ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، جزء ٦، "علاقات الجزيرة العربية مع ابن سعود" [و٢٠] (٥٤٧/٤٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٧٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ٣ ديسمبر ١٩١٦-٣٠ ديسمبر ١٩١٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
From Sir P. Cox, 20th December 1917.
(Addressed to Foreign and repeated to Secretary of State for India
and High Commissioner, Cairo.)
(Received 21st December, 5 p.m.)
6184. In continuation of my telegram, 6070, of 15th December. The
mam topjcs on which Bin Sand wished to unburden himself were as
follows
(1) Relations of ourselves and the Sheikh of Koweit and the Annan
tribe.
(2) The respective rights of himself and Sheikh of Koweit to levy tribute
from Awazim tribe. This question hinges upon Ajman problem with whom
the Awazim are connected, r/c/c third paragraph of Article at page 190 of
Persianj^Gazetteer.
(3) Question of illicit trading to enemy, whether from Koweit or from
Qasim.
As regards (1) the history of Bin Sand’s feud with Ajman will be found in
my Arab Bureau Nos. 18, of 25th July 1916, and 62, of 14th September
1916. Bin Sand resents their being allowed to reside or market from Koweit
or occupied territory, and considers that in not obliging certain sections of
them to remain in Koweit or British territory in accordance with undertaking
given to us last year, we failed adequately to safeguard his interests. The
fact is, without employment of troops, neither is the Sheikh of Koweit able
effectively to deny them access to Koweit, nor are we able to control their
movements. It was my hope and advice that Bin Sand would come to a
temporary reconciliation with them in view of larger interests at stake, but
owing to loss of his brother at their hands, his animosity towards them is
implacable, and it appears from his conversations with Phil by that although
he does not specifically admit it, his failure to make any big move against
Bin Rashid has been partly due to fear that in his absence Ajman might
threaten his rear, and even move against Hasa. This aspect of the matter,
however, he has never hinted at hitherto, nor do I think apprehension was
justified. Difficulty was provisionally settled with him on following lines :—
Hamilton, on returning to Koweit, is to explain situation to Sheikh Salem,
and through him call on Ajman to accept one of two alternatives—they
must either join our friend^ Pad ad Beg/Ibn Hadhdhal, and remain neutral
or act with him, or their leaders must go to Bin Sand and make submission
and arrange to live where he directs in territory under his control.
In the event of their not accepting either of above alternatives the
tribes to be regarded as hostile and not allowed to enter Koweit or British
territory.
As regards Awazim it is arranged that Colonel Hamilton shall endeavour
to induce Sheikh of Koweit to write friendly letter to Bin Saud deprecating
continuance of friction in connection with this tribe, reaffirming brotherly
affection and suggesting friendly reversion to old arrangement by which the
Awazim paid taxes to Sheikh. If such letter is received Bin Saud agrees to
accept solution without reserve.
As regards problem of trade to enemy Bin Saud declines to accept any
responsibility for leakage via Qasim until an adequate blockade is established,
at Koweit on the ground that by so doing he only penalises his own subjects
for the benefit of enemy traders in Koweit or elsewhere. A suitable form
of permit and other restrictive arrangements have been devised with Bin
Saud which should prove effective in conjunction with institution of adequate
blockade at Koweit. Latter measure will be difficult without assistance of
troops. As you are aware this question is under lively consideration but it
cannot be settled pending Colonel Hamilton’s return to Koweit at the end of
month.
The above disposes of non-military problems discussed. The military
situation and possibilities will be dealt with in separate telegram.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا المُجلَّد على الجزء ٦ من موضوع " الخليج الفارسي المصطلح التاريخي المستخدم للإشارة إلى المسطح المائي الذي يفصل بين شبه الجزيرة العربية وإيران. ". ويتناول العلاقات البريطانية مع عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود. تناقش غالبية مراسلات المجلد ما إذا كان ينبغي على البريطانيين أن يعرضوا على ابن سعود إغراءات (في شكل أموال أو ألقاب أو أسلحة أو أفراد) كي يتخذ إجراءً ضد كل من الشيخ سعود بن عبد العزيز آل رشيد، أمير حائل [يُشير إليه البريطانيون أيضًا باسم ابن رشيد] والأتراك. يحتوى المجلد على ما يلي:
- نسخة من مقالة بقلم جيرترود بيل عن ابن سعود؛
- نسخ من تراجم لمراسلات متبادلة بين ابن سعود وابن راشد، ونسخة من ترجمة لاتفاقية بين الرجلين، بتاريخ ١٠ يونيو ١٩١٥، اتفقا فيها على أن يحترم كل منهما أراضي الآخر؛
- مذكرة بعنوان "العلاقات مع ابن سعود"، أعدها المكتب العربي، قسم العراق، والتي تقدم الرؤية البريطانية حول العلاقات البريطانية مع ابن سعود من سنة ١٨٩٩ فصاعدًا؛
- نسخ من تقارير أرسلها النقيب السابق ويليام هنري إرفين شكسبير إلى المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي في يناير ١٩١٥، بخصوص اجتماعاته مع ابن سعود؛
- تقارير عن اجتماعات هاري سانت جون بريدجر فيلبي مع ابن سعود في ديسمبر ١٩١٧، كجزء من انتدابه السياسي.
المراسلون الرئيسيون في المجلد هم:
- المقدّم السير بيرسي زكريا كوكس، بصفته المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي وبصفته كبير المسؤولين السياسيين في قوة الحملة الهندية "د"؛
- سكرتير الإدارة السياسية بمكتب الهند (السير آرثر هيرتزل، والذي خَلَفَه جون إيفلين شوكبيرغ)؛
- ابن سعود؛
- المندوب السامي، في مصر (السير فرانسيس ريجينالد ونجيت)؛
- نائب الملك في الهند [فريدريك جون نابير ثيسيجر]؛
- وزارة الخارجية.
يحتوي المجلد أيضًا على نسخ من مراسلات متبادلة بين المقيم البريطاني في عدن (اللواء جيمس مارشال ستيوارت) وكل من سيد محمد بن علي آل الإدريسي، ويعرف باسم الإدريسي، والإمام يحيى محمد حامد الدين.
يشتمل هذا الجزء على فاصل يوضح الموضوع ورقم الجزء والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات الواردة في هذا الجزء مرتبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٧٠ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.
يتألف الموضوع رقم ٢١٨٢ ( الخليج الفارسي المصطلح التاريخي المستخدم للإشارة إلى المسطح المائي الذي يفصل بين شبه الجزيرة العربية وإيران. ) من ٨ مجلدات: IOR/L/PS/10/384-391. المُجلّدات مُقسّمة إلى ١٢ جزءًا، حيث يتكوّن المُجلّد الأول من الجزء ١، ويتكوّن المُجلّد الثاني من الجزء ٢، ويتكوّن المُجلّد الثالث من الجزء ٣، والمُجلّد الرابع يتكوّن من الجزأين ٤-٥، ويتكون المُجلّد الخامس من الجزء ٦، ويتكون المُجلّد السادس من الجزأين ٧-٨، ويتكون المُجلّد السابع من الجزأين ٩-١٠، في حين يتكوّن المُجلّد الثامن من الجزأين ١١-١٢.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الورقة الأولى بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٦٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن ورقة فارغة في البداية.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، جزء ٦، "علاقات الجزيرة العربية مع ابن سعود" [و٢٠] (٥٤٧/٤٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/388و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100035784054.0x000031> [تم الوصول إليها في ٣ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100035784054.0x000031
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100035784054.0x000031">ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، جزء ٦، "علاقات الجزيرة العربية مع ابن سعود" [<span dir="ltr">و٢٠</span>] (٥٤٧/٤٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100035784054.0x000031"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00011b/IOR_L_PS_10_388_0048.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x00011b/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/388
- العنوان
- ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، جزء ٦، "علاقات الجزيرة العربية مع ابن سعود"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ-ii:و-ii ،ظ٢٦٨:و٢٢٨ ،ظ٢٢٦:و١٨٨ ،و١٨٧:و١ ،ظ-i:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام