!["ملف 1/A/50 I الدعاية" [<span dir="ltr">و٣٧</span>] (٨١٠/٧٣)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00038d/IOR_R_15_2_174_0073.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"ملف 1/A/50 I الدعاية\" [<span dir=\"ltr\">و٣٧</span>] (٨١٠/٧٣)")
"ملف 1/A/50 I الدعاية" [و٣٧] (٨١٠/٧٣)
محتويات السجل: ملف واحد (٤٠٣ ورقة). يعود تاريخه إلى ٣١ يوليو ١٩٣٩-٢٥ نوفمبر ١٩٣٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
P.Z.5748/39.
FOREIGH CFPXGKj,
mimsf&L,
Q t'f “1
r- ^ i> »i« o
15th September, 1939.
My dear Joyce,
We have recently received a teleyram fron Aden,
informing ug chat Mr. Perov/ne, recently appointed publicity
officer for the rrotectorate and tne Yemen, is inaugurating
a daily Arabic news bulletin to be diffused by loud speaker
in bhe streets of Aden. in order to obtain material for
the bulletin all agents in tne Arabic-speaking world have
been instructed to repeat to Aden the news summary telegrams
they send to London for broadcasting in the 3.3.0. Arabic
news; and arrangements have been made with Reuters for the
use in the Aden broadcasts of their locally published
telegrams. Sanction has also been obtained from the
Treasury for the expenditure of about £50 on the temporary
installation of loud speaker apparatus.
2 . It has been suggested that a similar method of
diffusing news might with advantage be pursued in Koweit
and Banrein. I should accordingly be grateful if you
would consider this proposal, and should you agree that
there is no obvious objection to it, obtain, if possible
by telegram, the views of H.M. Resident at Busnire.
Yours sincerely,
(Sgd.)L.F.Rushbrook-Williams.
A. H. Joyce, Esq., O.3.E.
India Office.
حول هذه المادة
- المحتوى
يتناول الملف نشر مواد الدعاية والإعلان في البحرين لدعم المهمة البريطانية ومهمة قوات الحلفاء في بداية الحرب العالمية الثانية (١٩٣٩-١٩٤٥). غالبية المعلومات مأخوذة من وزارة المعلومات في لندن. كما يحتوي الملف أيضًا على معلومات عن رد المسؤولين البريطانيين على البث الإذاعي لمحطة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في المنطقة، ودعم حاكم البحرين وشعبها لقوات الحلفاء.
تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة كلاً من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (بشكل رئيسي، الرائد تشارلز جيفري برايور)؛ الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين (هيو وايتمان)؛ وزارة المعلومات (والتي يشار إليها غالبًا في المراسلات بالاختصار الإنجليزي MINIF أو MINIFORM)؛ مكتب المعلومات، في عدن؛ مكتب الهند؛ وحكومة الهند.
تتناول الأوراق ما يلي: اختيار البحرين كمركز لتوزيع الدعاية في الجانب العربي من الخليج، وتعيين مترجم للدعاية في البحرين، والذي يمكن أيضًا أن يتولى مهام استخباراتية (الورقات ٢-٦)؛ برقية من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. تشرح المبادئ المُعتمدة كأساس للدعاية البريطانية في الخارج (الورقتان ٨-٩)؛ البث الإذاعي العربي لمحطة بي بي سي، بما في ذلك تعليقات حول الخدمة، الكثير منها هام، قدمها المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (برايور)، والوكيل السياسي بالبحرين؛ نقاش حول تنسيق وإصدار صحيفة البحرين باللغة العربية (على سبيل المثال الورقتان ٢٩-٣٠)؛ عدة تقارير من وزارة المعلومات بشأن التطورات السياسية، والعسكرية، والاقتصادية في الحرب (بما في ذلك التناقضات الموجودة في الدعاية الألمانية)، والتي قد أُعيد صياغتها وترجمتها في البحرين لنشرها في صحيفة البحرين ؛ اقتراح باستخدام مكبرات صوت لبث نشرة أخبار عربية يومية (على سبيل المثال الورقتان ٣٦-٣٧)؛ تقارير رسمية أحالها مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. إلى البحرين (على سبيل المثال أوراق بخصوص معاملة المواطنين الألمان في ألمانيا، ١٩٣٨-١٩٣٩ (لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩٣٩) (الورقات ٢٢١-٢٣٨)؛ رسائل تفسيرية للمنشورات عن شؤون الحرب أرسلتها الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في البحرين إلى شركة نفط البحرين (بابكو) ليستخدمها موظفو الشركة (على سبيل المثال الورقة ٢٦٦)؛ دعم حاكم البحرين، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، لمهمة قوات الحلفاء (على سبيل المثال الورقتان ٢٥١، ٢٥٣)؛ تقييم الرأي العام حول الحرب في البحرين والساحل المتصالح (على سبيل المثال الورقات ٢٧٩، ٢٨١، ٣٤٨)؛ قصاصات صحفية مُستخدمة لأغراض الدعاية (الورقات ٣١٣-٣١٩).
يتكون محتوى الأوراق الوارد باللغة العربية من تقريبًا خمس عشرة ورقة من مواد الدعاية والمراسلات.
نطاق التاريخ يشمل تواريخ المراسلات الموجودة بالملف؛ آخر الإضافات المؤرخة بالملف عبارة عن ملاحظات على وثيقتين بتاريخ ٢٩ نوفمبر ١٩٣٩.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٤٠٣ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتَّبةٌ ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته، باستثناء الحالات التي وُضعت فيها المرفقات التي لها تاريخ أقدم بعد رسائلها التفسيرية ذات الصلة، وتنتهي بمجموعة من الملاحظات (الورقات ٣٩٦-٤٠٤). تُشير الأرقام التسلسلية المحاطة بدائرة والمكتوبة بقلم التلوين الأحمر على مواد معينة بالمراسلات إلى مُدخلات في الملاحظات.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٠٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-٣٩٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف 1/A/50 I الدعاية" [و٣٧] (٨١٠/٧٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/174و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100028297535.0x00004a> [تم الوصول إليها في ١ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028297535.0x00004a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028297535.0x00004a">"ملف 1/A/50 I الدعاية" [<span dir="ltr">و٣٧</span>] (٨١٠/٧٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028297535.0x00004a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00038d/IOR_R_15_2_174_0073.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x00038d/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/174
- العنوان
- "ملف 1/A/50 I الدعاية"
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ٤٠٤:و٣٨٩ ،ظ٣٨٧:و٣٧٦ ،ظ٣٧٣:و٣٢٠ ،ظ٣١٣:و٣٠٥ ،ظ٣٠١:و٢٩٧ ،ظ٢٩٢:و٢٩٠ ،ظ٢٨٣:ظ٢٦٣ ،ظ٢٦٢ ،ظ٢٦١ ،ظ٢٦٠ ،ظ٢٥٩:و٢٥٢ ،ظ٢٥٠:و٢٥٠ ،ظ٢٤٦:و٢٣٩ ،ظ٢٢٠:و٢١٩ ،ظ٢١٦:و٢١٤ ،ظ٢١٠:و١٩٥ ،ظ١٩٣:و١٩٣ ،ظ١٩١:و١٩١ ،ظ١٧٦:و١٦٦ ،ظ١٦٢:و١٦٢ ،ظ١٥٩:و١٥٩ ،ظ١٥٧:و١٢٧ ،ظ١٢٣:و١١٦ ،ظ١١١:و١٠٢ ،ظ١٠٠:و٩٥ ،ظ٩١:و٨٨ ،ظ٨٥:و٥٥ ،ظ٥٣:و٤٧ ،ظ٤٠:و٢٧ ،ظ٢٥:و٢٥ ،ظ٢٣:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام