ملف رقم ١٢٤٧ لسنة ١٩١٢، جزء ١، "تركيا:- إبلاغ الحكومة التركية بالاتفاقية بين بريطانيا وحكام الكويت والبحرين والساحل المتصالح. أوسمة لشيوخ الكويت والمحمرة والبحرين بمناسبة الاتفاقية الأنجلو-تركية." [و‎‎١‎٤‎٢] (٣٣٦/٢٠٣)

9
Article 3.
Hassun-bin-Rahmah shall give up all the Indian prisoners, if any such are in his
possession.
^ Article 4.
After the execution of these engagements Hassun-bin-Rahmah shall be admitted
to the terms of the general treaty with the friendly (literally the “ pacificated ”) Arabs.
End of the articles.
Issued at Ras-ool-Kheimah in the forenoon of Saturday, the 22nd of the month
of Rabe-ul-Awul in the year of the Hegira 1235, corresponding to the 8th January,
1820.
(L.S.)
(L.S)
W. GRANT KEIR,
Major-General.
(The signature of Hassun-bin-Rahmah.)
Copy of the articles between the general and Hassun-bin-Rahmah.
Witness my hand and seal:
(L.S.) W. Grant Keir,
Major-General.
(Translation.)
Preliminary Treaty with the Sheikh Debat, 1820.
In the name of God, the Merciful, the Compassionate !
Know all men that Mahomed-bin-Haza-hin-Zaal, a minor, accompanied by Ahmed-
bin-Futeiss, has been in the presence of General Sir William Grant Keir, and there
have passed between them the following stipulations :—
Article 1.
The people of Debay shall surrender to the general the vessels which are in Debay
and its dependencies and the guns which are in the town and in the towers. The
general will leave the boats which are for the pearl fishery and fishing-boats.
Article 2.
The people of Debay shall give up all the Indian prisoners if any such and their
possession.
Article 3.
The general will not allow the troops to enter the town to lay it waste, and
further, as a mark of consideration towards His Highness the Imam Saeed-bin-Sultan
on the part of the general, he will not demolish the fort and towers.
Article 4.
After the execution of these engagements Mahomed-bin-Haza-bin-Zaal and his
followers shall be admitted to the same terms of peace as the remainder of the friendly
(literally the “ pacificated”) Arabs.
On these conditions there is a cessation of hostilities between the British and
Mahomed-bin-Haza-bin-Zaal and his followers, with the exception that their boats are
not to go to sea.
Done at Ras-ool-Kheimah on the 23rd of the month of Rabe-ul-Awul, in the year
1235, corresponding to the 9th January, 182a ^ ^ GRANT KEIR,
Major-General.
[2232 aa —3]
(Seal of Ahmed Futeiss.)
D