!["11/2 معاهدة مقترحة لتسليم المجرمين بين البحرين، نجد والكويت - الاتفاقية السعودية" [<span dir="ltr">ظ٥١</span>] (١٠٦/١٠٢)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x00027d/IOR_R_15_2_462_0102.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"11/2 معاهدة مقترحة لتسليم المجرمين بين البحرين، نجد والكويت - الاتفاقية السعودية\" [<span dir=\"ltr\">ظ٥١</span>] (١٠٦/١٠٢)")
"11/2 معاهدة مقترحة لتسليم المجرمين بين البحرين، نجد والكويت - الاتفاقية السعودية" [ظ٥١] (١٠٦/١٠٢)
محتويات السجل: ملف واحد (٥١ ورقة). يعود تاريخه إلى ٩ أبريل ١٩٣٢-٣ ديسمبر ١٩٤٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
'2
r
by the two Contracting Parties as soon as possible. It shall come into
force as from the date of the exchange of instruments of ratification and
shall be valid for a period of five years from that date.
■ If neither of the two Contracting Parties gives notice to the other Party
six months before the expiry of the period of five years that it wishes to
terminate or to amend the Agreement, it shall remain in force and shall
not be held to have terminated until six months have elapsed from the
day on which one of the two Parties shall have given notice to the other
Party of its desire to terminate it or to amend it.
In faith whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed the
present Agreement.
Done at Jedda the twentieth day of April, 194*2, corresponding to tl
fourth day of the month of Eabi-al-Thani in the year 1361 of the Hijra.
For the Government of the United Kingdom :
F. H. W. STONEHEWER-BIRP.
For the Government of Saudi Arabia :
YUSUF YASTN.
British Legation,
Your Excellency, * Jedcla, April 20, 1942.
I have the honour to define for Your Excellency the procedure which
we have agreed, upon as applicable to smuggling mentioned in Article 3
of the Extradition Agreement signed this day.
If a person in Saudi Arabian territory is suspected of having brought
in goods from Koweit in contravention of the Trade Agreement signed on
the 20th April, 1942, between the two Governments and escapes into Koweit
territory, the competent authorities in Koweit, on receipt of the news
thereof, shall arrest him and seize any goods in his possession. If he is a
Koweit national, the Koweit authorities shall take the necessary action in
regard to him; if he is a national of Saudi Arabia or of a third Arab State
they shall surrender him to the Saudi Arabian authorities with the goods
found in his possession.
I would request Your Excellency to let me have a reply agreeing to this.
I have, &c.
F. H. W. STONEHEWER-BIRD.
His Excellency
Sheikh Yusuf Yasin.
M. le Ministre, Jedda, April 20, 1942 (Ath Rabi-al-Thani 1361).
I have received your letter of this day’s date in which you confirm the
meaning of smuggling offences as agreed between us in the Extradition
Agreement signed this day and the circumstances in which extradition is
to be granted for such offences.
I agree to what you say, which is what we agreed to; and the procedure
shall be according to it.
Accept, &c.
YUSUF YASIN.
His Britannic Majesty’s Envoy Extraordinary
حول هذه المادة
- المحتوى
يتناول هذا الملف اقتراح وإعداد معاهدة تبادل تسليم المجرمين بين البحرين ونجد، التي تغيّر اسمها لاحقًا إلى المملكة العربية السعودية، في أعقاب زيارة قام بها المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي إلى عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود في فبراير ١٩٣٢. يشتمل الملف على مراسلات بين سكرتير المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ المقدّم هيو فنسنت بيسكو والمقدّم ترنشارد كرافن فاول، المقيمان السياسيان في الخليج العربي؛ النقيب تشارلز جيفري برايور والمقدم بيرسي جوردون لوك، الوكيلان السياسيان في البحرين؛ وتشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين.
يحتوي الملف على نسخة عن معاهدة تسليم مجرمين بين العراق، الحجاز ، نجد والمناطق التابعة لها (صص. ٥-٧)، الموقّعة في الكويت في ٢١ ذو القعدة ١٣٤٠ [الموافق ٨ أبريل ١٩٣١] والتي وقّعها نوري السعيد، رئيس وزراء العراق، وفيصل بن عبد العزيز آل سعود، ومسوّدة معاهدة تسليم مجرمين بين البحرين ونجد أعدّها بيلجريف (صص. ١١-١٤)، والتي تستثني عودة الرق الفارين وتنصّ على أن يتم إرسال طلبات تسليم المجرمين عن طريق الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين. توجد رسالة من بيلجريف مُرفقٌ بها مسوّدة أخرى مع ترجمة عربية، مؤرخة في ٧ ربيع الأول ١٣٥١ [الموافق ١٠ يوليو ١٩٣٢]. توجد مراسلات أخرى بخصوص المادة الخاصة باستثناء الرق الفارين وتقديم طلبات تسليم مجرمين عن طريق الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية (صص. ٢١-٢٩)، بالإضافة إلى نسخ عن مراسلات بين المقيم السياسي، مكتب المستعمرات البريطانية ومكتب الهند في لندن بخصوص معاهدة تسليم المجرمين المقترحة (صص. ٣٠-٤٢). قرّر وزير الدولة لشؤون الهند تعليق هذا الأمر وذلك في ٢٥ نوفمبر ١٩٣٢.
توجد في نهاية الملف وُريقة شكاوى بتاريخ ٢٩ أغسطس ١٩٤٢، مرفق بها نسخ مطبوعة من:
- اتفاقية صداقة وعلاقات ودية بين حكومة المملكة المتحدة (نيابةً عن صاحب السمو شيخ الكويت وحكومة المملكة العربية السعودية في جدة ، ٢٠ أبريل ١٩٤٢ (صص. ٤٤-٤٧)؛
- اتفاقية تجارة بين حكومة المملكة المتحدة (نيابةً عن صاحب السمو شيخ الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية في جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢ (صص. ٤٨-٤٩)؛
- اتفاقية تسليم مجرمين بين حكومة المملكة المتحدة (نيابةً عن حكومة الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية في جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢ (صص. ٥٠-٥١)؛
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٥١ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي أيضًا على صص ٢-٥١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"11/2 معاهدة مقترحة لتسليم المجرمين بين البحرين، نجد والكويت - الاتفاقية السعودية" [ظ٥١] (١٠٦/١٠٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/462و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100025717451.0x000067> [تم الوصول إليها في ٢ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025717451.0x000067
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025717451.0x000067">"11/2 معاهدة مقترحة لتسليم المجرمين بين البحرين، نجد والكويت - الاتفاقية السعودية" [<span dir="ltr">ظ٥١</span>] (١٠٦/١٠٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025717451.0x000067"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x00027d/IOR_R_15_2_462_0102.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000241.0x00027d/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/462
- العنوان
- "11/2 معاهدة مقترحة لتسليم المجرمين بين البحرين، نجد والكويت - الاتفاقية السعودية"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،خلفي ،ظ٥٢:و٢٨ ،ظ٢٦:و٢١ ،ظ١٥:و١٥ ،ظ٩:و٨ ،ظ٤:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام