مجموعة ٢٨\ ٨٥ "بلاد فارس. العلاقات مع شركة النفط الأنجلو-فارسية التابعة للحكومة البريطانية." [و‎‎١‎٣‎٥] (٣٨٠/٢٧١)

6
Translation.
(b) Payment of a sum equal to twenty per cent. (20%) of
the distribution to the ordinary stockholders of the
Anglo-Persian Oil Company Limited, in excess of the
sum of Six hundred and seventy-one thousand two
hundred and fifty pounds sterling (£671,250) whether
that distribution be made as dividends for any one
year or whether it relates to the reserves of that
company, exceeding the reserves which, according to its
books, existed on 31st December 1932.
(c) The total amount to be paid by the Company for each
calendar (Christian) year under sub-clauses (a) and (b)
shall never be less than seven hundred and fifty
thousand pounds sterling (£750,000).
(II) Payments by the Company under this Article shall be made
as follows :
(a) On the 31st March, 30th June, 30th September and
31st December of each year, on each occasion one
hundred and eighty-seven thousand five hundred pounds
sterling (£187,500). (The payment relating to 31st
March 1933 shall be made immediately after the
ratification of the present Agreement).
(b) On the 28th February 1934, and thereafter on the same
date in each year, the amount of the tonnage royalty for
the previous year provided for in sub-clause (I)(a) less
the sum of seven hundred and fifty thousand pounds
sterling (£750,000), already paid under sub-clause (II)(a).
(c) Any sums due to the Government under sub-clause (I)(b)
of this article shall be paid simultaneously with any
distributions to the ordinary stockholders.
(Ill) On the expiration of this Concession, as well as in the case
of surrender by the Company under Article 25 the ( ompany shall
pay to the Gervernment a sum equal to twenty per cent. (20%) of:
(a) the surplus difference between the amount of the reserves
(General Reserve) of the Anglo-Persian Oil Company
Limited, at the date of the expiration of the Concession
or of its surrender, and the amount of the same reserves
at 31st December 1932 ;
(b) the surplus difference between the balance carried
forward by the Anglo-Persian Oil Company Limited at
the date of the expiration of the Concession or of its
surrender and the balance carried forward by that