ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [ظ‎‎١‎٦‎٩] (٥٥٨/٣٣٢)

PERSIA— APPENDIX NO. XXV—1921.
J
Article 26.
The present Treaty shall come into force immediately upon signature.
In faith whereof the undersigned have signed the present Treaty and have
affixed their seals thereto.
Done at Moscow, February 26, 1921.
G. TCHITCHERIN.
L. KARAKHAN.
Mochaverol-Memleh
Single Article.
With reference to the letter* * No. 1600, dated the 20th Qaus 1300 Shamsi (corres
ponding to 12th December 1921), from the Plenipotentiary Representative of Soviet
Russia < to the Minister of Foreign Affairs, Persia, the Mejliss Shura-i-Milli (Persian
National Assembly) does hereby authorize the Government to exchange the Treaty
of Friendship, concluded between the Representatives of the Exalted Persian
Government and the Russian Soviet Republic and comprising 26 Articles and this
Supplement.
Dated 23rd Qaus 1300 Shamsi (corresponding to 15th December 1921).
MOTAMIN-UL-MULK,
President, Mejliss Shura-i-Milli.
(National Assembly).
With the help of God, the Exalted-
Having perused the Treaty of Friendship, dated 8 th Hout 1299 Shamsi (corres
ponding to the 26th February 1921) concluded between Us and the Soviet Republic
of Russia and comprised in 26 Articles, and which has been submitted to Us, after
ratification by the Mejliss Shura-i-Milli (Persian National Assembly), with reference
to the letter No. 1600,* date<Hhe 20th Qaus 1300 Shamsi (corresponding to 12 th
December 1921), from the Plenipotentiary Representative of Soviet Russia to Our
Minister for Foreign Afiairs,
Now We, Sultan Ahmad Shah Qajar, King of all the dependencies of Persia,
do hereby confirm and ratify it and affix unto it Our Sign Manual and seal it vith
Our Auspicious Seal.
Done at the Government Castle at Farrukhabad, the 25th Jamadi-ul-ula, 1340
Hijra corresponding to 4th Dalv 1300 Shamsi (corresponding to 24th January 192*) •
Royal Sign Manual
Royal Seal
* Annexure IV.