"القيود المفروضة على الاتجار بالأسلحة، إلخ، في البحر الأحمر والسواحل الصومالية" [و‎‎٨‎٠] (٨/٥)

5
Article IV.
, ^ license for the importation of arms, ammn-
mtion, and military stores into ports and places on
the North-East African coast under the protection
of the h rench Government shall be issued by the
Erench Consul at Aden, who shall forward a copy
of such license to the Political Agent, Somali
Coast, stationed at Aden, for information.
Ammunition and military stores brought into
Aden, or into ports and places under British pro
tection on the Nort-East African coast, for tran
shipment to ports and places under the protection
of the Erench Government on the North-East
African coast, shall not he permitted to he tran
shipped at Aden, or at the aforesaid ports and
places under British protection, except under a
license from the local authority ; such license shall
only he issued on the production of a license from
the Erench Consul at Aden, authorizing the import
of such arms, ammunition, and military stores into
the ports and places on the North-East African
coast under Erench protection.
Arms, ammunition, and military stores brought
into ports and places under the protection of the
Erench Government on the North-East African
coast for transhipment to ports and places under
British protection on such coast shall not he per
mitted to be transhipped, except under a license
from the Erench local authority; such license shall
only be issued on the production of a license from
the Political Agent, Somali Coast, stationed at
Aden, authorizing the importation of such arms,
ammunition, and military stores into the ports and
places on the North-East African coast under
British protection.
Both Powers mutually agree to punish in the
manner provided by their respective-laws any
person or persons within their respective juris
diction importing or transhipping arms, ammu
nition, and military stores without a license, or
otherwise infringing the terms of any license issued
as aforesaid, and further undertake to confiscate
any arms, ammunition, and military stores in
respect to which any violation of this Convention
has been committed.
Article V.
Article VI.
Article VII.
15607.
#