ملف رقم ٣٧ لسنة ١٩٠٥، جزء ٥، "تخطيط حدود عدن" [و٢٥] (٦٠٦/٥٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٠٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠٥-١٩٠٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
ASIATIC TURKEY.
COYFIDEKTIAL.
[September 10 .]
Section 2.
[30479]
No. 1 .
Sir N. O’Conor to Sir Edward Grey.—{Received September 10.)
numbers have been inserted, and also to heights converted from feet on the original
maps to metres on the copies. &
9? i ? 0ma11 Minister for foreign Affairs has forwarded to me in a note verbale of
the 21st ultimo, copy of which is herewith inclosed, a detailed list, in Turkish of the
discrepancies which staff officers claim to have discovered, hut they are so numerous
so microscopic, and, at the same time, so unimportant, that I do not think it is
necessary that I should trouble you with a copy or a translation of the document.
The covering note verbale from the Sublime Porte declares that the map signed by
the respective Commissioners “ is the only one which, in case of necessity, can be
consulted as authentic, and I venture to think that this written declaration of the
Ottoman ministry for Poreign Affairs might, for the reasons given in my despatch
ISo. 81 of the 7th February above referred to, he considered by His Majesty’s Govern
ment as tantamount to a ratification by the Porte of the results of the labours of the
Boundary Commission.
In the circumstances, I have the honour to recommend, subject to the approval of
the Government of India and of the Home Government, that the most practical
solution of the matter would he for me to he authorized to take act, by means of a
responsive note verbale, of the above-quoted declaration of the Sublime Porte, employing
some phrase to the following effect: “ That the original maps signed by the respective
Commissioners are the only ones which, in conjunction with the Protocol signed at
Sheikh Said on the 20th April, 1905, can he consulted as authentic in case of difficulty
arising on any part of the demarcated line.”
cartes qui etaient annexees a ladite note verbale ont ete soigneusement comparees
avec la carte se trouvant an dit Minist5re, et qu’on y a relevd les erreurs et inexactitudes
specifiees dans la liste en 'Pure ci-annexde.*
Les erreurs et inexactitudes qu’on a constatees dans les cartes en question
proviennent probablement du fait que celles-ci ont dtd lithographiees sur des copies de
I have, &c.
(Signed) H. B. O’CONOIL
Inclosure in No. 1.
Note Verbale communicated by Sublime Porte.
EN reponse a la note verbale que PAmbassade de Sa Majestd Britannique a bien
voulu lui adresser le 30 Mars dernier, le Minist5re des Affaires Strangles a 1’honneur
de Tinformer, sur une communication du Departement Imperial de la Guerre, que les
la carte originale, tandis que la carte qui se trouve au Minist&re de la Guerre, etant
[2156 k-2]
* Not printed.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الملف على مراسلات متبادلة بين المسؤولين البريطانيين فيما يتعلق بقضايا الحدود بين محمية عدن البريطانية وولاية اليمن العثمانية.
يدور جزء كبير من المراسلات بين مسؤولين في وزارة الخارجية ومكتب الهند. يتعلق جزء كبير من المراسلات بالمفاوضات بين البريطانيين والدولة العثمانية وأعمال لجنة الحدود الأنجلو-تركية (برئاسة العقيد روبرت ألكساندر وهاب والعقيد مصطفى رمزي بك). يحتوي الملف على بعض نسخ مراسلات باللغة الفرنسية أُرسلت إلى المسؤولين العثمانيين في سياق المفاوضات.
يحتوي الملف على سبع خرائط، وتفاصيلها على النحو التالي:
- سلسلة من أربع خرائط بعنوان "جنوب الجزيرة العربية، الحدود الأنجلو-تركية" الصفحات ١-٤ (الأوراق ٤٣-٤٦)؛
- خريطة مطبوعة بعنوان "خريطة حدود الصبيحي" وأسماء الأماكن باللغتين الإنجليزية والعربية (الورقة ١٢٠)؛
- خريطة مطبوعة لشبه جزيرة الشيخ سعيد (الورقة ١٢١)؛
- خريطة مطبوعة بعنوان "خريطة مبدئية لحدود عدن" (الورقة ٢٧٦).
يشتمل المجلد على فاصلٍ يحتوي على السنة التي فُتح فيها ملف الموضوع وعنوان الموضوع وقائمة مراجع المراسلات الواردة فيه والمُرتبة حسب السنة. يوجد هذا الفاصل في أول المجلد.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٠٠ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.
يتألف الموضوع رقم ٣٧ (عدن) من ٥ ملفات، IOR/L/PS/10/63-67.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٠٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٣٧ لسنة ١٩٠٥، جزء ٥، "تخطيط حدود عدن" [و٢٥] (٦٠٦/٥٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/67و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100027828891.0x000037> [تم الوصول إليها في ٣٠ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100027828891.0x000037
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100027828891.0x000037">ملف رقم ٣٧ لسنة ١٩٠٥، جزء ٥، "تخطيط حدود عدن" [<span dir="ltr">و٢٥</span>] (٦٠٦/٥٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100027828891.0x000037"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000365.0x000398/IOR_L_PS_10_67_0054.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000365.0x000398/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/67
- العنوان
- ملف رقم ٣٧ لسنة ١٩٠٥، جزء ٥، "تخطيط حدود عدن"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٩٩:و٢٨١ ،ظأ٢٨٠:وأ٢٨٠ ،ظ٢٨٠:و٢٧٧ ،ظ٢٧٥:و١٢٢ ،ظ١١٩:و٤٧ ،ظ٤٢:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام