ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [و٥٤] (٥٥٨/١٠١)
محتويات السجل: مادة واحدة (٢٨٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ٧ يوليو ١٩٢٧-١٨ ديسمبر ١٩٣١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
PERSIA— NO. IX— 1828.
61
Huckum of His Koyal Highness the Heie-Apparent, ratifying the Abrogation
of the Articles 3 and 4 of the Treaty with England.
Relative to the Articles 3 and 4 of the Treaty between England and Persia,
which was concluded by Mr. Ellis, in the month Zihija a.h. 1229, agreeably to the
engagements entered into with Your Exeelleney, that in consequence of the sum
of 200 000 tomans, the currency of the country, presented as an a,d to Persia m
consideration of the losses she has sustained in the war with Russia, he ‘ r -
apparent, vested with full powers in all matters connected with the politics of this
nation have agreed that the said two Articles shall be expunged, and have delivered
a bond to Your Excellency, which is already in your hands.
In the month of Zikeyda A.H. 1243, on our going to wait upon His Majesty
at Teheran, in conformity with the note addressed to Your Excellency by M.rza
Abdul Hossein Khan, the Minister for Foreign Affairs, we were appointed sole
Agent in this matter by His Majesty with unlimited authority ; therefore, as
government of England, through the medium of Colonel Macdonald, have afforded
us the assistance of 200,000 tomans, we, the representative of the king h
this day, the 14th of the month Suffer, and the 24th of the Christian month August,
annulled the two obnoxious Articles of our propitious Tteat y-
The envoy, considering this document as a ratification on the subject of t
two Articles, will know that it is liable to no further comment from the Ministers
of the Shah’s Court.
Scaled bv H. R. H. Abbas Mirza.
Translation of a Firman from His Majesty the Shah, to Colonel Macdonald,
British Envoy in Persia.
After compliments .—Let it be known to Colonel Macdonald, the English envoy
exalted by our munificence, that our noble son having represented to us his having
recently come to an arrangement relative to the two Articles of the Treaty with
England, we have ordered that what has been executed by our son touching this
transaction, in conformity with the Firman of full powers granted him by us, be
confirmed by our royal ratification and consent, and we duly appreciate the ex
tions of Your Excellency during the last year, which have obtained you the good-
will of the Shah. , , ttr oIxItt
Regarding the crore of tomans required for the redemption of Khore, agreeably
to what has been laid before us, His Royal Highness Abbas Mirza has directed the
payment of 4,00,0<M tomans by Mahomed Mirza, and we ha ™ b i e8 ' dcS
the remaining 1,00,000 tomans to be delivered to Mirza AbulHosse.n Khan,
Minister for Foreign Affairs, for the purpose of being transmitted to yo .
Your Excellency will therefore, conceiving this Firman as your security, become
responsible for the payment of the above sum, which will be afterwards repa.d to
you by the Lord of Exalted Rank, Mirza Abul Hossein Khan; also make known
to us all your wishes.
Sealed bv H. H. Futteh Au Shah.
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق هذا الجزء بقرار حكومة الهند إصدار طبعة مُنقحة من معاهدات أيتشيسون (العنوان الكامل:مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة)، مع سرد منقح لكل منطقة جغرافية تمت تغطيتها، مع تضمين الأحداث الرئيسية التي وقعت منذ إصدار الطبعة السابقة سنة ١٩٠٩.
يتعلق الجزء بالسرد المُنقّح للقسم المتعلق ببلاد فارس [إيران]، وسيستان، وكرمان، وبلوشستان الفارسية، ويتضمن مراسلات مستفيضة بين الإدارات (معظمها بتاريخ ١٩٢٩-١٩٣١) تناقش محتويات السرد المُنقّح، بالإضافة إلى مسألة المعاهدات والاتفاقيات المقرر إدراجها معه.
وتمضي المراسلات لتتناول الحاجة لطباعة طبعة تجريبية جديدة للسرد المُنقّح، عقب قرار الحكومة في الهند (الذي اتُخذ بالتشاور مع الحكومة البريطانية) بتأجيل إصداره، وذلك لإدراج إشارات ليس فقط للأحداث الأخيرة، بل كذلك للتطورات الأخرى التي يُتوقع حدوثها في المستقبل القريب.
يتكون الجزء الأكبر من هذا الجزء من نسخة عن الطبعة التجريبية الثانية من السرد المُنقّح (صص. ٢٤-٤١) إضافة إلى نسخ عن العديد من المعاهدات والاتفاقيات والمراسلات ذات الصلة التي تغطي الفترة ما بين عامي ١٧٦٣-١٩٢٨ (صص. ٤٢-٢١٦)، والتي كُتب جزء كبير منها باللغة الفرنسية.
الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: وزير الخارجية بحكومة الهند؛ المفوضية البريطانية، طهران؛ مسؤولون في مكتب الهند، ووزارة الخارجية، ومكتب المستعمرات البريطانية، والإدارة الخارجية والسياسية بالحكومة في الهند.
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة (٢٨٨ ورقة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [و٥٤] (٥٥٨/١٠١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/1194/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100081415878.0x000071> [تم الوصول إليها في ٤ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100081415878.0x000071
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100081415878.0x000071">ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [<span dir="ltr">و٥٤</span>] (٥٥٨/١٠١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100081415878.0x000071"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000466.0x0001f4/IOR_L_PS_10_1194_0112.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000466.0x0001f4/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/1194/1
- العنوان
- ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية"
- الصفحات
- 44r:44v,46r:46v,53v,54r
- المؤلف
- Qajar, Fath-Ali Shah
- شروط الاستخدام
- نطاق عام
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/1194/1
- العنوان
- ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية"
- الصفحات
- 53v:54r
- المؤلف
- Qājār, 'Abbās Mīrzā, Nāyib al-Salṭana xx Qājār, 'Abbās Mīrzā, Crown Prince of Persia
- شروط الاستخدام
- نطاق عام