"ملف ١٩٣/٥ I (ب ٢٣) الرق في الخليج" [و١٧٢] (٤٤٤/٣٥٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢١٦ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٨ أبريل ١٩٢٤-١٢ نوفمبر ١٩٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
f
[Thi» Document is the Property of His Britannic Majesty’s Government.J
©
PERSIA.
CONFIDENTIAL.
[E 5967/2100/34]
December 17, 1928.
Section 3.
No. 1.
Sir R. Clive to Lord Cushendun.—{Received December 17.)
(No. 489.)
My Lord, Tehran, 'November 22, 1928.
WITH reference to Mr. Parr’s despatch No. 472, under cover of which copies
of recent correspondence exchanged with the Persian Government in regard to the
traffic in slaves were transmitted to your Lordship, I have the honour to enclose
herein the translation of an article which appeared in the Tehran paper “ Shafaq
Surkh ” on the subject of the contraband which is carried on in the Persian Gulf in
goods of which the Persian Government holds the monopoly and its relation to the
traffic in slaves.
2. Although the Tehran press is more or less strictly censored, I understand
that the “ Shafaq Surkh,” whose editor is a Deputy, enjoys rather more freedom than
other newspapers, and this public admission of the existence of slave traffic, following
as it does closely on the official denial of such traffic, may cause some embarrassment
to the Persians when the question is brought forward for discussion. I am therefore
carefully preserving a copy of the “ Shafaq ” for possible use in the future.
Copies of this despatch, and of its enclosure, are being sent to the Government
of India and His Majesty’s High Commissioner for Iraq, Bagdad.
I have, &c.
R. H. CLIVE.
v/lS
Enclosure in No. 1.
Translation of an Article which appeared in the “ Shafaq Surkh " on 28 Aban, 1307,
{November 19, 1928).
Steps for the Prevention of Smuggling.
THE customs officers of the southern ports have sent a detailed report to the
Ministry of Finance to the effect that the inhabitants of Rudgar, Bashagird and
Baluchistan are engaged in the purchase and sale of slaves and in the carrying of boys
and girls. People of means and possessed of sailing craft carry these slaves to the
Oman coast, especially to Batineh. They ply their trade in the districts of Nahki
and Bazerik (to the west of Jask) and at Bachadan and Sahl (to the east of Jask),
and they exchange the slaves in Batineh for goods of which the Government holds
the monopoly, such as tobacco, &c., which they smuggle into Persia.
The report states that, among other cases, recently a boy and a girl named
Pir Gholam were carried off to the district mentioned above by the nephew of
Mir Barkat Khan, acting through the intermediary of a certain Yusuf Abdullah,
but that when the Arab purchasers heard their lamentations and supplications,
they saw that they were free and of good stock and were not slaves, so they refused to
buy them. The people in these places are, in general, very poor, and, although they
possess all the facilities for smuggling, their poverty dees not allow them to carry oh
a large trade. If, however, no preventive measures are taken against this trade,
apart from the fact that it is degrading in the eyes of foreigners and is incompatible
with the national reputation, it will cause much loss to the State revenue. It is
therefore requested that immediate and energetic measures be taken to stop these
practices after the matter has received the necessary attention.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المُجلَّد على مراسلات ذات طابع سري تتعلق بحالات محددة من الرق. أطراف المراسلات الرئيسيين في المجلد هم المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (وقد شغل هذا المنصب ستة أشخاص خلال الإطار الزمني المُغطى)، ومسؤولون بالحكومة في الهند ومسؤولون في وزارة الخارجية في الهند ولندن.
يمكن تصنيف محتويات المجلد تحت العناوين الفرعية التالية:
- الرقيق الأرمن - التقارير وردود الفعل البريطانية تجاه ظهور إماء أرمنيات في الكويت وقطر في سنة ١٩٢٤. وقد كتب الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (الرائد كلايف دالي) إلى المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ (المقدم فرانسيس بريدو) قائلًا إنه من المحتمل أن "الأتراك باعوا النساء إلى القبائل عندما كُنّ أطفالًا" (الورقة ٩)، كجزء من عملية طرد النساء والأطفال من المقاطعات الأرمنية في ١٩١٦/١٩١٥. وتوجد تفاصيل أكثر عن هذه الحالة بالذات في ملف الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية بالبحرين IOR/R/15/2/124.
- الرق في الحجاز/نجد - المفاوضات في سنة ١٩٢٦ بين مسؤولين بريطانيين في جدة وعبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود الذي تم الاعتراف به مؤخرًا ملكًا على الحجاز/أراضي نجد، بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لإلغاء الرق وتجارة الرقيق في أراضي الملك. وقد أشار القائم بأعمال القنصل البريطاني في جدة (لانسيلوت أوليفانت) في سنة ١٩٢٦ إلى أن "موقف ابن سعود من تجارة الرقيق والعبودية المحلية في الحجاز يبدو أكثر استنارةً من سابقيه" (الورقة ١١٧). إلا أن العقبة الرئيسية أمام التوصل إلى اتفاق بشأن تجارة الرقيق كانت إصرار ابن سعود على الصعوبات التي ينطوي عليها إلغاء ممارسة تقليدية قديمة العهد، ورفض بريطانيا الموافقة على طلبه بأن تتخلى الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في جدة عن حقها في إعتاق الرقيق.
- في بلاد فارس - ما بين عامي ١٩٢٨ و١٩٢٩، جرت مناقشات بين المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (السير فريدريك جونستون حتى نوفمبر ١٩٢٨، والمقدم سيريل باريت بعد ذلك) ومسؤولين من الحكومة في الهند ووزارة الخارجية، بشأن إعادة الصياغة المحتملة لمعاهدة تجارة الرقيق البريطانية لسنة ١٨٨٢ مع بلاد فارس، والتي رفضها الأخير تحت حكم رضا شاه. وتمثل اهتمام جونستون في أنه "لولا وجود اتفاقية الرقيق هذه [اتفاقية ١٨٨٢] لكانت ستستأنف العبودية على سواحل الخليج العربي [...] وفي بلوشستان الفارسية العبودية منتشرة، والمراقبة المستمرة التي نمارسها هي فقط التي تحول دون تحولها إلى ما هو أكثر من تجارة فردية" (الورقة ١٥١).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢١٦ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من بداية المجلّد إلى نهايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢١٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية. يحتوي التسلسل على استثناءين في ترقيم الأوراق، حيث إن ص. ٤٠ مفقودة، وتوجد صفحة برقم ١٩٢أ.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف ١٩٣/٥ I (ب ٢٣) الرق في الخليج" [و١٧٢] (٤٤٤/٣٥٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/225و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100104662663.0x000099> [تم الوصول إليها في ٤ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100104662663.0x000099
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100104662663.0x000099">"ملف ١٩٣/٥ I (ب ٢٣) الرق في الخليج" [<span dir="ltr">و١٧٢</span>] (٤٤٤/٣٥٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100104662663.0x000099"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000c6/IOR_R_15_1_225_0354.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000c6/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/225
- العنوان
- "ملف ١٩٣/٥ I (ب ٢٣) الرق في الخليج"
- الصفحات
- 172r:172r
- المؤلف
- Shafaq-i Surkh
- شروط الاستخدام
- نطاق عام