'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [14r] (27/70)
The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 16 Sep 1904-6 Sep 1912. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
fame and reputation. Therefore, it is necessary for the ulema, before they
proceed in such a matter, to obtain the consent and co-operation of the whole
of their class, so that no one may have the courage to do anything in opposition
to it. A strong power is required to enforce such an order. No one can deny
that the answer to the query in this matter is based on common sense and is
comprehensible to every Muslim child with any intelligence. In fact, this
answer has not elucidated anything that was not already known to the nation;
but of course the object of the Muslim High Priests is that the matter should
not remain confined to words only, but that it should take a practical shape.
It is an admitted fact that, according to international law and existing
treaties with other Powers, the Persian Government is unable to enforce such
an order, and the power of the ulema depends on the support of the people
for whom it is difficult to obey such an order with sincerity unless they see
that the ulema themselves and their families and adherents have personally
given up the use of articles of foreign manufacture.
We now come to the real point. Supposing that all the ulema unite and
the whole nation follow them in this matter, the question is can we succeed in
such a scheme or not ?
In our opinion, and in the opinion of all acquainted with the exigencies of
the times, it is impossible for this order to be thoroughly carried out by the
general public without the preliminary steps which are necessary to be taken
in such matters ; if the importation into Persia of cloths and stuffs of foreign
manufacture ceases at once, Persian men will remain without shrouds and
Persian women in nudity, and they will be reduced to a savage state. Persia
itself cannot provide the luxuries and necessaries of life according to the
present day requirements of the civilised Persians, and it is necessary to import
everything from foreign countries. It is impossible to suddenly give up the
use of those articles, as it is not possible to arrange to produce them forthwith
in Persia. The cloths manufactured in Persia are limited, and though they
are of very fine quality and strong texture, they are not turned out in sufficient
quantities to meet all requirements, and are moreover very expensive. The pre
sent outturn of the whole of Persia in cloths and stuffs is not even sufficient
for a month’s requirements of the population of Persia. In former days the
outturn was much higher and the taste of the Persians was different. One
tunic was considered sufficient for the use of several generations; but now one
person requires several tunics a year, and it is not possible to make the people
go backwards and revert to the old state of affairs.
It is, therefore, necessary “ first to dig a well and then to steal a minaret”,
or, in other words, steps should be taken at first to supply locally the require
ments of the nation, without putting them to any inconvenience, and then to
prevent the entry of foreign goods into Persia. In that case also it will not be
necessary to declare foreign goods as haram (forbidden). As soon as Persia
can produce locally made articles cheaper than goods of European manu
facture, the entry of the latter in the country will become haram (forbidden)
by itself, as Europeans consider it haram (forbidden) to suffer any loss in
trade.
We ought to devise some plan to enable us to compete with our neigh
bours on equal terms. At present our rivals are going in railway trains, while
we are riding lame donkeys: our neighbours possess Krupp guns and magazine
rifles, while we have only wooden sticks and double edged swords: our
European rivals have weaving mills worked by steam, while we do not possess
even hand-looms: we cannot turn out a couple of yards of country cloth in a
day, while our European rivals can produce two hundred-thousand yards of
fine long cloth per diem. It is evident that until we can procure what our
rivals already have, we cannot compete with them; and until we can supply
our own wants according to the requirements of the times, no one can prevent
the entry into Persia of goods of foreign manufacture of which the people
stand in need.
You have tied me up to a plank in midstream.
Still you teil me to be careful and not to wet my clothes.
About this item
- Content
The volume comprises correspondence, letters, notes and printed reports relating to translated articles from various Arabic language media. The articles are written from an anti-British view point and relate to the topic of British strategy concerning Kuwait and Mohammerah and the perceived intention to diminish the Ottoman Sultan's influence.
The papers in the file are divided into 7 parts:
- extract from Al Ahram , Cairo, 16 September 1904. This concerns an article entitled 'Arabia: From our special correspondent in Muscat' which gave comments on English policy towards Kuwait and Iraq. British officials indicate that they believe this was written by a Frenchman residing in Muscat, Monsieur Goguyer.
- anti-British Arabic leaflet, Fath-el-Basayer .
- Section 2. Translations of articles in the Habl-ul-Matin , April and May 1906.
- Section 3. Pan-Islamic propaganda. Including a circular memorandum from the Office of the Director of Criminal Intelligence.
- Section 4. Extract from " Busrah Gazette ", 23 August 1906 on Shaikh Mubarak's contribution to the Hedjaz Railway.
- Section 5. Extract from Lewa , Cairo, 25 June 1908, 'The Mesopotamia Problem' looking at the Kuwait and Mohammerah intrigue and the British response.
The principal correspondents in the volume are: the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. at Kuwait, Stuart George Knox; the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Percy Zachariah Cox; First Assistant Resident to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , J H Bill; Office of the Director of Criminal Intelligence; Foreign Office, Simla; John Gordon Lorimer.
- Extent and format
- 1 volume (35 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the volume.
- Physical characteristics
Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 35; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Two additional foliation sequences are also present in parallel between ff 2-31, and ff 2-34; these numbers are also written in pencil, but are not circled.
A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [14r] (27/70), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/5/62, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001c> [accessed 22 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001c
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001c">'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎14r] (27/70)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001c"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000009/IOR_R_15_5_62_0027.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000009/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/5/62
- Title
- 'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.'
- Pages
- front, front-i, 2r:4v, 7r:34v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎14r] (27/70) 'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎14r] (27/70)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000009/IOR_R_15_5_62_0027.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)