'ملف رقم 19/109 I (C 12) علاقات حاكم البحرين مع الحكومة البريطانية والقوى الأخرى' [و١٧٤] (٤١١/٣٦٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (١٩٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ٧ نوفمبر ١٩٠٣-٢٥ أكتوبر ١٩١٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية والفارسية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
. (%
( Traiia lation ) # /
A1 Ivlunlr ( ruJ/ ), Busreh; dated. Thursday, the
gth ^a.iab 1350 (=2l3t June 1912). Page 3,Column 1.
7t-h IJaziran 1323
THHTY VP JUSTICE TO THE OPPRESSED.
Correspondence has passed between the High Wllayat
and the Sheikh of Bahrein, Isa A1 Khalifah, about^secjond
refusal of the latter to recognise the rights of his
cousin Hamad A1 Khalifah In the inheritance of his
father who was Sheikh of Bahrein, (Sheikh Isa) alleg
ing that the custom of their ancestors requires that
the possessor of power and authorit3 7 ' should be dis
tinguished from the (other members of the ) family by
(the right of) appropriating all the remaining pro
perty; and as an act of generosity on his part he-|the
isolated one}-may grant them what will save them from
the disgrace of begging!- and that,verily, he (Sheikh
Isa.) did whatever seemed necessary and had given them
what had seemed good to him!
But these deceptions and fallacies could not find
acceptance with His Excellency the Wali of the Wilayat*
and he therefore issued his generous order for the
despatch of a trustworthy person who should enquire
into the matter minutely and reduce the extent of the
disagreement between the parties. He has strongly
charged Sheikh Isa to do justice to his cousin and to
terminate dispute and discord.
We regret to see to what a state some leaders
and persons of authority have been brought by their
tyranny and pride and their adherence to the skirts
of falsehood. We trust that something loe done to re-
A
move these fatal diseases. -And Hfod is the Revenger of
the Opp re s s or J
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الملف على مراسلات - بصورة أساسية بين الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في البحرين والمقيمية السياسية في بوشهر - بخصوص علاقات البحرين (وحاكمها الشيخ عيسى بن علي آل خليفة) مع القوى الأجنبية الأخرى.
تتضمن الموضوعات التي تم مناقشتها في هذه الوثائق الاتصالات بين الشيخ عيسى والحاكم العثماني لقطيف، والشائعات الدائرة بأن الشيخ عيسى قد أعلن نفسه تابعًا لتركيا، ومراسلات بخصوص مطالبة إيران بالسيادة على البحرين ومخاوف الحكومة الإيرانية بخصوص معاملة رعاياها المقيمين في البحرين، وأنشطة الشيخ حمد بن خليفة آل خليفة أحد أبناء عم الشيخ عيسى والذي سافر إلى إسطنبول دون إذن، بالإضافة إلى مراسلات بين الشيخ عيسى والحاكم العثماني للبصرة.
كما يحتوي الملف أيضًا على نسخ (وترجمات) لمقالات مناهضة لبريطانيا منشورة في الصحف الإيرانية وخطابات بين الشيخ عيسى والمسؤولين العثمانيين.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (١٩٥ ورقة)
- الترتيب
الملف مُرتَّب ترتيبًا زمنيًا، من الأقدم في بداية الملف إلى الأحدث في نهايته. يوجد فهرس للموضوعات الواردة في الملف بالورقة رقم 3. يستخدم الفهرس أرقام الصفحات التي تشير إلى نظام الترقيم المكتوب باللون الأزرق.
- الخصائص المادية
كانت أوراق الملف سابقًا مجمّعة في مجلد مراسلات، ولكنها الآن مفردة وغير مجلدة. يبدأ ترقيم الأوراق من الصفحة الأولى بالمجلد. الترقيم مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من الورقة. يوجد أيضًا نظام ترقيم إضافي مكتوبًا باللونين الأحمر والأزرق في أعلى اليمين. توجد الأخطاء التالية في الترقيم: 1، 1A؛ 110، 110A؛ 173، 173A.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية والفارسية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
'ملف رقم 19/109 I (C 12) علاقات حاكم البحرين مع الحكومة البريطانية والقوى الأخرى' [و١٧٤] (٤١١/٣٦٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/318و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100024037466.0x0000a3> [تم الوصول إليها في ١٢ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024037466.0x0000a3
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024037466.0x0000a3">'ملف رقم 19/109 I (C 12) علاقات حاكم البحرين مع الحكومة البريطانية والقوى الأخرى' [<span dir="ltr">و١٧٤</span>] (٤١١/٣٦٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024037466.0x0000a3"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000123/IOR_R_15_1_318_0368.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000123/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/318
- العنوان
- 'ملف رقم 19/109 I (C 12) علاقات حاكم البحرين مع الحكومة البريطانية والقوى الأخرى'
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ-ii:و-i ،ظ١٩٥:و١٧٧ ،ظ١٧٥:ظ١٧٣ ،ظ١٧٢:ظ١٧٠ ،ظ١٦٩ ،ظ١٦٨ ،ظ١٦٧:ظ١٦٠ ،ظ١٥٩:و١١٤ ،ظ١١١:و١١١ ،ظأ١١٠:وأ١١٠ ،ظ١١٠:و١٠٠ ،ظ٩٨:و٧٠ ،و٦٩:و٦٢ ،ظأ٦١:وأ٦١ ،ظ٦١:و٣٩ ،ظج٣٨:ظب٣٨ ،ظأ٣٨ ،ظ٣٨:و٢ ،ظأ١:وأ١ ،ظ١:و١ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام