مجموعة ٣٠/٩١(١) "امتياز نفط الكويت: الاتفاقية بين شيخ الكويت وشركة نفط الكويت." [و‎‎٢‎٠‎٢] (٩٦٤/٤١٠)

— 12
Deposits of mineral substances
other than petroleum such as gold, silver,
copper, lead, potash, sulphur and salt or
the like which may be discovered by the
Company shall be reported to the Shaikh
and shall not be worked by the Company
except under a special concession or permit
from the Shaikh
(B) The Company shall use the
Shaikh’s flag within the State of Kuwait.
Article 16. — Failure on the
part of the Company to fulfil any of the
conditions of this Agreement shall not
give the Shaikh any claim against the
Company or be deemed a breach of this
Agreement in so far as such failure arises
from force majeure, and if through force
majeure the fulfilment by the Company of
any of the conditions of this Agreement
be delayed the period of such delay shall
be added to the periods fixed by this
Agreement.
Force majeure as used in this Agree
ment includes the act of God, war. insur
rection, riot, civil commotion, tide, storm,
tidal wave, flood, lightning, explosion, fire,
earthquake, and any other happening
which the Company could not reasonably
prevent or control.
Article 17. — The Shaikh shall not
by general or special legislation or by
administrative measures or by any other
act whatever annul this Agreement except
as provided in Article 11. No alteration
shall be made in the terms of this
Agreement by either the Shaikh or the
Company except in the event of the
Shaikh and the Company jointly agreeing
that it is desirable in the interest of both
parties to make certain alterations, deletions
or additions to this Agreement.
Article 18. — (A) If at any time
during the currency of this Agreement any
difference or dispute shall arise between
the parties hereto concerning the interpre
tation or execution hereof, or anything
herein contained or in connection herewith,
or the rights or liabilities of either party
hereunder, the same shall, failing any
agreement to settle it in any other way, or
after consultation with the British Political
Agent in Kuwait or the British Political
Resident in the Persian Gulf, be referred
— \ r
jf- o^jVl J 2 j^i\ j|
VA.CLr ! Ul 0,1 1. j] ^cU!j c,/Jlj
VI If.) ,J % *) Yj L*^«! Lfila
. j-L-L! ja j LA
~<>\j («->)
• O'
A.»jIajYI ^a h
^ a.J L_Lc [&>■ ^*.11 Y
o c ^ LjLrYl Y>f>!
l)Llj »La$
o-\a < : iUYl h j*Lall jJiJJ
. iiUYI.Af) *a.ll (jl 13 a
jjC 1 ;a5j *l^j LsU'YIoaa j j^3r LI
jl-acjl ^ J*- jl jxi ^^ill
•Xa 4>-j.a _j 1 _jl Xa ojyj\
-5' 3'.;^ ^ ^ j\ jl
Y ^11 j_j.«Y1 ^a cH!3 j\c- jl Aljlj
. If-lc Ja.i*uA.) j! If*? Ai jjl
j*Ze. 4.*) l^ujl e^Ul
^>-1 <)_h_• 14^L1 _jl _jl |*L
jjIzl^a aftlc YU-iLrYI *3 a jl iffry ji^^A.4
4.3U)Y1 *aa J?_jaJ^I Oa^ jjj.^Y
^-^11 j^jlj LIYUJT^dljl ^.^.11 jJ
* . *
{,>. jUlj I 1
. UUrYI *3* jl 4.jli?Yl jl *_5 aae)I jl ol^«« iJI
I j*lc- i.I>«l!ll olU
jtl j-y* *L)1 ^ i^l ‘w’AA- LI ( I )
p p
jVAi^All j\> l. ^Ij’ jl (31 4.5li) YI eAA
_*| j ll jl oA-a!)" _*l . jlAjLill
oUljb 4) 4}^\e. a! j! 4 J )$>''*•* ^^“l
j*TC- LI Iaa jls ^Ai^aII jA J> (J 0 4.)" jil
4._^_jLLl A*) jl I^A-l.) 1^9 jLrYI jp jL^ill