"١/١ المجلد V العلاقات الكويتية السعودية" [و‎‎١‎٥‎٨] (٦٤٨/٣٢٤)

Translation QJ tejeMe.a. '/wrt*
Article 1» 111 goods vhiali leave Kuwait for Saudi Arabia
"by land or sea matt be eeeo^panied by a peraoa carrytag a
imnlfeat* la the case of goods eent by laacU
(a) tliey met be sent by caravan# and my person
carrying goods frexn Kuwait who is not with a
caravan shall be regarded a© a e^n£L«r* evsii
if he h&B a eianifest*
(h) the caravan Mast call at that one of th© pointa
in baud! Arabia mentioned in article 8 below
wMA is specified in the jaanlfeiai*
(c) ti»« pereon eax‘rjrlng th.e aanifeet ast also have
with hi a a list allowing the aaBWa oi the persons
In tha caravan and th* ishdMr of caaolB.
(d) the 'porson earrjriag the . amireot shall reiiox-t to
the officialB appointed for that purpose first at
the Kuwait point and then at the taudi Arabian
point sped fled la the asanlfaet.
raraoua entering Kuwait from Saudi Arabia end ta’.Oag
out goods bought for their porsonal consult 1 on» sthathar t;iey
are no od or settled Arabs, mst travel in parties and conform
to the eo...dit-io,is laid down for co arcial c; eavais. ^
coods «hldh leave duealt for audl Arabia by eea
inust be tahan to the Saudi Arab port specified in the
manifoat, and th® person holding the manifest uet report
to the proper authorities at that port. She provisions
a bo t svualine contained in the presant regulatlows
shall be applicable to goods transported by sea and to
til© p©rsoii& transportliig
a vtiele a. «1# parsoa reepoaslbl# for a caravan
each as lo mentioned in Article 1 shall, bei'ore SvU.
departure with the oaravan and the goods irou au.fait
for Saudi Arabia, obtain a menifest from the «i,,ait
Cuatoms department (Manifect Office) for all the goods
consigned to Saudi Arabia. *his «nifcot .aiot acompauy
^ . ji ™vir it tfhftXl b© given to the Bm&x
th© goods# end a copy o- it wmx* » *»
/Arab