انتقل إلى المادة: من ٢٤٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)". [و‎‎١‎٠‎٠] (٢٤٨/١٩٩)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: ملف واحد (١٢٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢١ يونيو ١٩٤٢-١٥ مارس ١٩٤٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

authorities on numerous occasions, but little, if anything, has been achieved.
With the arrival of Dr. A. G. Millspaugh, the American Financial Adviser, the
situation began to be handled with more vigour, and the Majlis are now debating
a Bill (as will be shown in detail in a subsequent paragraph of this despatch)
to invest him with comparatively wide powers to control prices, reorganise the
system of taxation, &c., which, if rigidly enforced, should go a long way towards
placing the country on a more stable economic footing.
11. In order to absorb to some degree a portion of the existing surplus
purchasing power, a scheme was suggested by the Financial Counsellor to His
Majesty’s Legation, whereby His Majesty’s Government would exchange the
equivalent in gold bullion for a quantity of gold coins at present held by the
National Bank of Iran as part cover for the note-issue, and sell the coins in the
open market, with a reserve price of £12 an ounce. This sale of gold, which has
been sanctioned by all parties concerned, should have a beneficial effect on prices,
in so far as it is hoarded. It had been suggested from other quarters that the
scheme might be extended to other Middle East countries, but in view of the
probability that the sale of gold within the Sterling Area might promote a variety
of undesirable contingencies which Elis Majesty’s Government would not be
prepared to meet, the experiment is to be tried only in Persia, and here to a
limited extent, t he proposal is to put on the market gold to the equivalent of
100.000 gold sovereigns; should the experiment prove successful, a further
200.000 gold sovereigns may be forthcoming.
12. It was suggested by Dr. Millspaugh early in the year that gold should
be used instead of sterling to finance the war expenditure of His Majesty’s Govern
ment in Persia. He contended that the sale of gold would relieve pressure for
future increases in the note-issue, and thus prevent a further decline in the
purchasing power of the rial; and that the high bazaar price of gold would
actually relieve the sterling expenditure of His Majesty’s Government. It was
held by His Majesty’s Government, however, that. ‘ broadly speaking, war
expenditure in Persia could only be financed by the issue of rial currency, and
this at the rate of exchange laid down by the Financial Agreement. Also, inter
alia that the implications of this proposal in relation to our financial relations
with neighbouring territories must be of obvious concern to His Majesty’s
Government, whose stocks of gold are not unlimited.
13. The anomalous position whereby His Majesty’s Government was the
only one of the three Allied Powers in Persia to have a Financial Agreement with
the Persian Government has now been altered by the conclusion ^recently of a
boviet-Persian Financial Agreement, and the proposal of the signature of a
similar agreement between the Persian Government and the Government of the
United States. The Soviet Agreement, as foreshadowed in paragraph 27 of my
despatch No. 434 of the 21st December, 1942, is in less generousperms than our
own, but the United States Government have agreed, in their draft to furnish
Persia with dollars against all rials required by the United States, and to
exchange these dollars for gold. Phis may lead to pressure on us to increase our
undertaking to provide gold under Article IX of our agreement. Some mis
givings were also created by the inclusion in the American draft agreement of a
clause which accepted the principle of a variation in the rial/dollar rate of
exchange; and these two factors were seized on by the Majlis Commission then
discussing a Bill to ratify our Financial Agreements, as a pretext to defer the
question ot ratification pending a pronouncement by Elis Majesty’s Government
as to their intentions as to the convertibility of gold under our agreement and to
the rate of exchange. Subsequently we were informed by the United States
i reasury that the provision regarding the rate of exchange is common form in
all l nited States stabilisation fund agreements, and that it was not the intention
of the United States Government to varv the rate of exchange without nrior
consultation with His Majesty’s Government. ° f
14. I he cm rent) situation continues to cause anxiety An order for the
printing of notes to the value of 1,500 million rials is beino- carried out bv
De la Rue in London. These notes are scheduled to be delivered to Tehran in
varying consignments by the end of July 1943. At the present rate of \llied
war expenditure this sum will have been practically exhausted bv that time and
the note reserve will have reached the dangerously low level of about 200 million
rials appreciably less than one month’s Allied requirements. A further order
. of 2.400 million rials has accordingly been placed in London to meet the require
ments for the period the 1st August, 1943, to the 31st March, 1944. ?>.. eiffht
months at 300 million rials a month.
[41—44]
B

حول هذه المادة

المحتوى

يتألف هذا الملف من مراسلات متنوعة تتعلق بالشؤون الداخلية في بلاد فارس [إيران] أثناء احتلال القوات البريطانية والسوفييتية للبلاد. يبدأ الملف بالإشارة إلى معاهدة تحالف أنجلو-سوفييتية-فارسية، وقعت في يناير ١٩٤٢، والتي أعقبت الغزو الأنجلو-سوفييتي للبلاد في أغسطس-سبتمبر ١٩٤١.

أرسل أغلب هذه الرسائل الوزير البريطاني (السفير لاحقًا) في طهران (السير ريدر ويليام بولارد) إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية (أنتوني إيدن). وتناقش الرسائل الشؤون السياسية والمالية والاقتصادية في بلاد فارس، بالإضافة إلى بعض المسائل الخاصة بالنقل البري والنقل بواسطة السكك الحديدية (لنقل المواد الغذائية) والإمدادات الغذائية والرقابة على الصحافة،

تتضمن المسائل المتعلقة بالنقاش ما يلي:

  • المخاوف البريطانية المتعلقة بدرجة وتأثير بروباجاندا دول المحور في بلاد فارس ورد فعل الحكومة الفارسية على ذلك:
  • العلاقات بين الشاه [محمد رضا خان] ورؤساء الوزراء الفارسيين المتعاقبين، وسلطة نواب لقب تشريفي، أو مسؤول يعمل كنائب حاكم إقليمي في جنوب آسيا، أو مالك أرض مسلم بارز في الهند في القرن التاسع عشر. المجلس ونفوذهم.
  • العلاقات الأنجلو-فارسية والمخاوف البريطانية بخصوص السياسة السوفييتية في بلاد فارس.
  • رد فعل الصحافة الفارسية على احتلال التحالف.
  • مؤتمر طهران الذى عقد فى أواخر نوفمبر ١٩٤٣ وحضره ونستون تشرشل وجوزيف ستالين وفرانكلين د روزفلت، والذين كانوا حاضرين أيضًا فى مأدبة عشاء فى مقر المفوضية البريطانية أقيم احتفالًا بعيد ميلاد تشرشل الـتاسع والستين (وتطرق النقاش أيضاً إلى تسمية ثلاثة شوارع فى طهران، على اسم تشرشل وستالين وروزفلت على التوالي).
  • الوضع القبلي في بلاد فارس.
  • ترقية المفوضية البريطانية في طهران لتصبح السفارة البريطانية في فبراير ١٩٤٣.
  • مصالح الولايات المتحدة في بلاد فارس.
  • وضع المواطنين البولنديين النازحين في بلاد فارس.
  • عمل المجلس الثقافي البريطاني في بلاد فارس.
  • مسألة انسحاب قوات التحالف من بلاد فارس.

يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. وهو موجود في نهاية المراسلات (الورقة ١).

الشكل والحيّز
ملف واحد (١٢٢ ورقة)
الترتيب

الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)". [و‎‎١‎٠‎٠] (٢٤٨/١٩٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/564و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100042321849.0x0000c8> [تم الوصول إليها في ٦ May ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100042321849.0x0000c8">خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)". [<span dir="ltr">و‎‎١‎٠‎٠</span>] (٢٤٨/١٩٩)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100042321849.0x0000c8">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000517.0x00011a/IOR_L_PS_12_564_0199.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000517.0x00011a/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة