ملف ٢٩٦٠/١٩١٦ الجزء ١ "بلاد فارس: رواتب الموظفين القنصليين والدبلوماسيين البريطانيين" [ظ٢٣٧] (٤٩٥/٤٦٩)
محتويات السجل: مادة واحدة (٢٥٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ٣ ديسمبر ١٩٠٨-٥ ديسمبر ١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Treasury, 17th April 1909 - - Payment of Salaries in Persian Currency.
(1,1711 14s. 91) a year, as shown in the table, should be accepted as a
charge against British revenues. The actual cost will necessarily
depend on the fluctuations in exchange. It is understood that at Tehran
the value of the rupee in terms of the Kran has been steadily increasing
since the middle of 1908 the rato
fou^aTro? loof KrM,S 355 m the being now about Rs. 100 to
1 Ivrans dbo.- If the course of
exchange should similarly alter at the provincial Consulates, the extra
cost of the concessions granted by the Government of India will he
reduced, or may ultimately disappear.
I have, &c.,
The Under Secretary of State, A. Godlry.
Foreign Office.
Annex.
Table of Extra Expenditure in respect of the Payment in Persian
Currency of the Salaries of non-gazetted Consular Establishments
and Telegraph Staff in Persia.
Consul ite.
Date of
Conversion of
Salaries.
Extra Expenditure per Annum.
Rem irks.
Rs.
A.
P. £
s.
d.
Seistax and Kain’ -
February 19U8
2,772
3
0 = 184
13
0
As reported in March 1903.
1 lie figure? given are,
therefore, only approxi-
iimtelv accurate at the
present time.
Rs.
A.
P.
£
.t.
</.
Kermaxshah
1905 and 1907
954
12
0
= 63
13
0
KERMAX
1907
1,815
14
0
= 121
1
2
A.HWAZ
1906
440
14
0
= 29
7
10
y As reported in December
BUSHIRE - - -
September 1907
4,254
12
0
= 283
13
0
1908.
Bl'xder Abbas
? ditto
614
9
0
= 40
19
5
-
8,080
13
0 = 538
14
5
Meshed - -
—
3,920
13
0
= 261
6
10
'I
Titrbat-i-Haidari -
2,805
8
0
= 187
0
6
-
6,726
5
0 = 448
7
4
J-Not yet sanctioned.
17,579
5
0 =1,171
14
9
Enclosure No. 2.
Foreign Office to India Office.
Foreign Office,
^ No. 14,702. 27th April 1909.
The Under Secretary of State for Foreign Affairs presents his
compliments to the Under Secretary of State for India, and, by direction
of the Secretary of State, transmits herewith copy of the under-mentioned
paper, for any observations it may be desired to offer as to the proposals
of the Treasury.
Description of Enclosure.
Name and Date. Subject.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الجزء على مراسلات تتعلق برواتب الموظفين القنصليين والدبلوماسيين البريطانيين، وبشكل رئيسي أولئك الذين يعملون في بلاد فارس.
تتكون أغلب المراسلات من: رسائل من وزارة الخارجية إلى مكتب الهند، بما في ذلك مراسلات مرفقة تخص وزارة الخارجية؛ مسوّدات رسائل من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. إلى وزارة الخارجية؛ برقيات متبادلة بين مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. ووزارة الخارجية بالحكومة في الهند؛ مراسلات داخلية من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. . المراسلات المرفقة بالرسائل الواردة من وزارة الخارجية تتكون بصورةٍ عامة من مراسلات متبادلة بين وزارة الخارجية والخزينة من جهة، وبين وزارة الخارجية والوزير البريطاني في طهران من جهةٍ أخرى.
تتعلق المراسلات بشكل رئيسي بدفع بدل صرف العملة الأجنبية أو زيادات مؤقتة في رواتب المفوضية البريطانية في طهران، والموظفين الدبلوماسيين والقنصليين في بلاد فارس بصورة عامة (بسبب ارتفاع الأسعار وانخفاض معدل صرف العملة الأجنبية جراء الحرب العالمية الأولى)، وقبول وزير الدولة لشؤون الهند في المجلس تكبد قسط من التكلفة كرسوم تتحملها الخزينة الهندية. يتضمن الملف أيضًا بعض المراسلات المتعلقة بالتوسع في تطبيق امتيازات صرف العملة الأجنبية لتشمل مسقط والبحرين والشارقة.
تعود تواريخ أغلب المراسلات للفترة من ١٩١٦ إلى ١٩١٨، إلا أن الملف يتضمن أيضًا نسخًا لمراسلات من ديسمبر ١٩٠٨ إلى يونيو ١٩٠٩، وتتناول المراسلات دفع رواتب الموظفين بالتلغراف والمؤسسات القنصلية غير المعلنة في بلاد فارس بالعملة الفارسية - بدلًا من الروبية عملة فضية هندية كانت تُستخدم بشكلٍ واسع في الخليج العربي. - بسعر صرف ثابت (الأوراق ٢٣٦ إلى ٢٥٠).
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة (٢٥٠ ورقة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ٢٩٦٠/١٩١٦ الجزء ١ "بلاد فارس: رواتب الموظفين القنصليين والدبلوماسيين البريطانيين" [ظ٢٣٧] (٤٩٥/٤٦٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/607/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100055238572.0x000051> [تم الوصول إليها في ٢٩ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100055238572.0x000051
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100055238572.0x000051">ملف ٢٩٦٠/١٩١٦ الجزء ١ "بلاد فارس: رواتب الموظفين القنصليين والدبلوماسيين البريطانيين" [<span dir="ltr">ظ٢٣٧</span>] (٤٩٥/٤٦٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100055238572.0x000051"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x0001f6/IOR_L_PS_10_607_00482.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x0001f6/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/607/1
- العنوان
- ملف ٢٩٦٠/١٩١٦ الجزء ١ "بلاد فارس: رواتب الموظفين القنصليين والدبلوماسيين البريطانيين"
- الصفحات
- ظ٢٥٠:و٢٣١ ،ظ٢٢٦:و٦٥ ،وأ٦٥ ،ظ٦٤:و٩ ،ظ٧:و٤
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام