![ملف ٢٧٩٤/ ١٩٢١، الجزء ٦ "الخليج الفارسي: النفط: البحرين" [<span dir="ltr">و٣٣٤</span>] (٧٩٤/٦٦٨)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00037e/IOR_L_PS_10_998_0677.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "ملف ٢٧٩٤/ ١٩٢١، الجزء ٦ \"الخليج الفارسي: النفط: البحرين\" [<span dir=\"ltr\">و٣٣٤</span>] (٧٩٤/٦٦٨)")
ملف ٢٧٩٤/ ١٩٢١، الجزء ٦ "الخليج الفارسي: النفط: البحرين" [و٣٣٤] (٧٩٤/٦٦٨)
محتويات السجل: ملف واحد (٣٩٥ ورقة). يعود تاريخه إلى نوفمبر ١٩٣٤-يونيو ١٩٣٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
INDIA OFFICE
VHIT.iiHALL# %miU 1*
h.Z.10*4/64.
aotlj Noveiiiber 1064.
Dear kr. Ballantyne,
I write with reference to our aiecuesion on
Friday f 16th no vender, to confim that we telegraph/to
the political Keeident on the points uiscussed between
us in connection with trie crafting of the lining Lease
on Saturday, 17th i4ovember. ue have not yet had any
reply.
L. The following are the relevant extracts from
our telegram:
.5. article II ox linixi 0 Lease. Goiapany
strongly urge that it is unreasonable to asK them to
agree to abandon rights over uucultivateu x^roperty
oelonging to iheiicn in nis private capacity in absence
of clear understanding as to what area is coverea.
ihey understanu taat survey is contemplated but that
tnxs may take time. In absence of definite information
Company cannot accept moaificntion of article II par .1
proposed in Note of i.eeting of **na wCtober received
under Bahrein Despatch C/851-10/1 of s4th October (see
in tnis connection para. 4 of Ballantyne* s suinmary of
discussions sent by air inail of 1st November). Company
^hf^gest tiiat first parugrapn be amended to read as
follows: "Ihe jtieikh grants gratuitously to the Company
a iT hhcuitivated at the date of the execution of
this lease belonging to jheikh, inclusive of uncultivated
l;na privately owned by him (but exclusive of lana within
the urban areas of fuharraq ana manama) which may be
needed by the Company for their operations' 1 . In event
of/
H.,t. Ballantyne, Lsq. f
Bahrain Petroleum Co*Lta. f
19, Anorgate, k.Q.Z.
حول هذه المادة
- المحتوى
يتكوّن المجلّد من برقيات ورسائل ومراسلات ومذكرات وملاحظات تتعلّق بالشروط الدقيقة لامتياز النفط في البحرين، وعلى وجه الخصوص الموضوعات المتعلقة بترجمة عقد الإيجار من الإنجليزية إلى العربية. ويوجد أيضًا قصاصات من مقالات صحفية (صص. ٥١-٦٢) من صحف عن صناعة البترول.
يتضمن الملف نسخة (صص. ٢٢٦-٢٤١) من الترجمة العربية لعقد الإيجار لأغراض التعدين في البحرين ومذكرة من مساعد مدير مكتبة مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (آرثر ج. أربيري)، حول الترجمة العربية لعقد الإيجار لأغراض التعدين في البحرين والنسخة الإنجليزية (صص. ٢٤٢-٢٤٤). يوجد عقد الإيجار النهائي الممهور بختم الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. والمخطط الداعم له في الأوراق ٣٦٥-٣٩٢.
يتعلق النقاش الوارد بالملف بصياغة عقد الإيجار لأغراض التعدين في البحرين والتفسير القانوني له. المراسلون الرئيسيون في الملف هم: الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين؛ المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ وكيل وزارة الدولة، مكتب المستعمرات البريطانية؛ إدارة البترول (فرانك جريجوري ستارلينج)؛ محامي شركة نفط البحرين المحدودة (هاميلتون ر. بالانتاين)؛ حاكم البحرين (الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة)؛ مستشار حكومة البحرين (السير تشارلز دالريمبل بلجريف).
يشتمل الملف على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣٩٥ ورقة)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٩٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١٠٦-٣٩٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغى بين صص. ٢-١٠٥، ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاطٌ بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ٢٧٩٤/ ١٩٢١، الجزء ٦ "الخليج الفارسي: النفط: البحرين" [و٣٣٤] (٧٩٤/٦٦٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/998و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100065040511.0x000047> [تم الوصول إليها في ١١ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100065040511.0x000047
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100065040511.0x000047">ملف ٢٧٩٤/ ١٩٢١، الجزء ٦ "الخليج الفارسي: النفط: البحرين" [<span dir="ltr">و٣٣٤</span>] (٧٩٤/٦٦٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100065040511.0x000047"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x00037e/IOR_L_PS_10_998_0677.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x00037e/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/998
- العنوان
- ملف ٢٧٩٤/ ١٩٢١، الجزء ٦ "الخليج الفارسي: النفط: البحرين"
- الصفحات
- خلفي ،ظ٣٩٥ ،ظ٣٩٥:و٣٩٣ ،ظ٣٦٤:و٣٦٤ ،وأ٣٦٢ ،ظ٣٦١:و٣٥٩ ،ظ٣٥٧:و٣٤٨ ،ظ٣٤٦:و٣١٢ ،ظ٣١٠:و٣٠٧ ،ظ٣٠٤:و٣٠٠ ،ظ٢٩٣:و٢٨٩ ،ظ٢٨٤:و٢٨٣ ،ظ٢٨٠:و٢٧٥ ،ظ٢٧٣:و٢٦٩ ،ظ٢٥٨:و٢٤٨ ،ظ٢٤٦:و٢٤٢ ،ظ٢٢٥:و٢١٥ ،ظ٢١٣:و٢٠٧ ،ظ٢٠٥:و٢٠٤ ،ظ٢٠١:و٢٠٠ ،ظ١٩٨:و١٩٧ ،ظ١٩٥:و١٨٦ ،ظ١٨٤:و١٦١ ،ظ١٥٩:و١٥٩ ،ظ١٥٧:و١٥٤ ،ظ١٥٢:و١٥١ ،ظ١٤٩:و١٤٩ ،ظ١٤٧:و١٤٦ ،ظ١٤٢:و١٤٠ ،ظ١٣٦:و١٣٤ ،ظ١٠٣:و١٠١ ،ظ٩٩:و٩٥ ،ظ٩٢:و٩٠ ،ظ٨٧:و٨٧ ،ظ٨٥:و٨٥ ،ظ٨٢:و٨٢ ،ظ٨٠:و٨٠ ،ظ٧٨:و٧٨ ،ظ٧٦:و٧٦ ،ظ٧٤:و٧٤ ،ظ٧٢:و٦٨ ،ظ٦٥:و٦٥ ،ظ٦٣:و٦٣ ،ظ٥٠:و٤٨ ،ظ٤٥:و٤٥ ،ظ٤٣:و٤٣ ،ظ٤١:و٤١ ،ظ٣٩:و٣٩ ،ظ٣٦:و٣٥ ،ظ٣٣:و٣٣ ،ظ٣١:و٢٩ ،ظ٢٧:و٢٧ ،ظ٢٥:و٢٤ ،ظ٢١:و٢١ ،ظ١٩:و١٩ ،ظ١٧:و١٦ ،ظ١٤:و١٤ ،ظ١٢:و١٢ ،ظ٩:و٩ ،ظ٣:و٢ ،و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام