"حياة ومراسلات اللواء السير جون مالكوم، قائد فرسان وسام الطُهر، المبعوث السابق إلى بلاد فارس وحاكم بومباي؛ من رسائل ومذكرات غير منشورة. في مجلّدين. المجلد II." [‎٤‎٩‎٥] (٦٥٤/٥١٢)

THE BOMBAY GOVERNMENT.
495
CHAPTER XIIL
THE BOMBAY GOVERNMENT.
[1827—1830.]
IEE TOTAGE OUT—RECEPTION AT BOMBAY—DUTIES OF THE GOVERNMENT-—
ECONOMICAL REFORM—ENCROACHMENTS OF THE SUPREME COURT—COLLISION
WITH THE JUDGES — PROVINCIAL TOURS — ADMINISTRATIVE MEASURES —
NTJZZUBANA—RESIGNATION OF THE GOVERNMENT.
When Sir John Malcolm now, in 1827, embarked, a
fourth time, for India, he sailed under happier circum
stances than he had ever sailed before, for the severance
of domestic ties, which had ever been his chief if not his
sole affliction, was, in the present instance, only partial.
His eldest daughter, who a few weeks before had been
married to her cousin. Sir Alexander Campbell,* accom
panied him with her husband to Bombay.
The voyage was distinguished by no incidents worthy
of especial notice. But, if not an eventful, it was a plea
sant one, and'to its pleasures Malcolm himself largely
contributed. He did not sit "silent and dignified" on
deck, but with characteristic geniality initiated many in
nocent amusements, and promoted all that were initiated
* Sir Alexander Campbell was the baronetcy granted to the first Sir A.
son of Lady Malcolm's elder sister, Campbell (Lady Malcolm s father)
Mrs. Cockburn, to whom, on the failure had, by special enactment, descended,
of male heirs in the direct line, the He went out as Military Secretary.