نسخة مسودّة مقروءة من يوميات رحلة لويس بيلي الرسمية البرية من بلاد فارس إلى الهند عبر أفغانستان وتتضمن مشهد وهراة وكابُل. [و‎‎١‎٣‎٤] (٦٨٠/٥٣٣)

المحتوى

مسودّة أولية لنسخة مقروءة من يوميات لويس بيلي التي يصف فيها رحلته عبر أفغانستان. تحتوي المسودة على شطب وتصحيحات إملائية وتعديلات أخرى للنص الرئيسي، فضلاً عن تعليقات في الهامش الأيسر هي عبارة عن ملاحظات بخصوص الأفراد الذين سافروا معه وملاحظات شخصية عن مواقف واجهها وتعليقات حول نوعية بناء المنازل في المنطقة. في الجزء العلوي من الورقة الأولى يوجد اقتباس مأخوذ من مسرحية هنري الثامن لوليام شكسبير.

دفتر يوميات للرحلة البرية التي طلبت الحكومة البريطانية من لويس بيلي القيام بها عبر بلاد فارس وأفغانستان أثناء العودة إلى الهند بهدف التحقق من الموقف في كافة أنحاء البلد، وزيارة حكام المناطق الهامة مثل هراة وكابُل بغرض إعادة إقامة علاقات معهم، ومحاولة معرفة الطريقة التي قد يُستقبل بها البريطانيون هناك ومحاولة التحقق من تفاصيل البعثة الفارسية إلى مرو.

تغطي اليوميات الفترة من ١٠ سبتمبر إلى ١٦ نوفمبر لسنة ١٨٦٠ وتوثق جغرافية الأماكن التي سافر بيلي خلالها وخصائصها الطبيعية مع أسماء التلال والهضاب المعروفة، ومواقع مصادر المياه والمسافة بين كل مكان قام بزيارته والمسافات الإجمالية التي قطعها كل يوم.

سجل بيلي أيضًا حجم كل قرية، أو مدينة أو نزل قوافل زاره وتاريخه المعروف، ومعلومات حول الحاكم المحلي وولائه، كما سجل ملاحظاته حول التجارة والزراعة، مع إبداء اهتمام خاص بالحدائق والبساتين، والترحيب والتكريم الذي لقيه في كل مرحلة من رحلته.

تسجل اليوميات أيضًا الأفراد الذي سافروا معه، والمعدات والإمدادات التي كانت بحوزتهم والهدايا والخطابات التي طلبوا أن يأخذوها ويقدموها للعديد من الحكام المحليين.

تقدم المعلومات ذات الأهمية الخاصة التي تحتويها اليوميات تفاصيل عن الوضع في قندهار وكابُل، حواراته مع خان خاف عن إنجلترا، زيارته لهيرات ومباحثات مع الوزراء والحاكم هناك، ومعلومات عن انتصار التركمان على الفرس في مرو بما في ذلك نوايا بيلي لمساعدة الأمير هورنزا ميرزا لقب تشريفي كان يُستخدم للأمراء، ثم للقادة العسكريين، ولاحقًا للوزراء وزعماء القبائل وغيرهم من "النبلاء". ​​[حمزة ميرزا لقب تشريفي كان يُستخدم للأمراء، ثم للقادة العسكريين، ولاحقًا للوزراء وزعماء القبائل وغيرهم من "النبلاء". ​​"حشمت الدولة"] والرغبة في إنقاذ المصور الفرنسي الذي كان مسافراً مع القوات الفارسية، وخطط سردار قائد قبيلةٍ أو كيانٍ سياسي؛ يشير أيضًا إلى رتبةٍ عسكرية أو لقبٍ عسكري يُمنح لقائد جيش أو فرقة. سيبّور للاستيلاء على السلطة في قندهار، واللقاء مع بعض الروس المسافرين في المنطقة، والحرب الأهلية في سيستان، ومعلومات عن التقارير الرسمية التي قدمها بيلي إلى الحكومة خلال رحلته ورسم مبدئي بالحبر لمنزل الإقامة المؤقتة مماثل للمنازل التي كان ينزل فيها أثناء رحلته.

يمكن الاطلاع على اليوميات الأصلية كما كتبها لويس بيلي في F126/30 ونسخة المسودة النهائية المقروءة من اليوميات في F126/31

الشكل والحيّز

ملف واحد (٣٤٠ ورقة)

الترتيب

تدوينات دفتر اليوميات مرتّبة ترتيبًا زمنياً.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يتكون ترقيم الأوراق الأصلي من أرقام بالحبر الأزرق مكتوبة في أعلى يسار الجزء الأمامي من كل كتيّب مكون من ورقتين، بحيث إن هناك رقم واحد فقط لكل كتيّب. أرقام الأوراق ٥ و٤٧ أُغفلت بالكامل. وقد رُقّمت عدة أوراق التي قد أُغفلت بالأرقام ١١٤أ، ١١٤ب، ١٧١أ منذ ذلك الحين. جُمعت الأوراق ١٤٥-١٥٠ في كتيب واحد مكون من ورقتين، وأرقامها موجودة في قائمة في الهامش الأيسر على الورقة الأمامية من الكتيب.

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023512635.0x000086">نسخة مسودّة مقروءة من يوميات رحلة لويس بيلي الرسمية البرية من بلاد فارس إلى الهند عبر أفغانستان وتتضمن مشهد وهراة وكابُل. [<span dir="ltr">و‎‎١‎٣‎٤</span>] (٦٨٠/٥٣٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023512635.0x000086">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001524.0x0003ab/Mss Eur F126_32_0534.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى