءه وهل طبيعة البازي

تقارب طبيعة الأدمي أم لا...

النهاية (ص. ١٤٧ظ، الأسطر ٣-٧):

... فإذا عاد الطير

من الصيد يدرج له في طعمه منها

شيئ فإنه ينفعه ويعبر طعمه ولا

يلحقه الريح ويعطي ذلك في الشهرد

فعتين في حال صحته ...

حرد المتن (صص. ١٤٧ظ, سطر ٧-١٤٨و, سطر ١١):

... تمّ الكتاب

بحمد الله وعونه وحسن توفيقه والحمد

لله وحده وصلى الله على سيّدنا محمد وآله

وصحبه وسلّم تسليمًا كثيرًا

وقد وقع الفراغ من كتابة هذه البيزرة ضحوة

نهار يوم السبت ثاني عشر من شهر جمادى

الأخير (!) سنة الألف ومائتين واحد من الهجرة

النبوية المصطفوية على هاجرها أفضل

الصلاة والسلام وأكمل التحيّات وعلى ذلك على

يد أضعف عباد الله وأحوجهم إليه الفقير المقرّبا

الذنب والتقصير الراجي عفو ربّه الجليل مُلا

مطر ابن عبد الله الطوقي يرجو عفا الله عنه وعن

والديه إنشاء الله تعالا (!) بمحمد وآله لطا (؟)

هرين صلوات الله عليهم آجمين ولا

حولا ولا قوة الله (!) إلا با الله (!) العلي العظيم

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. i+١٥٢‏+‎i

الخصائص المادية

المادة: ورق مسلّك غربي، مع علامة مائية يمكن رؤيتها في هامش التجليد لمعظم الصفحات المتواجهة

الأبعاد: حجم الورقة ٢١٣ × ١٥٠ مم [المساحة المكتوبة ١٥٥ × ١١٢ مم (المساحة داخل الإطار)]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص

التسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ١٠-١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٧ أسطر كل ١٠ سم

الخط: ‏ ‏نسخ ؛ ‏الناسخ هو ملا مطر ابن عبد الله الطوقي (انظر حرد المتن ص. ١٤٨‏و، الأسطر ١-٨)

الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين؛ الإطارات بالون الأحمر

التجليد: تجليد المتحف البريطاني

الحالة: تم إصلاح التمزقات في بعض الأوراق

الحاشية: قليلة جداً ضمن النص (ولكن انظر إلى رسم الطائر في حاشية ص. ٨٧و، الذي يُفترض أنه رُسم باليد ذاتها التي رسمت الرسومات في ص. ٢و)، ويوجد الكثير من المقتطفات النثرية والشعرية والقوائم والرسومات التي كتبتها أيدٍ تختلف عن يد الناسخ الرئيسي في الصفحتين الفارغتين الأمامية والخلفية (صص. ١و-٢ظ و١٤٨ظ-١٥٢ظ)

الأختام: لا يوجد

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100044790028.0x00003d">كتاب البيزرة [<span dir="ltr">و‎‎١‎٢‎٦</span>] (٣١٦/٢٦٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100044790028.0x00003d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100028123593.0x000001/Or 8187_0260.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى