"سلالة كاجار مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية ومقدمه من فاتي علي شاه إلى السير هارفورد جونز بريدجيس...ومعها تقرير موجز في البداية عن تاريخ بلاد فارس قبل تلك الفترة موضحة بألواح وخرائط لغربي بلاد فارس" [‎٨‎٤] (٦٨٤/٣٠١)

Q4. DYNASTY OF THE KAJAHS.
umphant standards, in the march towards Teheran,
the capital of the empire. At the station ot Chena-
ran. Ameer Gunah Khan was presented with a robe,
and permitted to depart; and Mirza Muhammed
Shafia, the vizir, was despatched in concert with
him, to bring Nadir Mirza's illustrious and noble
daughter to the abode of Prince Husain Aly Mirza,
at the station of Arghanan. Jaafer Khan Biyat ob
tained permission to return to Nishaboor; and the
retinue, numerous as the stars, next halted at four
parasangs from Ak Kelah. Sadik Khan having ar
ranged a league of sincerity with Aly ^ ar Khan,
treacherously spread the carpet oi fraud in the
council-chamber, and solicited from his majesty (the
shadow of the Almighty) permission for Aly lar
Khan to depart, under the pretext, " that, before
" the arrival of the royal retinue at the capital, he,
" having gone to his fort, might turn his attention
" to his most urgent concerns, that is, the prepara-
4 4 tion of his tributary presents, and supplies of corn
" and forage for the army; so that, on the arrival ot
" the splendid retinue, the want of these things
" should not cause him shame and confusion."-—
The victorious sovereign, having exalted him by a
royal dress, permitted him to depart; but observed,
in the language of inspiration,
" This departure is without return."
Aly Yar Khan, on arriving at his fort, drew over
his face the black veil of treachery, and, though he
never quitted the castle, shewed clearly his wicked
designs : but as his majesty's gracious mind was
desirous to return to the capital, he attached no