ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣ الجزء ٩ "الجزيرة العربية - السياسة تجاه ابن سعود" [و١٦١] (٤٠٦/٣١٩)
محتويات السجل: مادة واحدة (٢٠٣ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٧ ديسمبر ١٩١٨-٢ يونيو ١٩١٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
APPENDIX B.
TREATY WITH IBN SATJD.
In the Name of God the Merciful and Compassionate.
Preamble.
*, i Tl1 ^ Higl1 Government on its own part, and Abdul Aziz bin
Abdur Rahman bin Faisal al Saud, Ruler of Najd, El Hasa, Qatif and Jubail,
and the towns and ports belonging to them, on behalf of himself, his heirs
and successors, and tribesmen, being desirous of confirming and strengthen
ing the friendly relations, which have for a long time existed between the
two parties, and with a view to consolidating their respective interests the
British Government have named and appointed Lieutenant-Col. Sir Percy
Cox, K.C.S.L, K.C.I.E., British Resident in the Persian Gulf, as their Pleni
potentiary, to conclude a treaty for this purpose with Abdul Aziz bin Abdur
Rahman bin Faisal al Saud.
The said Lieutenant-Colonel Sir Percy Cox and Abdul Aziz bin Abdur
Rahman bin Faisal al Saud, hereafter known as “ Bin Saud ” have agreed
upon and concluded the following Articles: —
\
The British Government do acknowledge and admit that Najd, El Hasa,
Qatif and Jubail, and their dependencies and territories, which will be dis
cussed and determined hereafter, and their ports on the shores of the Persian
Gulf are the countries of Ibn Saud and of his fathers before him, and do here-
Jyf ^^pog^ise.fhe said Ibn Saud as the independent Ruler thereof and absolute
Chief of their tribes, and after him his sons and descendants by inheritance;
but the selection of the individual shall be in accordance with the nomination
{i.e., by the living Ruler) of his successor; but with the proviso that he shall
not be a person antagonistic to the British Government in any respect; such
as, for example, in regard to the terms mentioned in this Treaty.
II.
In the event of aggression by any Foreign Power on the territories of the
‘Countries of the said Ibn Saud and his descendants without reference to the
Jlritish Government and without giving her an opportunity of communicating
-thlbn Saud and composing the matter, the British Government will aid
bn Saud to such extent and in such a manner as the British Government
alter consulting Ibn Saud may consider most effective for protectin 0, his
interests and countries.
III.
Ibn Saud hereby agrees and promises to refrain from entering into any
correspondence, agreement, or treaty, with any Foreign Nation or Power, and
further to give immediate notice to the Political Authorities of the British
Government of any attempt on the part of any other Power to interfere with
the above territories.
IY.
Ibn Saud hereby undertakes that he will absolutely not cede, sell, mort-
gage, lease, or otherwise dispose of the above territories or any part of them,
or grant concessions within those territories to any Foreign Power, or to the
subjects of any Foreign Power, without the consent of the British Govern
ment. And that he will follow her advice unreservedly provided that it be
not damaging to his own interests.
y.
Ibn Saud hereby undertakes to keep open within his territories, the roads
leading to the Holy Places, and to protect pilgrims on their passage to and from
the Holy Places.
YI.
Ibn Saud undertakes, as his fathers did before him, to refrain from all
aggression on, or interference with the territories of Kuwait, Bahrain, and of
the Shaikhs of Qatar and the Oman Coast, who are under the protection of the
British Government and who have treaty relations with the said Government;
and the limits of their territories shall be hereafter determined.
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق الجزء ٩ بشكل رئيسي بالنزاع بين عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود والملك حسين بن علي الهاشمي ملك الحجاز، والسياسة البريطانية تجاههما. تحتوي المادة على ما يلي:
- مذكرة أعدتها الإدارة السياسية في مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. بعنوان "الجزيرة العربية: العداء بين نجد والحجاز"، تعبر فيها الإدارة عن أسفها لحقيقة أن العلاقات بين ابن سعود والملك حسين كانت إلى حدّ ما تنعكس في وجهتي نظر الإدارتين اللتين كانا يتواصلان معها على التوالي (أي نطاق بلاد الرافدين وحكومة الهند في حالة ابن سعود، وإدارة القاهرة في حالة الملك حسين)؛
- تقارير عن وجود قوات للإخوان في الخرمة، وجدل حول الحاكم الأحق بالمطالبة بها؛
- محاولات من جانب البريطانيين للتأكد من وجود أو عدم وجود معاهدة بين الملك حسين وابن سعود؛
- نسخة من تقرير بقلم هاري سانت جون بريدجر فيلبي بعنوان "تقرير حول بعثة نجد ١٩١٧-١٩١٨" يتضمن كملحقات ملخصًا للعلاقات البريطانية مع ابن سعود ونسخة عن معاهدة ١٩١٥ بين ابن سعود والحكومة البريطانية؛
- تقارير عن مراسلات مزعومة بين ابن سعود وفخري باشا لقب عثماني كان يُستخدم عقب أسماء بعض حكام الأقاليم وكبار المسؤولين المدنيين والقادة العسكريين. قائد القوات التركية [العثمانية] في المدينة؛
- تقارير عن استسلام المدينة أعدتها القوات العثمانية؛
- نقاش حول ما إن كان يتوجب على بريطانيا التدخل بشكل أكبر في النزاع بين ابن سعود والملك حسين؛
- تفاصيل عن الاقتراحات التي تمت مناقشتها في المؤتمر بين الإدارات حول شؤون الشرق الأوسط الذي عقد في القاهرة في فبراير سنة ١٩١٩؛
- تقارير تفيد أن قوات الإخوان قوة عسكرية إسلامية ساهمت في صعود ابن سعود إلى السلطة. هاجمت عبد الله ابن الملك حسين وقواته في تربة وأخرجتهم منها.
المتراسلون الرئيسيون هم:
- المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي، المقيم مؤقتًا في بغداد [المقدم أرنولد تالبوت ويلسون، القائم بأعمال المقيم البريطاني في غياب المقدم السير بيرسي زكريا كوكس]؛
- المفوًّض المدني، بغداد [يشغله بصفة رسمية المقدم أرنولد تالبوت ويلسون]؛
- المندوب السامي في مصر (الفريق أول السير فرانسيس ريجينالد وينجيت، والذي خَلَفَه الفريق أول إدموند هنري هينمان ألينبي)؛
- ميلن تشيثام، المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية، القاهرة؛
- سكرتير الإدارة السياسية في مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (جون إيفلين شوكبيرغ)؛
- ابن سعود؛
- الملك حسين؛
- فيصل بن حسين بن علي الهاشمي، ابن الملك حسين؛
- وزارة الخارجية؛
- وزير الدولة لشؤون الهند [إدوين صامويل مونتاجو]؛
- هاري سانت جون بريدجر فيلبي.
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة (٢٠٣ ورقة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣ الجزء ٩ "الجزيرة العربية - السياسة تجاه ابن سعود" [و١٦١] (٤٠٦/٣١٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/390/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100036528095.0x00007f> [تم الوصول إليها في ٦ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036528095.0x00007f
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036528095.0x00007f">ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣ الجزء ٩ "الجزيرة العربية - السياسة تجاه ابن سعود" [<span dir="ltr">و١٦١</span>] (٤٠٦/٣١٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036528095.0x00007f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00011d/IOR_L_PS_10_390_0326.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x00011d/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/390/1
- العنوان
- ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣ الجزء ٩ "الجزيرة العربية - السياسة تجاه ابن سعود"
- الصفحات
- 161r:161v
- المؤلف
- Unknown
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع copyright@bl.uk إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.