!["ملف 5/187 I - إعلان يحظر تجارة الرقيق" [<span dir="ltr">ظ٩٩</span>] (٣٢٧/٢١٠)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000bb/IOR_R_15_1_214_0211.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"ملف 5/187 I - إعلان يحظر تجارة الرقيق\" [<span dir=\"ltr\">ظ٩٩</span>] (٣٢٧/٢١٠)")
"ملف 5/187 I - إعلان يحظر تجارة الرقيق" [ظ٩٩] (٣٢٧/٢١٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (١٥٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨ يناير ١٩١٣-٣١ يناير ١٩٣٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والمراثية والغوجاراتية والكنادية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
NO, 324/^9/2
/<fD
Political Agency, Kuwait
Dated the loth January iy^7
To
received
? £7 >
t it Date $
\
\
The Secretary to
The'Hon'hie the Political Resident
Vj,., /x.
<<:
N v"^'
in the Persian Gulf,
B U B H I R E.
In
PROCLAMATION REGARDING SLAVE TRAPPIC
b
t .^jo
Menorandum. /
Reference your Memorandum No. 40 dated the
6th January 1927. \ /.
As I told you in my Memorandum No. 349/2 9/2
dated the 9th February 192 6, the Indian languages of
the printed Proclamation (apparently Marathi, Gujrati
and Kanarese) are useless for any of the British
subjects in Kuwait,and the Arabic version is so had
as to invite ridicule.
I have accordingly again circulated the
Urdu, Hindi and Arabic translations which I made last
year amongst all British subjects of whose existence
have
I am aware, and^also again exposed them on the Notice
Board of this Agency.
J or,
Political Agent, Kuwait,
'\A A-
wmmt
\
^ —^
0 _ ,/v/r 7
V ll. *ujl -H^MZ cU.fy.fe.
. u: "5^5^ ^7 ^
■r:!,
jHf
liii
•#&
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على نسخ من الرسائل التفسيرية المرسلة مع نسخ من إعلان تجارة الرقيق لعام ١٨٧٣، والتي كان يعاد إصدارها سنويًا. الرسائل أرسلت من العاملين بمقيمية بوشهر السياسية إلى عدد من الممثلين البريطانيين في أنحاء الخليج، ومن بينهم الوكلاء السياسيين (البحرين، مسقط، الساحل المتصالح، القنصليات)، والممثلين بمحطات التلغراف الموجودة بالمنطقة (ومن بينها جاسك)، وممثل شركة النفط الأنجلو-فارسية في بندر كناوه. ويحتوي المجلد على ردود عديدة من مستلمي المعاهدة، يجيبون بقيامهم بنشرها أو توزيعها كما هو مطلوب.
ويحتوي المجلد أيضًا على نسختين من المعاهدة (أوراق ٩٣ و١٤٨). المعاهدة طبعت بخمس لغات (الإنجليزية والعربية والمراثية والغوجاراتية والكنادية). وفي خطاب لعام ١٩٢٦ إلى المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ (المقدم فرانسيس بريدو)، يعلق الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في الكويت (جيمس مور) على إنخفاض جودة الترجمة العربية للمعاهدة. ردًّا على ذلك، رتب بريدو لإتمام ترجمة عربية محسنة يرسلها مور إليه بغرض استخدامها في الطبعات المستقبلية للمعاهدة. وزِعت الترجمة المنقحة لأول مرة في عام ١٩٢٩. النسختان المرفقتان من المعاهدة تمثلان إصدار النص العربي قبل (الورقة ٩٣) وبعد (الورقة ١٤٨) التنقيح.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (١٥٨ ورقة)
- الترتيب
الملف مُرتَّب ترتيبًا زمنيًا، من الأقدم في بداية الملف إلى الأحدث في نهايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: المجلد مُرقّم من الغلاف الأمامي إلى الصفحة الأخيرة بأرقام صغيرة محاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". . الورقة رقم ٧ تم إغفالها، ويوجد ترقيم على بعض الصفحات العكسية التي تحتوي على كتابة أو طباعة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والمراثية والغوجاراتية والكنادية بالأحرف اللاتينية والعربية والغوجاراتية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف 5/187 I - إعلان يحظر تجارة الرقيق" [ظ٩٩] (٣٢٧/٢١٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/214و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023513723.0x00000b> [تم الوصول إليها في ٢٧ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023513723.0x00000b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023513723.0x00000b">"ملف 5/187 I - إعلان يحظر تجارة الرقيق" [<span dir="ltr">ظ٩٩</span>] (٣٢٧/٢١٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023513723.0x00000b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000bb/IOR_R_15_1_214_0211.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000bb/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/214
- العنوان
- "ملف 5/187 I - إعلان يحظر تجارة الرقيق"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ١٥٧:و٨٣ ،ظ٨١:و٦٨ ،ظ٦٦:و٦٥ ،ظب٦٥:وأ٦٥ ،ظ٦٤:و٥٢ ،وأ٥١ ،ظ٥١:ظ١٦ ،ظ١٥:و١٤ ،ظ١٢ ،ظ١١:ظ٩ ،ظ٨:و٨ ،ظ٦:و٥ ،ظأ٥:وأ٥ ،ظ٤:و٢ ،ظد١:وأ١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام