أقوال مأثورة كتاب الفصول لأبقراط [ظ‎‎١] (٧٦/١٣)

المحتوى

نسخة من أقوال مأثورة ( كتاب الفصول ) يُنسب إلى أبقراط (حوالي ٤٦٠-٣٧٠ قبل الميلاد)، ربما في ترجمة عربية لحنين بن إسحاق العبادي (٨٠٩-٨٧٣ بعد الميلاد). حاز جون تايتلر، محرر النسخة الأولى المطبوعة من هذا النص (كالكوتا،١٨٣٢)، هذه المخطوطة كما هو مسجل في الصفحة ١a (انظر سجل الأرشيف الخاص بالنسخ). في إعلان (أي المقدمة) لطبعته من هذا النص، وصف تايتلر كيف استطاع امتلاك هذه المخطوطة أثناء إقامته في الهند حيث عمل جراحًا مساعدًا في مصلحة شركة الهند الشرقية مؤسسة بريطانية كانت تدير المصالح التجارية والعسكرية في الهند وجنوب غرب آسيا في البنغال: "[حيث حصل على المخطوطة] بنفسه من طبيب من أبناء البلد في باتنا، من خلال مساعدة صديقي، المحترم هنري دوجلاس، المقيم بهذه المدينة ..."( أقوال أبقراط المأثورة ، ١٩٣٢، الإعلان).

كان تايتلر يمتلك مخطوطين من مخطوطات الأقوال المأثورة تحت تصرفه عندما أعد طبعته، واعتبر أن مخطوطته الثانية "أكثر دقة" من هذه المخطوطة (نفس المرجع).

ينقسم النص إلى ٧ كتب (مقالات):

المقالة الأولى (الكتاب الأول؛ الصفحات التالية ١ظ-٥و)؛

المقالة الثانية (الكتاب الثاني؛ الصفحات التالية ٥ظ-٨ظ)؛

المقالة الثالثة (الكتاب الثالث؛ الصفحات التالية ٨ظ-١١ظ)؛

المقالة الرابعة (الكتاب الرابع؛ الصفحات التالية ١١و-١٧و)؛

المقالة الخامسة (الكتاب الخامس؛ الصفحات التالية ١٧و-٢٢و)؛

المقالة السادسة (الكتاب السادس؛ الصفحات التالية ٢٢و-٢٤و)؛

المقالة السابعة (الكتاب السابع؛ الصفحات التالية ٢٤و-٢٧و).

البداية (ص. ١و، السطور ٢-٦):

المقالة الأولى ثلاثة عشرون فصلًا الفصل قال البقراط العمر

قصير والصناعة طويلة والوقت ضيق والتجربة خطر والقضاء عسر

وقد ينبغي لك أن لا تقتصر على توخي فعل ما ينبغي دون

أن يكون ما يفعله المريض ومن يحضره كذلك والأشياء

التي من خارج ...

النهاية (ص. ١و، السطور ٩ - ١٣):

... فصل من تزعزع

دماغه فإنه يصيبه من وقته سكتة فصل من كان لحمته (!) رطبًا فينبغي أن

يجوع فإن الجوع يخفف (!) الأبدان فصل العرق الكثير الذي يجري

دائمًا كان حارًا وباردًا يدل على أنه ينبغي أن يخرج من البدن رطوبة

إما في القوى فمن فوق وإما في الضعيف من أسفل

الشكل والحيّز

كوديكس؛صص. ii+٢٧+v

الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة ٢٤٦ × ١٦٠ مم [مساحة الكتابة ١٦٨ × ٨٦ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص

التسطير: مسطرة؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٨ سطور لكل ١٠ سم

الخط: التعليق

الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين

التجليد: تجليد المتحف البريطاني

الحالة: توجد بقع مائية على الهامش السفلي، أكسدة خفيفة

الحواشي: تصحيحات كتابية قليلة جدًا وحواشي أخرى

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023317175.0x00000e"> <em>أقوال مأثورة</em> كتاب الفصول لأبقراط [<span dir="ltr">ظ‎‎١</span>] (٧٦/١٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023317175.0x00000e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000006416.0x000001/Add MS 6903_0013.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى