مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢." [و‎‎١‎٦‎١] (٤٤٢/٣٢١)

7-t>
t «-u^
t <rv\
•J 1
% &tn# of Qr#»t
si ** هذه التواريخ تقريبية $£0 IrelMtui «n4 lb# »rttt*h
j&lni&nB beyond tho ^eno t l<w»p«ror
of Indift, tind the Union of -Jovist
>oclAllat »osmbllo« 9 on th« ont
ti4ind f mnd Hit Iw .erl»l Mo^voty tti«
ihnhln^hnh of Imti on the other;
being ftnxlou* to r&c»«rv« the
territorial integrity and political
Independence of Iran and to
^onaolldate the friendehlp end
relation* of { ?ood ond^rttending
between thee; and
an.<f
^ a ^ t at t. •’5ft
illj cte will b< et be echUvVfc'd , M
thv; conclusion of e treaty of
elliance;
iieve agreed to conclude e
treety for this purpose arid have
appointed ae their plan!potent liaise;
Hie Majesty The ding of Clreet
Britain, Ireland, and the brltieh
r'j*5tnIons beyond the Seas, &asperor
of Indie,
For Clreet Britain end Northern
Ireland,
Irtj
C J-c-Pe-t)
Hie Haleety The King of Oreat
Britain, Ireland and the brltlsh
Peelnione beyond the £eae, iueperer
of Indie, and the Unton of Soviet
TJooinllat Hepublioe, on the one hand,
and Hie Imperial Hajeaty the
^hahinehah of Iran, on the other;
Having in view the princlplee
of the Atlantic Charter jointly
agreed upon and announced to the
world by the Freeident of the United
of => r ica ^.ic :
♦ riae ‘ 4 inlster/on the 1 vth ^uguwt,/oA/■*<
T^il^with which Hie Imperial V**
rfajvety the dhah declaree hie
complete agreement end frois which
he wishes to benefit on an e^ual
■baels with other nations of the
n.^^Tworid en4/being anxious to strengthen
1 the bonde of friendship and mutual
the Union of Soviet >oeialist
Hepwbllos,
His Imoerisl Sajesty the
mahinahah of Iran,
who having comaunloetad their
full powers, found in good snd due
fora, have sgreed ee follows;
i£Li£lS_l*
His M«jeety The King of draat
jbrUeln, Ireland and the British
Itominions beyond the seas, a® f >eror
of India, and the Union of Soviet
Socialist ftepubliee (hereinafter
referred to ae the 111led rowers)
jolnvly undertake to reelect the
territorial integrity and
political independence of Iran.
je±m* &
frlendohip
underetandlng between theai;^^
Considering that these objects
will best be achieved by the
conclusion of e treaty of alliance;
Have agreed to coacluds * treaty
for this purpose and have appointed
ee their plenlpot ntiariee;
fu U.K. ef*
Hie bejooty The King of/ar«?at
Britain, Ireland, wnd the hrltieh
dominions beyond the ieee, .^etperor
of Indie,
For Orest Srttsin and northern
Ireland,
tfc* Union of Soviet Socialist
Sepublloe,
hie Imperial Sajcety the
ihehlasheh of Iran,
ho having eoosunlcated their
full powers, found in good end due
Torm f have agreed ae follows;
ahU&IsUL*
His Majesty I he hirxg of Orest
Britain, irelaad end the British
Detain Ions beyond .ne sees, haperor of
India, aid the Union of ioviet
looislist Republics (hereinafter
referred to ae the Allied * owere)
jointly p \d aeverelly undertalce to
respect the terrltorisl integrity,
sovereignty and political Independence
of Iren.