"ملف ٥ /١ VI شركة نفط الكويت" [و‎‎١‎٢] (٦٢٠/٢٨)

majeure, and if through force raajeure the fulfilment
by the Coramny of any of the conditions of this
Agreement be delayed the period of such delay,
together with such period as may be necessary for
f restoration of any damage done during such delay
shall be added to the periods fixed by this Agreement.
Article 16» In the event of there arising between the
Shaikh and the Company any dispute or difference in
respect of the interpretation of this Agreement or
i J the rights or resnonsibilities of the Shaikh or of
the company therefrom resulting, such dispute or
difference shall be submitted to two arbitrators
one of whom shall be named by the Shaikh and one by
the Company and: to an umpire who shall be appointed
° °y the arbitrators before they proceed to arbitrate,
fhe decision of the arbitrators, or in the
event of disagreement between the arbitrators the
decision of the umpire, shall be final.
Article 17, This Agreement is written in English and
translated into Arabic, if there should at my time
be disagreement as to the meaning or interpretation
of any clause in this Agreement the English text shall
be regarded as binding.
In witness whereof the parties to this
Agreement have set their hands the day and year
first above written.
SHAIKH Cl KUWAIT OK BdHALF OF THiS
ANGLO-PERSIAN OIL
COMi^NY LIMITED
IN THl. pjii,SwNCL W
IN THE FRLSKNCL OF