"ملف 8/4 I محظورات: استيراد الأفيون إلى البحرين" [و‎‎١‎٥‎٢] (٤٦١/٣٠٣)

Statistical Form A (GL).
Geneva Opium Convention of February 19th, 1925.
Convention for limiting the Manufacture and regulating the
Distribution of Narcotic Drugs of July 13th, 1931.
PERMANENT CENTRAL OPIUM BOARD
QUARTERLY STATISTICS OF IMPORTS
AND EXPORTS
(To be forwarded to the Central Board within four weeks after the end of each quarter.)
G overnment of (zoujy
C ompetent D epartment
(Signed)
These statistics relate to the
Head of Department
jh .
In this form the term " Geneva Convention " has been used to denote the Opium Convention signed
at Geneva on February 19th, 1925, and the term "Limitation Convention" to denote the Convention
for limiting the Manufacture and regulating the Distribution of Narcotic Drugs signed at Geneva on
^ Uly The betters 1 G and/or L placed at the head of a column or against an item indicate the Convention
in virtue of which the information is required — i.e.:
G = Information required in virtue of the Geneva Convention;
L = Information required in virtue of the Limitation Convention.
A Government Party to only one Convention need only supply information when the letter denoting
that particular Convention appears both at the head of a column and against a corresponding i^rn on
the left. The Board would, however, greatly appreciate it if a Party to only one Convention could see
its way to supplying the information required under the other Convention also.
GENERAL INSTRUCTIONS.
Show weight in kilogrammes and grammes; if impossible, state clearly the weight used in the table.
Fill in every column. Where there is nothing to report write the word "nil
If there is not sufficient space on this form, attach additional pages with a proper designation at the
head of each page. . , ^ • 1 u
Only net weights should be entered in the table [i.e., excluding packing material, such as cases,
bottles, tubes and other containers, wrappers, etc.). t • •./ /
Unless otherwise indicated, only the weight of the pure alkaloid content should he given tn the case oj
crude alkaloids and of salts and preparations. (See table of equivalences at the end of this form.)
REFERENCES.
Article 22, paragraphs 2, 3 and 4, of the Geneva Convention.
Article 13, paragraph 1, of the Limitation Convention^ _ . , , ^ , ,
For the definitions, see Article 1 of the Geneva and Limitation Conventions, and also Notes 1 and 2
on this form.
N otes.
Note 1. Morphine: This heading refers to morphine in the following forms: {a) pure morphine,
(b) crude morphine; (c) salts of morphine; (d) preparations which contain more than'20 per cent ot
morphine made direct from raw or medicinal opium; (e) preparations which contain more than 0.2 per
cent of morphine made from any of the forms of morphine mentioned in (a), (0), (c) or (d); (J) solutions
and dilutions of morphine in an inert substance, liquid or solid, made from any of the forms of morpnine
mentioned in (a), (6), (c) or (d), even if these solutions and dilutions contain 0.2 per cent or less of morphine.
Where the figure entered in this column includes pure morphine contained in crude morphine, the
weight of such pure morphine and also the weight of the crude morphine should be indicated separate!}
under "Remarks ".
I
I
.4
v
s. d. N. 2.000 (F.) 2.000 (A.). 12/37 - Imp. Atar.
'I