مرفقات لرسالة إلى وزير الدولة لشؤون الهند، رقم ١١، بتاريخ ١٥ يناير ١٨٧٥: خلاصات المحتويات من رقم ٣ إلى ٤٥ من وكيل الوزير الممارس للحكومة في الهند، فورت ويليام [و‎‎٩‎٦] (١٠٠/٩١)

83
tion from thence regarding the acts of Government. Now Moroba Khande Rao,
a karkoon of Khanwalkur, and a man by name llajaram Puntb, both have gone
, ,,, „ , to Bombay to make some Khalput there; also it
1 o got nd of the Resident. .. • _ ., , A , j.
seems that a few days ago they had gone to Bombay.
These persons are bringing all information from Bombay. It has been
• Names will be given by Gujanan heard that they liaVC got SOme S0C1 Ot ageiltb in
when required. Bombay.
Appendix W.
Dated 30th December 1874.
From —Hon'ble Andrew R. Scoble, (demi-official),
To—F. Souter, Esq., &c., &c., &c.
I have gone through the depositions taken by you at Baroda, and in my
opinion they make out a strong prima facie case of abetment of an attempt to
murder against the Gaekwar Yeshwunt Bao and Salim. If the parties were
ordinary Bombay inhabitants, I have no doubt a J ury would convict them on
the evidence recorded.
No. 1.
Translation of a Marathi letter marked No. 1, from Amina Bi, aya, Bombay, to Hazarat
Sheikh Abdoolla, Butler, residing at Baroda.
I, A mina B i , aya, now residing at Bombay, represent as follows I sent
to you a letter affixing a postage label on it. I do not know whether it has
reached you or not, and I am therefore under arxiety day and night. I trust
vou will therefore not act in this way, but will frequently communicate the
news and thereby gratify me. If you wish that I should not go there, I am
ready to undertake a voyage to England. If you wish, I shall endeavour to
obtain a situation of that'kind. I am in doubt as to why no letter is received
from you here. I await a reply from you. If you call me I shall go there,
and it will not matter (in the least). 1 wrote to you for (money for my) ex
penses, but nothing has been received from you. Convey my best compliments
to the Kazi Saheb, my compliments to Salam, my best compliments also to
Yeshwunt Rao.
« Chotee's mother owes me Rupee 1, you should deduct it from her son's
pav because she has not visited me since her arrival at Bombay. You should
I,; ' t0 an d make proper enquiries at the place there, where I am coming to
Take up service. I hear that he has obtained an appointment in Rewa Kanta.
If such a thin"- has happened it is very bad. Write to say whether you have
borrowed Rupees 5 from Vengurlekar Mahomed. He comes here and duns
me for the (payment of the) same. Let me know whether tins is true. I
do not know whether or not you have delivered the note (chitti) enclosed in
mv last letter to the person for whom it was intended. I labor under anxiety
on this account only. Give my best compliments to Nathiaba. Write to say
whether or not you have received the two "Firkis. What more need be
written ? This is my request, dated 29tb March 187-1.
I reside in the Shetwadi in the same house as before.
No. 2.
Translation of a Marathi letter, marked No. 2, from Amis* Br, aya residing at Bombay,
to Hazarat Shbikh Abdooixa, bntler, at present residing at Mahableshwar.
T he cause of writing (this letter) is as follows :-I have received
your letter and understood its contents. I hope you will in like manner
frequently communicate to me the news from that place through letters