مجموعة ٦/ ٦٦ "المملكة العربية السعودية: حدود السعودية-شرق الأردن" [و٤٩] (٤٢٧/٩٧)
محتويات السجل: ملف واحد (٢١٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ٣ أبريل ١٩٣٤-٦ مارس ١٩٤٠. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
3
he had ever heard of any Saudi claim to the Jebel Rashrashiya, which had never
been mentioned in connexion with the Saudi Government’s claim to Hazim, and
of which he had found no trace in the records of Sir G. Clayton’s negotiations
which resulted in the Hadda Agreement. These records were, however, very
full on the question of the allocation of Qaf, which had for a long time formed
the main point in dispute, and when it was eventually agreed that Qaf should go
to King Abdul Aziz, the area which went with it had been clearly specified as
consisting of its date gardens and salt pans. There had been no suggestion that
any larger area should be conceded. If, however, Fuad Bey could produce any
T ™ ^ k a d been the clear intention of the negotiators that the
-hMiel Kashrashiya should go to Saudi Arabia, any such evidence would, of course,
be relevant and would have to be very carefully considered.
FUAD BE\ HAMZA said that his statement was supported by the
testimony of others who had taken part in the negotiations on the Saudi side.
Mr. RENDEL said that, apart from the merits of the question, this
suggestion provided a good example of the difficulties which had arisen, since, if
King Abdul Aziz thought he had secured Hazim and the Jebel Rashrashiva
(although the line as drawn on the 1918 map patently left Hazim in Transjordan),
^ir G. Clayton equally thought that he, for his part, had secured the whole of
the Jebel Tubeik massif and the route surrounding it for Transjordan.
Mi. Rendel added that the map of the northern end of the Transjordan-Nejd
fiontier appeared to be much more accurate than at the southern end, since the
c ountn in question was much better known and far more frequented.
f UAD BE\ HAMZA at this point interjected that King Abdul Aziz in
any event claimed the Jebel Tubeik under his dormant claim to Aqaba and the
Sanjak of Maan.
Mr. RENDEL reminded Fuad Bey that it had been agreed last September
that this question should not be raised for the present. He did not, therefore,
vJsh to raise it. But unless Sir G. Clayton had wished to secure the Jebel
lubeik massif for Transjordan, the southern end of the Transjordan-Nejd
frontiei carried as it was so far to the east and south—would have been
meaningless. The Jebel Tubeik fell within Transjordan because the Transjordan-
• 1 U tontier extended to the east and south of it, and not as forming part of
the Aqaba-Maan territory. The Transjordan-Nejd frontier was a valid inter
national!} agreed boundary and could hardly be disputed.
FUAD BEY HAMZA then asked for a full statement of His Majesty’s
Government s view of the problem, and he suggested that, if Transjordan needed
any particular concession of territory for practical purposes, the Saudi Govern
ment would no doubt be willing to consider granting it, subject, of course, to their
obtaining corresponding concessions of equal value in return.
Mr REM)EL said that if luad Bey wished, he would let him have a written
statement ot His Majesty s Government’s proposals such as, he hoped, would be
ot assistance to Fuad Bey in laying these proposals before King Abdul Aziz He
considered, however, that questions of give-and-take did not arise at this stage
and might never do so, since what His Majesty’s Government were trying to
establish was merely the true line of the Hadda Agreement frontier. Mr. Rendel
trusted therefore that the Saudi Government would be willing to co-operate with
His Majesty s Government in making the necessary survey, in deciding what were
the intentions of King Abdul Aziz and Sir G. Clayton, and ultimately in appoint
ing a frontier delimitation commission. All this, however, would necessarily take
a ong time, and he asked luad Bey whether he did not think that in all the
circumstances and in view of the number of other difficult questions outstanding
it mignt not be better to carry on for the present with the existing line. The
nnt S !n t f ta i 1 V^^ CCepted *? 0 £ nd i a ^ y ’ W fj^ ch had long been observe d in practice, had
not, m fact, led to many difficulties There had certainly been frontier difficulties
but these were of a different order and were due to raiding or to irregular
otortZtTtodff 1 v W 6 !' ° fficials - He WOuld ' fOT lnsta 'A Hke to take the
opportunity to draw Fuad Bey s serious attention to the unsatisfactory reports
Mich had been received by His Majesty’s Government as to the attitude of the
Saudi Amir ot Qaf. He did not wish to pursue the matter in detail at that
[456 s 2] m b2
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق هذا الملف بشكلٍ رئيسي بالسياسة البريطانية الخاصة بمسألة حدود السعودية-شرق الأردن، وتحديدًا الحدود بين شرق الأردن مسمى يُستخدم للإشارة إلى: المنطقة الجغرافية الواقعة شرق نهر الأردن؛ أو محمية بريطانية (١٩٢١-١٩٤٦)؛ أو كيان سياسي مستقل (١٩٤٦-١٩٤٩) يُعرف اليوم بالأردن. ونجد، على النحو المبين أصلًا في اتفاقية حدة لسنة ١٩٢٥.
تتضمن المراسلات نقاشات حول الموضوعات التالية:
- ما ورد في التقارير عن حالة السخط التي انتابت بعض القبائل السعودية في مناطق الجوف وتيماء.
- الصعوبات الناجمة عن حالات عدم الدقة التي تم اكتشافها فيما يخص خريطة للحدود يعود تاريخها إلى سنة ١٩١٨، والتي استندت اتفاقية حدة إليها.
- شكاوى الحكومة السعودية بشأن الانتهاك المزعوم للطائرات البريطانية والجنود البريطانيين للحدود السعودية في ثنية طريف [المملكة العربية السعودية].
- اقتراح تقدم به فؤاد بك حمزة نائب وزير الشؤون الخارجية السعودية خلال اجتماع في وزارة الخارجية في يوليو ١٩٣٥، بأن تكون الحدود هي تلك التي تظهر على خريطة سنة ١٩١٨، بغض النظر عن عدم دقة الخريطة (وتشجع السلطات البريطانية في شرق الأردن مسمى يُستخدم للإشارة إلى: المنطقة الجغرافية الواقعة شرق نهر الأردن؛ أو محمية بريطانية (١٩٢١-١٩٤٦)؛ أو كيان سياسي مستقل (١٩٤٦-١٩٤٩) يُعرف اليوم بالأردن. وزارةَ الخارجية على قبول ذلك الاقتراح).
- تقارير عن انتهاكات الحدود الحالية من جانب دوريات سعودية.
- رد الفعل البريطاني تجاه مطالبة ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] بمناطق العقبة ومعان في شرق الأردن مسمى يُستخدم للإشارة إلى: المنطقة الجغرافية الواقعة شرق نهر الأردن؛ أو محمية بريطانية (١٩٢١-١٩٤٦)؛ أو كيان سياسي مستقل (١٩٤٦-١٩٤٩) يُعرف اليوم بالأردن. .
يتضمن الملف أيضاً ما يلي:
- ملاحظات مجمعة من المراسلات تتعلق بمعاهدة جدة (١٩٢٧) وتعديلها (وعلى وجه التحديد مسألة حدود الحجاز - شرق الأردن مسمى يُستخدم للإشارة إلى: المنطقة الجغرافية الواقعة شرق نهر الأردن؛ أو محمية بريطانية (١٩٢١-١٩٤٦)؛ أو كيان سياسي مستقل (١٩٤٦-١٩٤٩) يُعرف اليوم بالأردن. )، وهي متبادلة بين السير جيلبرت كلايتون وابن سعود (١٩٢٧)، وبين وزير الدولة للشؤون الخارجية ووزير الشؤون الخارجية السعودية (١٩٣٦).
- نسخ من محاضر اجتماعات اللجنة الفرعية الرسمية الدائمة التابعة للجنة الدفاع الإمبراطوري، بشأن المسائل المتعلقة بالشرق الأوسط، تتعلق بحدود السعودية- شرق الأردن مسمى يُستخدم للإشارة إلى: المنطقة الجغرافية الواقعة شرق نهر الأردن؛ أو محمية بريطانية (١٩٢١-١٩٤٦)؛ أو كيان سياسي مستقل (١٩٤٦-١٩٤٩) يُعرف اليوم بالأردن. (وتتناول أيضًا في حالة واحدة موضوع جزيرة طنب في الخليج العربي).
- نسخ من محاضر الاجتماعات المشتركة بين الإدارات بخصوص حدود السعودية-شرق الأردن، التي عقدت في مكتب المستعمرات البريطانية (٧ يناير ١٩٣٥) وفي وزارة الخارجية (٢٨ سبتمبر ١٩٣٤) على التوالي.
- خريطتان مبدئيتان تصوران الأراضي المتنازع عليها بالقرب من الحدود.
يشير الملف إلى أطراف المراسلات الرئيسية التالية: الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان، ومن بعده السير ريدر ويليام بولارد)؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (ألبرت سبنسر كالفرت)؛ جون باجوت جلوب، القائم بأعمال قائد قوات الفيلق العربي؛ قائد القوات الجوية البريطانية في فلسطين وشرق الأردن (ريتشارد إدموند تشارلز بيرس)؛ وزير الشؤون الخارجية السعودي [فيصل بن عبد العزيز آل سعود]؛ مسؤولون بوزارة الخارجية، مكتب المستعمرات البريطانية، وزارة الطيران، ومكتب الحرب البريطاني.
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (ورقة ٢).
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٢١٢ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢١٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٠٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٦/ ٦٦ "المملكة العربية السعودية: حدود السعودية-شرق الأردن" [و٤٩] (٤٢٧/٩٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/2133و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100040939863.0x000062> [تم الوصول إليها في ٣٠ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100040939863.0x000062
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100040939863.0x000062">مجموعة ٦/ ٦٦ "المملكة العربية السعودية: حدود السعودية-شرق الأردن" [<span dir="ltr">و٤٩</span>] (٤٢٧/٩٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100040939863.0x000062"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000555.0x00029f/IOR_L_PS_12_2133_0098.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000555.0x00029f/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/2133
- العنوان
- مجموعة ٦/ ٦٦ "المملكة العربية السعودية: حدود السعودية-شرق الأردن"
- الصفحات
- خلفي ،ظ٢١٣:و١٧٤ ،ظ١٧٢:و٨١ ،ظ٧٩:و٩ ،ظ٧:و٧ ،ظ٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام