"ملف 13/32 الاستخدام المشترك من قبل الطائرات المدنية والعسكرية لمطارات البحرين والشارقة" [ظ‎‎٥] (٤٠/١٠)

n
*-4-
« w-sraa. ** هذه التواريخ تقريبية -
-* -s-s^c »^«^tr®i5Krs^ar br
fS C reSeHin r ^ith the grant of rights to oil companies
r refuelling civil aircraft vail be dealt with by the Civil Authority.
%&£? ** هذه التواريخ تقريبية * ci ii airoraft - 11
arrangement^ 103 ' 7lU ^ ° n th ° —p? by specif
SUPPLY
4.- In P er ^ 0fi ^ ur ing v/hich equipment desirned for post-war rivil
aviat ion i s unobtainable the R.A.F. will continue to m4e"vellable fren
use. ^’ eX1Stlns types of E - A - i ’- equipment and associated spares in present
■ ' ,,rherl equipment of new types becomes available, the Civil Authorities
spare" 0 a11 type equipment and associated
associlted spares. 7 ’ ‘ WlU SUpply a11 ECrviOC *po equipnent and
Departments and Overseas AdministratioL confeSeT ’ ° th0r
LSGiiL LIilBILTTY
25. The question of legal liability in respect of actionable damage
r !®P tlnS ^om errors committed by ground personnel (control and ‘ "
counumcations staff etc.) is governed by general principles of law
an airfieirL^olnt-user. 0 prinCipleS Wil1 not be a ^°tcd by* the fact" that
whether
property damaged is State or civil, British or foreign!
Tort
tlr tort wilPlie KcTk " ^ relation to aA y aircraft an action
zorz mil lie m the U.K., if the nogligenoe occurs in a foreign countrv
an action for tort will lie in the O.K. if the act complaino-d'of is both ^
wrongful in the foreign country and actionable if committed, in the U.K.
ff te Y lt0ri . eE V ' here * he Crown Proceedings Act, -1947, does not apply,
™id no;™?; ° r 1" em ? y a contron °r etc., the employing authority
would normally, according to current practice, meet the cost of any damage
resulting from errors of the employee which amount to negligence aetiomfle in
the English courts. .here the authority employing the controller, etc. is a
colonial^or local Government abroad the law of the place will apply In
general it may perhaps be assumed that Colonies etc. would be likely to
H"bmtfof+^fe ly v a0 ° epted proceduro of makin e ox gratia payments where
liability of the employee is reasonably clear and otherwise leaving the
fSor^ PerS ° n With 0nly his rem °dy, if any, against the individikl tort-
/30
m
CIV.16788.