"ملف 19/109 II (C 17) البحرين: علاقات الحاكم مع القوى الخارجية الأخرى" [و١٧] (٥٣٤/٣٩)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٦٧ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٧ يناير ١٩١٣-٥ ديسمبر ١٩٢٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Translation of a letter dated the 9th Shaban 1331 (= 14th
July 1913) from Sheikh Abdul Aziz bin Abdur Rahman A1 Paiaal
to Sheikh laa bin Ali A1 Khalifah, Ruler of Bahrein.
^§§§§§§@§§§§§§§
I have the honour to Inform you that I reached Hasa
aafely and here newa and oonditiona are good from all aides.
In these days on reaching Haaa I obaerved difference between
the merchants ans traders about their business matters,and
may you be preserved,you know that the Arabs have no laws
except Shara* Mohammadi which decides between them# Next to
it is Urf to effect compromise in some circumstances till
Shara* settles it. This is what is put to effect by the
Arabs in the matters of Arabs.
In accordance with my belief in God and in you, and
trust on your honour,! have informed all my subjects residing
in Bahrein and merchants of Nejd, Hasa and Katif that in all
disputes between them they must make a reference to your ho-
son
nour;and your/hopes from you that you will keep an eye upon
them and tnat their cases be settled at your hands according
to the orders of God and His prophet. You know that the
orders of God and His prophet can^^not be carried out without
the orders of Ruler.
You may trust upon me and them in all circumstances
and I hope you will include all in your justice. This is
expected from you. May you be preserved. This only was to be
mentioned . Best salams to your sons and from here brothers
and A1 Saud send you compliments.
\
\
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الملف على مراسلات بخصوص عدد من المواضيع تتعلق بعلاقات البحرين وحاكمها، الشيخ عيسى بن علي آل خليفة مع القوى الأجنبية.
تناقش المراسلات ملكية الأراضي للأجانب في البحرين، والمطالبات الإيرانية بالسيادة على البحرين، ووضع أهل إقليم الأحساء المقيمين بالبحرين، واتصال الشيخ عيسى بالحكومة التركية (العثمانية) بخصوص ميناء العقير والمطالبات البحرينية بالسيادة على الزبارة.
يناقش الملف أيضاً أنشطة وكيل ابن سعود بالبحرين، عبد الله القصيبي. يشتمل الملف على خريطتين (الورقة ١٠٠ والورقة ١١٣) للبحرين والمنطقة المحيطة وأهم الموانئ الإقليمية المميزة عليهما.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٦٧ ورقة)
- الترتيب
تحتوي الورقة ١ على فهرس للموضوعات الموجودة بالملف. يستخدم الفهرس نظام الترقيم المكتوب بالقلم الرصاص.
- الخصائص المادية
مجلد مراسلات مُغلف سابقًا، تم تفكيك صفحاته وهي الآن مفردة وغير مجلَدة. يبدأ ترقيم الأوراق من صفحة الفهرس بالملف. الأرقام كتبت بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من الأوراق. هناك أيضاً نظام ترقيم أوراق ثانوي يبدأ من ص. ٢ وينتهي في ص. ٢٦٢. هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص وموضوعة في نفس الركن كالنظام الأساسي، ولكنها ليست داخل دائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف 19/109 II (C 17) البحرين: علاقات الحاكم مع القوى الخارجية الأخرى" [و١٧] (٥٣٤/٣٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/319و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023409101.0x000028> [تم الوصول إليها في ٧ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023409101.0x000028
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023409101.0x000028">"ملف 19/109 II (C 17) البحرين: علاقات الحاكم مع القوى الخارجية الأخرى" [<span dir="ltr">و١٧</span>] (٥٣٤/٣٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023409101.0x000028"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000124/IOR_R_15_1_319_0039.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000124/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/319
- العنوان
- "ملف 19/109 II (C 17) البحرين: علاقات الحاكم مع القوى الخارجية الأخرى"
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ-iii:و-iii ،ظ٢٦٢:ظ٢٥٤ ،ظ٢٥١:و٢٣٨ ،و٢٣٥:ظ٢١٤ ،ظ٢١٣ ،ظ٢١٢:ظ٢٠٣ ،ظ٢٠٢:و١١٤ ،ظ١١٢:و١٠١ ،ظ٩٩:ظ٢٠ ،ظ١٩ ،ظ١٨:و١ ،ظ-ii:و-i ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام