!["19/3 السيدة ويلينجدون" [<span dir="ltr">و٩٠</span>] (٣٤٠/١٨١)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x0003bd/IOR_R_15_2_590_0181.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"19/3 السيدة ويلينجدون\" [<span dir=\"ltr\">و٩٠</span>] (٣٤٠/١٨١)")
"19/3 السيدة ويلينجدون" [و٩٠] (٣٤٠/١٨١)
محتويات السجل: ملف واحد (١٦٧ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٥ أبريل ١٩٣٣-٧ أكتوبر ١٩٣٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A
Translation of letter No.228/1934 dated the 23rd May 1934
equivalent to the 9th Safar 1353 from the Residency’ Agent,
Sharjah to Colonel Loch, Political Agent, Bahrain/
After Compliments, rso ^
Reference your letters No.468 dated the 1st May and^No.511
of May 13, 1934.
I took your letter to the Shaikh of Litai and handed it
over personally to him who replied to it by coming to Sharjah.
On the 15th ofMay he rea.ched Sharjah accompanied by his brothers
and cousins ozi e-f—thirty horcos, and I gave then*> tfeoir^-du-e
respect^w. ^ ^ .
cc
On May 16y His Excellency the Viceroy of India and Lady
Willingdon arrived in Shar 0 all at one hour after sunset. The
Shaikhs of Sharjah and Dibai were present at the e.rrival of the
aeroplane and received Their Excellencies. As it was night time
they did not/parade^/horses in^honour of Their Excellencies, who
entered the Aerodrome to take rest and t-o-ld tha.t they were lea-v~
ing in the morning and wanted the Shaikhs to say goodbye. In the
morning, the Shaikhs came to the Aerodrome a,nd ga,ve a. hapoy send-
off to Their Excellencies.
The Shaikh of Sharjah had thirtyone guns fired on the
arrival of Their Excellencies and in the morning and also present-
ed a go-Id dagger to His Excellency. I have been informed that
the Shaikh wrote a letter to His Excellency the Viceroy mention
ing, so the people say, that he had shown favour to the
Government by allowing an Aerodrome at Sharjah but he did not
see any friendship from them in return. In the morning, at the
time of departure, His Excellency said to the Shaikh that he
would handover the letter to the Political Agent- to you or the
Political Agent, Kuwait, I do not know. I made enquiries as to
who was the writer of this letter and came to know that it was
Mr.Kandett, the Agent of the Mail(steamers) in Dibai.
'■y-k'V'A
1 in the service of Their Excellencies
and so did my sons and cousins. The Snaikh also made arrangements
for guarding Their Excellencies in the night when they stayed in
the Aerodrome.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي الملف على مراسلات، نشرات دورية، وأوراق أخرى تتعلق بزيارة نائب الملك والحاكم العام للهند (مركيز ويلينجدون، الرائد فريمان فريمان-توماس) وزوجته السيدة ويلينجدون (ماري فريمان-توماس) إلى كلٍ من البحرين والشارقة في مايو ١٩٣٤، خلال سفرهما عبر الخطوط الجوية الإمبراطورية من كراتشي إلى البصرة، وعودتهما إليهما على متن رحلة ذهابًا وإيابًا في طريقهما إلى كراتشي في أغسطس ١٩٣٤. تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف كلاً من: المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي، المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول، الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين، المقدم بيرسي جوردون لوك، ووكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. في الشارقة، خان بهادور عيسى بن عبد اللطيف.
يتضمن الملف ما يلي:
- مراسلات عن الترتيبات للإقامة الليلية لنائب الملك والسيدة ويلينجدون في مبنى استراحة سلاح الجو الملكي في الشارقة، وذلك في ليلة ١٦ مايو ١٩٣٤، ومقابلتهم لوكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية، وشيوخ كلٍ من الشارقة (سلطان بن صقر القاسمي)، ودبي (سعيد بن مكتوم آل مكتوم)؛
- مراسلات متعلقة بالترتيبات المتخذة لزيارة نائب الملك والسيدة ويلينجدون إلى البحرين في ١٧ مايو ١٩٣٤، وتتضمن: الترتيبات المتخذة لحاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة لإقامة حفل استقبال تُقدم فيه القهوة في خيمةٍ بالمطار؛ إلقاء الشيخ حمد لكلمة وتقديمه هدية إلى نائب الملك؛ تقديم الضيوف العرب والأوروبيين/الأمريكيين المدعوين إلى حفل الاستقبال، قوائم المدعوين (صص. ٦٤-٦٥)، دعوة مقدمة (ص. ٤٤) إلى الضيوف الأوروبيين والأمريكيين وردودهم عليها (صص. ١٥٩-١٦٧)، بما في ذلك ممثلي حكومة البحرين، شركة نفط البحرين، والبعثة الأمريكية في البحرين؛ الملابس الصيفية المناسبة لهذا الاحتفال؛
- تتناول المراسلات كلا الزيارتين، بما في ذلك: الترتيبات الأمنية، تنظيم التحية العسكرية؛ الهدايا المقدمة إلى نائب الملك؛
- في أعقاب الزيارات في مايو ١٩٣٤: توجد قصاصات صحفية من العراق تايمز و ذي تايمز تتناول الزيارات التي تمت إلى البحرين (صص. ١٠١-١٠٢)؛ مراسلات تتعلق بالهدايا المناسبة التي سيقدمها نائب الملك إلى شيوخ كلٍ من البحرين والشارقة؛ تقرير الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية عن زيارة نائب الملك إلى البحرين (صص. ٨٤-٨٥)، وتقرير وكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. عن زيارة الشارقة (التقرير باللغتين العربية والإنجليزية، صص. ٨٧-٩٢)؛ رسائل شكر وتقدير من الشيوخ؛
- الترتيبات المتخذة بشأن توقف رحلة نائب الملك والسيدة ويلينجدون في كلٍ من البحرين والشارقة في أغسطس ١٩٣٤، والتي ستكون زيارات خاصة، تتضمن زيارة بيت الشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة في البحرين لتناول بعض المرطبات؛
- في أعقاب الزيارات في أغسطس ١٩٣٤: تقارير بشأن زيارات الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (صص. ١٤٣-١٤٤) ووكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. في الشارقة (بالعربية والإنجليزية، صص. ١٤٥-١٤٨)، والترتيبات المتخذة لتقديم هدية عبارة عن زوج من منظار إلى شيخ الشارقة؛
- توجد بعض المراسلات في بداية الملف تتعلق بزيارة السيدة ويلينجدون إلى البحرين في يوليو ١٩٣٣، عبر إحدى رحلات الخطوط الجوية الإمبراطورية (صص. ٢-٧).
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (١٦٧ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. ملاحظات الملف موجودة في آخر الملف.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-١٦٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"19/3 السيدة ويلينجدون" [و٩٠] (٣٤٠/١٨١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/590و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100091585248.0x0000b6> [تم الوصول إليها في ١٧ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100091585248.0x0000b6
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100091585248.0x0000b6">"19/3 السيدة ويلينجدون" [<span dir="ltr">و٩٠</span>] (٣٤٠/١٨١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100091585248.0x0000b6"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x0003bd/IOR_R_15_2_590_0181.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000241.0x0003bd/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/590
- العنوان
- "19/3 السيدة ويلينجدون"
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ١٦٨:و١٦٨ ،ظ١٦٠:و١٦٠ ،ظ١٥٦:و١٣٨ ،ظ١٣٦:و١٣٦ ،ظ١٣٤:و١١٨ ،ظ١١٦:و١١٤ ،ظ١١١:و١٠٩ ،ظ١٠٧:و١٠٣ ،ظ١٠٠:و١٠٠ ،ظ٩٧:و٨٧ ،ظ٨٥:و٨٣ ،ظ٨١:و٧٩ ،ظ٧٧:و٧٢ ،ظ٧٠:و٥٦ ،ظ٥٤:و٥٤ ،ظأ٥٣:وأ٥٣ ،ظ٥٢:و٥٢ ،ظ٥٠:و٤٠ ،ظ٣٦:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام