مجموعة ٢٨\ ٨٥ "بلاد فارس. العلاقات مع شركة النفط الأنجلو-فارسية التابعة للحكومة البريطانية." [و‎‎١‎٦‎٥] (٣٨٠/٣٣٣)

13
Translation.
ARTICLE 22 .
An\ differences between the parties of any nature whatever
and in particular any differences arising out of the interpretation
of this Agreement and of the rights and obligations therein contained
as well as any differences of opinion which may arise relative to
questions for the settlement of which, by the terms of this Agreement,
the agreement of both parties is necessary, shall be settled by
arbitration.
(B) The party which requests arbitration shall so notify the other
party in writing. Each of the parties shall appoint an arbitrator,
and the two arbitrators, before proceeding to arbitration, shall
appoint an umpire. If the two arbitrators cannot, within two
months, agree on the person of the umpire, the latter shall be
nominated, at the request of either of the parties, by the President
of the Permanent Court of International Justice. If the President
of the Permanent Court of International Justice belongs to a
nationality or a country which, in accordance with clause (C), is not
qualified to furnish the umpire, the nomination shall be made by the
Vice-President of the said Court.
(C) The umpire shall be of a nationality other than Persian or
British ; furthermore, he shall not be closely connected with Persia
or with Great Britain as belonging to a dominion, a protectorate,
a colony, a mandated country or other country administered or
occupied by one of the two countries above mentioned or as being
or having been in the service of one of these countries.
(D) If one of the parties does not appoint its arbitrator or
does not advise the other party of its appointment, within sixty days
of having received notification of the request for arbitration, the
other party shall have the right to request the President of the
Permanent Court of International Justice (or the Vice-President
in the case provided at the end of clause (B) ) to nominate
a sole arbitrator, to be chosen from among persons qualified as
above-mentioned, and in this case the difference shall be settled by
this sole arbitrator.
(E) The procedure of arbitration shall be that followed, at the
time of arbitration, by the Permanent Court of International Justice.
The place and time of arbitration shall be fixed by the umpire or by
the sole arbitrator provided for in clause (D), as the case may be.
(F) The award shall be based on the juridical principles
contained in Article 38 of the Statutes of the Permanent Court of
International Justice. There shall be no appeal against the award.