ملف ٣٩٣٩/١٩٢٦ الجزء ٤ "المنشورات: تنقيح معاهدات أيتشيسون: القسم المتعلق بأفغانستان." [و‎‎٣‎٠‎٤] (٣٧٠/١٩١)

AFGHANISTAN—NO. X—1893,
No. X.
[Translation.]
PROTOCOL No. 6 .
Commission appointed to enquire into on the spot and settle the question of the
alleged infractions, which may have been committed by either side, of the
stipulations relating to the waters of the Kushk, and contained in Protocol
4 signed at St. Petersburg on the duly 1887, by the delegates
of Russia and Great Britain for the delimitation of the North-West Fron
tier cd Afghanistan.
Meeting held at the camp of the British Commissioner at Chahil Dukhteran
. 22nd August 1893.
0D " 3 rd Beptemoer
fk re M re present on the part of Great Britain—
Lieutenant-Colonel C. E. Yate, C.S.I., C.M.G.
Lieutenant the Honorable H. D. Napier. J
(M the part of Russia —
Collegiate Conseiller V. Ignatiew.
Lieutenant-Colonel L. Artamanow of the General Staff.
Sarhang Mahmud Khan, the Representative of His Highness the
Amir of Afghanistan, was also present.
The Russian and British Commissioners after having thoroughly examined*
the question of the canals existing at present on the
•The details of this ex- {A f gtian ) bank of the Kushk between Karatappa
imination are recordel m ^ ' -i • r> i. i xu i
the preceding Protocols of and Chahil Dukhteran, enumerated in Protocol No. 1
the commission. o{ the Comin i S 8 ion, and marked on the map annexed
to it, and taking as a basis the stipulations of Clause III of Protocol 4 of 1887,
and Captains Peacocke and Kontratenko s map, Annex. No. II to this atte
Protocol, have come to an agreement on the following arrangements
I.
All the irrigation canals in use at present on the left (Afghan) ban a
Kushk between Karatappa and Chahil Dukhteran, namely, the cana s
(1) Karatappa Kalan, marked by the letters B. I. on the map attached
to Protocol No. 1 of the Commission.
( 2 ) Chapgul, marked by the letter C on the same map.
( 3 ) Khwajah Jir, marked by the letter D.