'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [12v] (24/70)
The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 16 Sep 1904-6 Sep 1912. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
2
In the name of God, the Merciful, the Compassionate !
The truth is that the reply given above is very accurate and correct. In
perfect aloofness from foreigners lie the strength and protection of Islam and
the Muslims. May God grant all Muslim brethren the power to act on this
principle!
Signature and seal of Saiyid Ismail Musavi,
son of Sadr-ud-din of Amul.
In the name of God, the Merciful, the Compassionate !
Anything that is the cause of strengthening and giving power to the
unbelievers and infidels and of the weakening of Islam and the Muslims is
haram (forbidden), whether it be in the nature of business dealings or other
things. It is absolutely necessary that all Muslims should, as far as possible,
without causing any mischief, avoid things which are likely to strengthen the
infidels and which are actually doing so. May God grant all Muslims power
to protect and support the true faith of the noblest of prophets, may God’s
blessings be on him and his holy descendants.
Signature and seal of
Muhammad Kazim, Tabatabai.
In the name of God, the Merciful, the Compassionate!
God hath said* :—“ Thou shalt not find people who believe in God and
* A1 Koran, Chapter LVIII, entitled “She who ^ aSt ^ a y> l° ve him who OppOSeth God
disputed revealed at Medina (xxvni). and his apostle; although they be their
macla bakhsh. fathers, or their sons, or their brethren, or
their nearest relations ”.
Sidduk mentions a quotation from Aba Abdulla, the truthful—on whom
be peace—in which the latter says“ Indeed God has sent the following
injunction to some of his prophets—on whom be peace £ tell the faithful
not to wear the clothes of my enemies, nor eat their food, nor follow in their
paths, otherwise they will be my enemies
Most of the mischief which has found its way into the acts and creeds of
the Muslims has arisen out of their dealings with the infidels and imitation of
their ways and methods and of the infidels having monopolized all trade in
goods, wares, cloths, instruments, medicines and vessels in all cities. There is
nothing left of the necessaries of life which is not now supplied by them. The
most noble of the prophets—may God’s blessings be on him and his holy descen
dants—truly prophesied :—
“ Islam began in poverty and will rise in poverty”.
How good will it be, if the Muslim’s sense of honour is roused a little and
they feel shame and resentment. The query and answer and decision on the
subject are quite clear and intelligible even to children.
Signature and seal of Haji Mirza Fathulla,
of Isfahan.
In the name of God the Most High!
. Whatever increases the power of the infidels and weakens Islam, whether
business dealings, purchase and sale of their goods, or borrowing money from
them, or even association and intimacy with them is unlawful.
Signature and seal of Abdulla,
of Mazandaran.
About this item
- Content
The volume comprises correspondence, letters, notes and printed reports relating to translated articles from various Arabic language media. The articles are written from an anti-British view point and relate to the topic of British strategy concerning Kuwait and Mohammerah and the perceived intention to diminish the Ottoman Sultan's influence.
The papers in the file are divided into 7 parts:
- extract from Al Ahram , Cairo, 16 September 1904. This concerns an article entitled 'Arabia: From our special correspondent in Muscat' which gave comments on English policy towards Kuwait and Iraq. British officials indicate that they believe this was written by a Frenchman residing in Muscat, Monsieur Goguyer.
- anti-British Arabic leaflet, Fath-el-Basayer .
- Section 2. Translations of articles in the Habl-ul-Matin , April and May 1906.
- Section 3. Pan-Islamic propaganda. Including a circular memorandum from the Office of the Director of Criminal Intelligence.
- Section 4. Extract from " Busrah Gazette ", 23 August 1906 on Shaikh Mubarak's contribution to the Hedjaz Railway.
- Section 5. Extract from Lewa , Cairo, 25 June 1908, 'The Mesopotamia Problem' looking at the Kuwait and Mohammerah intrigue and the British response.
The principal correspondents in the volume are: the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. at Kuwait, Stuart George Knox; the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Percy Zachariah Cox; First Assistant Resident to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , J H Bill; Office of the Director of Criminal Intelligence; Foreign Office, Simla; John Gordon Lorimer.
- Extent and format
- 1 volume (35 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the volume.
- Physical characteristics
Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 35; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Two additional foliation sequences are also present in parallel between ff 2-31, and ff 2-34; these numbers are also written in pencil, but are not circled.
A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [12v] (24/70), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/5/62, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100051746097.0x000019> [accessed 24 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x000019
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x000019">'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎12v] (24/70)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x000019"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000009/IOR_R_15_5_62_0024.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000009/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/5/62
- Title
- 'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.'
- Pages
- front, front-i, 2r:4v, 7r:34v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎12v] (24/70) 'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎12v] (24/70)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000009/IOR_R_15_5_62_0024.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)