ملف ٣٩٣٩/١٩٢٦ الجزء ٤ "المنشورات: تنقيح معاهدات أيتشيسون: القسم المتعلق بأفغانستان." [و‎‎٢‎٨‎٤] (٣٧٠/١٥١)

28
AFGHANISTAN—NO. 11—1839
Article 3rd.
Friendship and union shall continue for evpr
veil of separation shall be lifted up from between them and they 1| ® ta ‘ e *’
net interfere m each other’s countries, and the Ki»g VcibooVshaH“ n#
individual of the French to enter his territories permit no
The faithful servants of both States having'agreed to this Treaty the coudi
day of June 1809, answering to the 1224 of the Hijree. ’ ^
No, JI,
Translation of a Memorandum of certain wishes and expectations of Vizier
Yar Mahomed Khan agreed to at Candahar, on the 9th of June 1839, bet
ween Major Todd, With the sanction of the Envoy and Minister at the
Court of H.s Majesty Shah Suja-ool-moolr, on the part of the R.oht
Honorable the Governor-General, and Nujeeb Oollab Khan Envoy
from Herat, on the part of Vizier Yar Mahomed Khan.
Article 1,
That the high in rank, etc., Yar Mahomed Khan, vizier of His Majesty Shah
Kamran of Herat, shall henceforth be recognised as the vakeel or medium of com
munication between the British and Herat authorities, and whoever shall dis
regard the vizier’s authority in this respect shall be considered as having acted
contrary to the laws of friendship and the Treaty of amity,
x |
Article 2,
Whatever sums may be expended at Herat by the British Government in
restoring the prosperity of the country or for other purposes shall be paid in the
first instance to the vizier \ar Mahomed Khan, who engages not to disburse the
sum except in the presence, or with the consent and advice, of the British Political
Officer at Herat,
Article 3.
%
The vizier engages not to act in any matter contrary to the wishes and advice
of the British Political Officer at Herat, and will be guided in all that concerns
the welfare of the two States by the counsel of the above-mentioned officer ; and
should the British Agent interfere in the affairs of Herat without the knowledge
and consent of the vizier, he shall be considered as endeavouring to disturb the
friendship between the two States.