انتقل إلى المادة: من ٤٧٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"ملف 19/191 I (C 27) البحرين، مطالبة فارس بالسيادة عليها" [و‎‎٤] (٤٧٨/١٦)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٢٣٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٠ مايو ١٩٢٧ - ١٧ نوفمبر ١٩٢٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

. I
v ^Wv 1 , ®
[ This Document is the Property of His Britannic Majesty's Governmen t.]
EASTERN (A rabia) . ' |
October 24, 1927.
CONFIDENTIAL, Section 2.
[E 4499/184/91]
SirR. Clive to Sir Austen, Chamberla — 24.)
(No. 484.)
^i 1 "' Gulhek, 1927.
I HAVE the honour to enclose copies of two comprehensive despatches
addressed by the Resident in the Persian Gulf to the Government of India on the
subject of Bahrein and its future status.
2. Colonel Haworth recommends that the sheikh should, if possible, be induced
formally to request His Majesty's Government to extend to him the protection which
was refused to his predecessor in 1849.
3. I am only concerned with the possible reaction of any such request on the
Persian Government. I cannot help feeling, however, that, looked at solely from
the point of view of Anglo-Persian relations, it would be preferable—supposing that
His Majesty's Government and the Government of India approve in principle Colonel
Haworth's suggestion—to defer any such action until we have settled satisfactorily
some of our outstanding questions, including more especially the negotiation of a
new treaty.
4. Admittedly the Persian claim to Bahrein is extremely weak, but it is
significant that, when discussing recently with the present Prime Minister the
question of the air route to India, his Highness immediately caught me up when I
mentioned Bahrein as one of the probable landing grounds in the event of a route
along the southern side of the Gulf being decided on.
5. I naturally declined to be drawn into any discussion of the status of Bahrein.
I merely report this as showing that Persian pretensions have in no way lessened
with the lapse of time.
6. I would not, however, wish it to be supposed, in spite of the Prime Minister's
remarks, that any trouble need be anticipated with the Persian Government should
it be decided to construct an aerodrome on the island of Bahrein. I understood
his Highness's remark rather in the nature of a reminder that Persia's claim to
sovereignty had not been renounced than as a warning that the Persian Government
would enter a protest.
Copies of this despatch are being sent to the Government of India and His
Majesty's consul-general at Bushire.
I have, &c.
R. H. CLIVE.
Enclosure 1 in No. 1.
Lieutenant-Colonel L. B. H. Hawtorth
Govemmmt of India in the Foreig
(Confidential.) '
Sir, 1, 1927.
I HAVE the honour to state that since I assumed charge of the appointment of
Political Resident in the Persian Gulf the question of our relations with the State
of Bahrein has given me some cause for reflection. Our position in that sheikhdom,
and the amount of control that we exercise, appear to be open to criticism when
viewed from an international standpoint. This would be of no great importance
but for three factors :■— -«■
(1.) Persia has never ceased to claim sovereignty over Bahrein, and our own
Foreign Office have recently not been desirous of raising the question of
the status of that place.
(2.) The de facto ruling chief, with whose consent we intervene, was placed in
his position by us, when we deposed his father from the chief authority.
(3.) The new growth of the Wahabi power.
4229 [16910] b
I

حول هذه المادة

المحتوى

يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسئولين بريطانيين في بوشهر والبحرين والهند تتعلق بمطالبة الحكومة الفارسية بالسيادة على جزيرة البحرين. كما يُوضَّح تفاصيل السياق التاريخي لذلك المطلب.

تدور المناقشة حول احتمالية إحالة المطلب الفارسي إلى عصبة الأمم وحول الدور المزعوم للدعم الروسي في تشجيع الحكومة الفارسية على التمسك بطلبها.

يحتوي الملف كذلك على مراسلات متعلقة بإثارة الفرس لل"قلاقل" والبروباجاندا على الجزيرة، متضمنًا ترجمة لمقالة نُشرت في صحيفة فارسية تنتقد بريطانيا وتدعم مطلب الحكومة الفارسية بالسيادة على البحرين.

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٢٣٥ ورقة)
الترتيب

الملف مُرتَّب ترتيبًا زمنيًا من الأقدم في بداية الملف إلى الأحدث في نهايته.

يوجد بالورقة ٢ فهرس للموضوعات الواردة بالملف ويستخدم نظام الترقيم الغير مُحاط بدائرة.

الخصائص المادية

كانت أوراق الملف سابقًا مجمّعة في مجلد مراسلات، ولكنها الآن مفردة وغير مجلدة. يبدأ الترقيم على الصفحة الأولى للكتابة (الورقة الثانية في المجلد). أرقام صغيرة مُحاطة بدائرة مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين الوجه. المراسلات باللغة العربية (الورقات 185 - 187) مُرقّمة على الظهر. يوجد خطئان بالترقيم:f.108A وf.108B؛ f.198A و f.198B. الأربعة صفحات الخالية بعد f.223 غير مرقمة. يوجد نظام ترقيم إضافي يبدأ بصفحة 1 على f.4. في هذا النظام، تم فقط ترقيم الصفحات التي تحتوي على كتابة.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفرنسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"ملف 19/191 I (C 27) البحرين، مطالبة فارس بالسيادة عليها" [و‎‎٤] (٤٧٨/١٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/356و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023510720.0x000011> [تم الوصول إليها في ١ May ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023510720.0x000011">"ملف 19/191 I (C 27) البحرين، مطالبة فارس بالسيادة عليها" [<span dir="ltr">و‎‎٤</span>] (٤٧٨/١٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023510720.0x000011">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000149/IOR_R_15_1_356_0016.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000149/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة