ملف ١٣/ ٣ "الرق وتجارة الرقيق: ميرزا بن بركت" [و‎‎٩‎٢] (٢٦٦/١٩٤)

& "
Translation of letter Ho.650
to 17th Bajib 1361 from the Reaid^ncJ lgentT Shar
Khalid bin Ahmad Regent of Kalba. ^ 3 5 ^a^ah to Shaikh
After compliments,
_ „ , I hw e received a telegram to the affect that Mirza
bln Bartot has left Batinah for Kalba and Fuialrah. In vie*
of the previous outrages committed by this man of which you ar<
well Eware, and the promise you have given to me to prevent
him from settling in any part of Kalba territory, 1 request
you to take urgent steps to prevent him from a ettling or fre
quenting Kalba territory*
Usual ending*
Translation of letter Ko.S51 dated 31st July 1942 equivalent
to 17th Bajib 136.1 from the Residency Agent, Sharjah to Shaikh
Abdullah bin Bamdan (In the absence of the Shaikh of Fujairah)
After compliments,
It is not concealed from you that before his depart
ure from Fujairah our friend Sheikh ruha&oad bin Hamad ash-
sharqi ordered Mirza bin Barkat to leave Fujairah and to
refrain from using it or any other place dependent on it as
his residence or shelter from which he could carry on his
outrages. I have just received a telegram that the said
man has left Batinah for Fujairah and Kalba• Therefore I
request you to prevent him from settling in any area dependent
on^'ujairah and not to allow him to frequent it*
Usual ending*
Translation of letter dated 18th Bajib 1361 (i.e* 1st August
1942) from Shaikh Khalid bin Ahmad Regent of Kalba to the
Residency Agent, Sharjah*
«* '•*'
After compliments,
I have received your esteemed letter Ho*680 dated
31st July 1942 equivalent to 17th Raj lb 1361 the contents of
which I have duly noted* You informed me that ilirza bin
Barkat has left Batinah. Formerly we prevented him from
residing in my part of our territory. On receipt of your
letter I at once sent a messenger tc prevent him from settlini
in. any part of our territory. By the will o*. 1 will
not neglect this matter and will always be ready to do any
service to you.
Usual ending.