انتقل إلى المادة: من ٢٠٢
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"ملف 28/33 التعويضات والتأمين ضد مخاطر الحرب" [و‎‎٤‎٨] (٢٠٢/٩٥)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: ملف واحد (٩٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢١ أبريل ١٩٤٢-٢٤ نوفمبر ١٩٤٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

Received under India Office Printed Letter No. Ext.
2881/194^, dated 1st August, 1943.
Ext. 2881/42.
INDIA OFFICE,
?THITE HALL,
London, S. 7 ^. 1.
28th July, 1942.
Dear Syers,
The Bahrain Petroleum Company have raised with us
the Question of compensation for possible loss or damage to
their property at Bahrain by enemy action or by the action
of our own military forces (including, of course, "scorched
earth" destruction ordered by the latter). This las led us
to consider these questions in relation to the Arab Sheikh
doms of the Persian Gulf generally. It seems to us, how
ever, that for the time being we need take into account
Bahrain and Kuwait only; that is to say, we do not think
we need at present consider either the small shaikhdomson
the Trucial coast or the Sultanate of Muscat, which has a
different status from the others.
2. A s you doubtless know, Bahrain and Kuwait are
British protected States in special treaty relations with
H.MG., in conseouence of which their foreign affairs are
controlled by the latter. -"hey are both regarded as bel
ligerents in the present war. Their rulers have repeatedly
expressed their loyalty to the British connection and to pur
cause; and they have placed considerable f'acilities at the
disposal of our Forces, especially the Navy and the R.A.F.
3. The political control which, by virtue of her
treaty rights, H.M.O. exercises over these shaikhdoms, is
in practice exercised by the Government of India. Mili
tarily, however, they lie within the sphere, not of the
Oommander-in-Ohief India, but of the Oommancler-in-^hief
Middle East, and it is the latter therefore who is respon
sible for their defence. We think that this is a factor
of cardinal importance in the present connection; since the
military authorities on the spot who might cause damage to
be inflicted on property or issue orders for destructive
measures would be the agents of a military command over
which the Government of India has no control. fence it
seems to us that the question of compensation for any such
damage, whether due to military operations or to the insti
tution of a "scorched earth" policy is one for consideration
by H.M.G. rather than the Government of India.
4. The most valuable privately owned property in
these shaikhdoms undoubtedly consists of the installations
of the Bahrain Petroleum Company (no oil has yet been won
in Kuwait, and the Oil Company there is about to plug its
wells and suspend its operations for the duration). The
Bahrain Company, though owned and controled by Americans,
is technically British; and there is no doubt but that in
present circumstances its operations are of very great
value to the United Nations. As you are probably aware it
is now discussing with the Petroleum Department and the ar
Office a programme of denial measures in regard to the actual
oil wells themselves.
5. At present no scheme of war damage compensation
or insurance is in force in either Bahrain or Kuwait.
Even if such a scheme were introduced in, or extended to,
these shaikhdoms, it could not of course cover the whole
field; "scorching", seizure and other risks incidental to
invasion would of necessity be omitted.
/ 6.
G.L. Syers, Esq.,
Treasury Chambers, 3.W.I.

حول هذه المادة

المحتوى

يتألف الملف من مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بأسئلة خاصة بما يلي: أ) مسؤولية شركات النفط (خاصة شركة نفط البحرين، أو بابكو) على دفع تعويضات للموظفين المصابين جراء عمليات العدو أو في أثناء أدائهم للخدمة الحربية، ب) المخاطر التي تتعرض لها ممتلكات شركة النفط في البحرين من عمليات العدو. تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف كلًّا من: الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (إدوارد بيركبيك ويكفيلد)؛ كبير الممثلين المحليين في بابكو (وارد ب. أندرسون)؛ ممثل شركة بابكو في لندن (هاميلتون ر. بالانتاين)؛ ومكتب الهند في لندن (رولاند تينيسون بيل)؛

يتضمن الملف ما يلي:

  • نقاش جرى خلال سنتي ١٩٤٢ و١٩٤٣، بين شركة بابكو ومسؤولي مكتب الهند، بخصوص المسؤولية عن حوادث الإصابات والوفاة التي تسببت بها عمليات العدو، بما في ذلك التعويضات والتأمين ضد مخاطر الحرب، وإمكانية تطبيق قانون تعويضات العمال الهنود عن الإصابة في البحرين. يتركز النقاش بشكل أساسي على وضع الرعايا الهنود البريطانيين الذين عينتهم شركة بابكو، وتوفير حكومة الهند لبرنامج إصابات الحرب. يتضمن النقاش عرضًا قدمه موظف هندي بشركة بابكو، بتاريخ ١٦ يوليو ١٩٤٢ (ص. ٣٩) يتعلق بوضع الهنود البريطانيين المعينين في شركة بابكو خلال وقت الحرب، وعلى من تُلقى مسؤولية إصابات الحرب التي تعرض لها الهنود البريطانيين خلال عملهم في شركة بابكو؛
  • نسخة من اتفاقية الخدمات الأجنبية، المستخدمة في توظيف المهاجرين (خاصة من الهند) في شركة بابكو (صص. ٤٢-٤٤)؛
  • نسخة من كتيّب، نشرته مطبعة حكومة الهند، يحتوي على قانون إصابات الحرب، لسنة ١٩٤١ ، و برنامج إصابات الحرب، لسنة ١٩٤٢ ، و قوانين إصابات الحرب، لسنة ١٩٤٢ (صص. ٧١-٩٢).
الشكل والحيّز
ملف واحد (٩٩ ورقة)
الترتيب

محتويات الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من المادة الأقدم في أوله إلى الأحدث في نهايته. تعكس ملاحظات الملف الموجودة في نهاية الملف (صص. ٩٧-١٠٠) الترتيب الزمني.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٠١؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. هناك تسلسل إضافي لترقيم الأوراق موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٣، صص. ٥٤-٦٣، صص. ٩٣-٩٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٩٧-١٠٠) مرقّمة بالقلم الرصاص.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"ملف 28/33 التعويضات والتأمين ضد مخاطر الحرب" [و‎‎٤‎٨] (٢٠٢/٩٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/725و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100025698848.0x000060> [تم الوصول إليها في ٤ May ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025698848.0x000060">"ملف 28/33 التعويضات والتأمين ضد مخاطر الحرب" [<span dir="ltr">و‎‎٤‎٨</span>] (٢٠٢/٩٥)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025698848.0x000060">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x000077/IOR_R_15_2_725_0095.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000241.0x000077/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة