Coll 28/112A ‘Persia. Tabriz – Monthly despatches of internal situation in Azerbaijan & misc. reports.’ [594r] (1190/1237)
The record is made up of 1 file (615 folios). It was created in 16 Dec 1941-6 Mar 1946. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
formally denied to me this story, but unfortunately spoilt the effect by adding
that the Major Nabieff whom I had named as accompanying the consignment
(I had done nothing of the sort and had never heard of the officer) could be proved
never to have left barracks in Tabriz that day. I have learnt from a different
and really reliable source that the Soviet political officers here actually presented
new army pistol, complete with ammunition, as a mark of esteem to the
-year-old son of a Kurdish chieftain whom I knew. One of the Soviet political
officers I was talking to at a party last autumn about hunting and shooting in
this part of the world confessed that he was of Kurdish origin (doubtless from
the Erivan—Mount Ararat region), and I know he occasionally visits the Kurdish
area near Sauj Bulagh, and also interviews Kurds in Tabriz.
7. As. I think I have said before, it may be that the Soviet forces still do
not feel too sure of their Turkish neighbours and wish to use the Kurds against
them if necessary. My Turkish colleague professes to have felt a certain coolness
lately in the Russian attitude here towards him, but he is already so anti-Russian
at heart that I attach no great importance to his feelings. Besides this, the
Soviet authorities have openly told me that the Turkish Consulate is “ working ”
very hard these days, leaving me to guess what at. I only know that my Turkish
colleague has two vice-consuls and two Turkish secretaries, although his
community is only about thirty all told, and mostly uncherished Armenians at
that; yet he let out that he was asking for still another vice-consul from Angora
to cope with the work. Whenever I see him his brain teems with scare-
mongering stories of the bazaar type, which I realise have been fed to him by
his hosts of Armenian spies and informers here. He says that the Russians are
continually sending along stool-pigeons to him offering their services as Turkish
spies, but that luckily he has means of knowing days beforehand that they are
coming. He told an English traveller who visited him the other day that the
Russians are killing off people in Tabriz almost daily, and that he is continually
protesting to them officially, both of which statements are completely and
flagrantly untrue, tie pretends to be a very deep and knowing servant of his
country’s interests and professes great admiration for any particularly deceitful
or machiavellian piece of work, yet if conversed with for long enough and worked
up properly will betray himself"and his opinions in the most extraordinary way.
Although he professes to me to be now pro-English, I am entirely convinced—
and so is almost every European who meets him—'that he is a thorough German
sympathiser and admirer of the Nazis.
8. In fact, I am sometimes inclined to wonder, although I have perhaps no
right to do so, whether some of the unrest in this province is not being stirred
up by the Turkish Consulates here and at Rezaieh, and that the Russians are
more truthful than one might think in saying that agents 'provocateurs are
working disguised as Russians. Any Armenian or Azerbaijani would do for
the work, with a knowledge of the Turkish dialect spoken here and a little red
in his buttonhole. The Persian rural police would not dare to arrest such an
individual, and the Russians would learn about him too late. My Turkish
colleague expresses the utmost scorn for the present Persian regime and says it
has no right to govern this country. During an astonishing outburst the other
day he told me : “ Mark my words, one day I shall be the Governor of this place,
and then you will see what kind of administration they will get.” It is not the
first time I have sensed this kind of idea, though never so baldly expressed. He
has just been for a week’s visit to the new Turkish Ambassador in Tehran, and
is in close touch with Angora. One might be tempted to wonder whether Turkey
has really hopes of annexing Azerbaijan, unless my colleague was talking
complete nonsense, and whether Germany has promised this province as a gift
in case of a Nazi break-through to the Caucasus in the spring with Turkish
connivance or assistance.
9. M. Ramazanoglou always seems to have a good repertory of the more
malicious rumours floating round the bazaar here, the latest one being that, if the
Russian forces should push the Nazis back to the German frontier, the British
would then make terms with the enemy rather than allow Europe to be invaded
by the Bolsheviks. This kind of talk, 1 of course, easily goes back to the Soviet
authorities here via their Armenian toadies and informers, as it is no doubt
meant to do. ...
10. There has been a little less “ democratic ” movement going on in Tabriz
lately, partly perhaps because of the bitter cold in all meeting-places, and because
quarrels have apparently broken out among some of the self-important and self-
seekino- leaders. Their newspaper Azerbaijan no longer fulminates so loudly in
About this item
- Content
Reports and correspondence concerning the internal situation in Azerbaijan and Tabriz during the region’s occupation by Soviet military forces, part of the Anglo-Soviet occupation of Persia [Iran] in the Second World War. The file chiefly comprises reports, submitted on a monthly (and later fortnightly) basis by the British Consul-General at Tabriz, reporting on events in Azerbaijan and Tabriz. Reports up to July 1942 are printed, while subsequent reports are typewritten. The typewritten reports are organised under subheadings that vary from one report to the next, but generally cover: weather; agriculture, locust movements, food supply and reports of hoarding; consular tours; the activities of consular colleagues and counterparts; local government, local politics, and elections; Kurdish affairs, including events at Rezaieh [Orūmīyeh]; Armenian affairs; public order; the activities of the Persian, Russian and United States military; trade, commerce and labour; transport and communications, including convoys, and the activities of the United Kingdom Commercial Corporation (UKCC); propaganda. From late 1944 onwards the reports increasingly focus on rising political and social unrest in Azerbaijan, which would eventually culminate in the Iran-Azerbaijan crisis of 1946. These later reports focus on the emergence and activities of new political parties (including the Tudeh Party and the Democratic Party), new political newspapers, and Soviet activities in Azerbaijan.
The file also includes: correspondence sent by the British Ambassador in Tehran, Reader William Bullard, forwarding the Tabriz Consul’s reports with comments to the Secretary of State for Foreign Affairs; note sheets covering numerous reports, giving a précis of the report’s contents; the translation of a report by the Persian Minister for War, secretly obtained by British sources, describing military and political conditions at Rezaieh, dated 17 May 1942 (ff 560-564); a report of a visit to Rezaieh in February 1945, compiled by the British Consul-General at Tabriz (ff 147-154).
The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.
- Extent and format
- 1 file (615 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the file.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 617; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Coll 28/112A ‘Persia. Tabriz – Monthly despatches of internal situation in Azerbaijan & misc. reports.’ [594r] (1190/1237), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3524, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000bf> [accessed 10 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000bf
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000bf">Coll 28/112A ‘Persia. Tabriz – Monthly despatches of internal situation in Azerbaijan & misc. reports.’ [‎594r] (1190/1237)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100069965569.0x0000bf"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000054/IOR_L_PS_12_3524_1190.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000054/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/12/3524
- Title
- Coll 28/112A ‘Persia. Tabriz – Monthly despatches of internal situation in Azerbaijan & misc. reports.’
- Pages
- front, front-i, 1ar, 2r:69v, 71r:136v, 138r:150v, 150ar:150av, 151r:194v, 196r:197v, 199r:300v, 302r:420v, 424r:560v, 565r:575v, 577r:581r, 583r:616v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
![Coll 28/112A ‘Persia. Tabriz – Monthly despatches of internal situation in Azerbaijan & misc. reports.’ [‎594r] (1190/1237) Coll 28/112A ‘Persia. Tabriz – Monthly despatches of internal situation in Azerbaijan & misc. reports.’ [‎594r] (1190/1237)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000054/IOR_L_PS_12_3524_1190.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)