'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [14v] (28/70)
The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 16 Sep 1904-6 Sep 1912. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
Want breaks all blockades put up to prevent the entry of the forbidden
article. If the High Priests are really desirous of enforcing the dictates of
the Muhammadan religious law and of relieving the Muhammadan nation of
want and poverty, it is necessary to do it in a businesslike manner, as wise men
have said :—
“ Enter houses by their doors ”,
The answer to the query was no doubt evident and nothing new has been
said by the High Priests. If the object is only to disprove the accusations
brought against the High Priests by the public or people imitating the Euro
peans and to remove their objections, the result is sure to be contrary to the
one desired. But if it is really intended to remove the poverty and to preserve
the wealth of the Muhammadan countries, the right way to bring that about
is this :—The Muhammadan nation should be encouraged to form companies of
industry, and all the ulema who have the means should be share-holders in
them as far as possible. But these companies should not be conducted on
the lint s of the former Persian Companies whose object in booming was only
“to deprive Mulla Nasr-ud-din of his quilt” (i.e. to rob the people), as in a short
time the odour of their dirty work made the whole Muhammadan world stink,
in consequence of which Persia has been thrown back a hundred years in the
matter of joint-stock companies.
Special knowledge and qualifications are required to form a company of
share-holders. It will do no harm to the reputation of such and such a Persian
trader, or such and such a priest, if we say that they do not know how to start
and conduct a joint-stock company of share-holders. We should employ foreign
ers of experience to start such concerns for us and gradually acquire experience
and learn work from them. We cannot forego the good of a large majority for
the mischief of a small minority, and the undertaking is in no way opposed to
the Muhammadan religious law.
We quote one instance to prove our assertion. The Imperial Bank of
Persia belongs to a very small company with a very small capital which was
formed in England. This company engaged a few trained and experienced
men and deputed them to Persia. This handful of officials have made a fool
of thousands of Persian traders and bankers, nay the whole Persian nation.
The reason is that those handful of officials are learned men, and we are
ignorant. Should we be desirous of forming companies for purposes of
industry, trade, banking, or agriculture, we must, at the beginning, borrow
skilled and experienced men from foreign countries to conduct the business
for us and to teach us the work.
Our own power of discernment will be of no avail in this matter, nor will
our morals, logic or explanatory science be of any use. Until we form com
panies to meet all our requirements, we shall not be able to accomplish anv-
thing, and a hundred thousand fatvas like this will remain a dead letter. The
points 'which we have brought to notice are in no way opposed to the Muham
madan religious law.
It is a thousand pities that all our communities are so far absorbed in
verbal discussions only and are not seriously thinking of any practical work.
A few speeches intended to make a reputation suitably or unsuitably and to
quiet a class of people without any intellect are considered sufficient. This
procedure is not confined to people of the lower classes only, and it mav be
said that it is at the bottom of all the evils from which Persia, nay the wliole
of Islam, is suffering.
Should the spiritual leaders be anxious to relieve the Muhammadan nation
of want so that they may be able to compete with the civilised nations on
equal terms, or even to surpass them, they ought to deeply go into the causes
which led to the improvement of the other nations. We can say without
hesitation tnat the foreign nations owe their improvement to their sciences.
Until we acquire those sciences and experiences, it is impossible for us to
compete with them on equal terms. No fool can compete with a wise man
and no ignorant man can compete with a learned person.
If the Muslim High Priests are determined to educate their nation, the
proper way to do this is to adopt the same measures in matters of civilised life
About this item
- Content
The volume comprises correspondence, letters, notes and printed reports relating to translated articles from various Arabic language media. The articles are written from an anti-British view point and relate to the topic of British strategy concerning Kuwait and Mohammerah and the perceived intention to diminish the Ottoman Sultan's influence.
The papers in the file are divided into 7 parts:
- extract from Al Ahram , Cairo, 16 September 1904. This concerns an article entitled 'Arabia: From our special correspondent in Muscat' which gave comments on English policy towards Kuwait and Iraq. British officials indicate that they believe this was written by a Frenchman residing in Muscat, Monsieur Goguyer.
- anti-British Arabic leaflet, Fath-el-Basayer .
- Section 2. Translations of articles in the Habl-ul-Matin , April and May 1906.
- Section 3. Pan-Islamic propaganda. Including a circular memorandum from the Office of the Director of Criminal Intelligence.
- Section 4. Extract from " Busrah Gazette ", 23 August 1906 on Shaikh Mubarak's contribution to the Hedjaz Railway.
- Section 5. Extract from Lewa , Cairo, 25 June 1908, 'The Mesopotamia Problem' looking at the Kuwait and Mohammerah intrigue and the British response.
The principal correspondents in the volume are: the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. at Kuwait, Stuart George Knox; the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Percy Zachariah Cox; First Assistant Resident to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , J H Bill; Office of the Director of Criminal Intelligence; Foreign Office, Simla; John Gordon Lorimer.
- Extent and format
- 1 volume (35 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the volume.
- Physical characteristics
Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 35; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Two additional foliation sequences are also present in parallel between ff 2-31, and ff 2-34; these numbers are also written in pencil, but are not circled.
A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [14v] (28/70), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/5/62, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001d> [accessed 8 August 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001d
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001d">'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎14v] (28/70)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100051746097.0x00001d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000009/IOR_R_15_5_62_0028.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000009/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/5/62
- Title
- 'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.'
- Pages
- front, front-i, 2r:4v, 7r:34v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎14v] (28/70) 'XX/7 Vernacular Newspapers & periodicals, Extracts from & Pan-Islamism.' [‎14v] (28/70)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000009/IOR_R_15_5_62_0028.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)