خارجي ٤١/٥٦٦١ "البروباجاندا في بلاد فارس - شؤون اقتصادية تتضمن تأثير الحكومة البريطانية على الحكومة التي تم تشكيلها في سنة ١٩٤١". [و‎‎٥‎٩] (١٤٢/١١٧)

F
0 u P y
Document is the Property of His Britannic Majesty’s Government^ and should frept
V UiKler Lock and
<+-
Unel
ior
[CODE "R" AND
CYPHER],
y^L / ■
aur«
G ENERAL DISTRIBUTKpN, -j 9 * j
From PERSIA. - 1. W
FROM TEHRAN TO FOREIGN OFFICE,
I
Sir R. Bullard
No, 957
$tn October, 191-1.
V\A-
D. 2.20 p.m. 9th October, 191-1.
R. 1-.55 p.m. 9th October, 191-1. ^
Repeated to G-overnment of India telegram lio . 779.
rrrrrrr ,
["R n begins].
Prime Minister’s broadcast speech to the nation (see
m y teleg ram No- 9A.6 to Foreign Office repeated to
Government of I ndia telegram N o. 769) has been received with
sympathy as a statement of the individual’s duty to respect
justice and society, if the interi$oi.conditions of the c ountry
are to prosper. His speech stressed that all difficulties
in Persia’s domestic theatre could be traced eventually to
individual slackness of respect for justice and society.
["R 1 ’ ends].
His theme could be used to great advantage in forthcoming
Persian broadcasts from London by pointing out that the
danger which the Prime Minister asked the Persians to face in
their own country is exactly the danger which the Allies and
America are facing and fighting in Europe; that is the
tyranny of those who have seized power and who have refused
to recognise individual rights and duties. It is not
desirable to suggest that conditions in Persia are very bad
or that the late Shah was entirely an evil influence, but
rather that these difficulties, that have been and are being,
experienced in Persia [grp. undec.] from individuals in
society refusing to recognise their duties to justice and
society and that it is fundamentaUy this evil, though on a
gigantic scale, against which the Allies are fighting in
Europe.
[RECd. POL.DEPt.
Vi OCT 941
i * ' rsl ^ office