![مجموعة ٢١/٣٠(٤) "الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية. اتفاقيات التجارة وحسن الجوار وتسليم المجرمين. رغبة ابن سعود في إنشاء مركز للجمارك في الوفرة" [<span dir="ltr">ظ٤</span>] (١٧٠/٨)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00012b/IOR_L_PS_12_3735_0009.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ٢١/٣٠(٤) \"الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية. اتفاقيات التجارة وحسن الجوار وتسليم المجرمين. رغبة ابن سعود في إنشاء مركز للجمارك في الوفرة\" [<span dir=\"ltr\">ظ٤</span>] (١٧٠/٨)")
مجموعة ٢١/٣٠(٤) "الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية. اتفاقيات التجارة وحسن الجوار وتسليم المجرمين. رغبة ابن سعود في إنشاء مركز للجمارك في الوفرة" [ظ٤] (١٧٠/٨)
محتويات السجل: ملف واحد (٨٣ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٥ أبريل ١٩٤٠-١٤ أبريل ١٩٤٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
person whatsoever who infringes or who attempts to evade 01 circumvent
these provisions shall be liable to punishment by imprisonment, 01 fine,
or both.
Article 9
Any national of either of the two Governments may enter the territory
of the other for “ musabala ” or for any other lawful purpose not specified
in this article without obtaining permission from the other beforehand.
But a Saudi Arabian national shall carry a document issued by the
competent authority in his own country establishing his identity &ud
authorising him to make the proposed journey, and the Koweit authorities^
shall inform the Saudi Arabian Agent in Koweit of the names and tribes^^
of persons arriving and of the articles they carry away from Koweit.
Article 10
This Agreement has been drawn up in duplicate in the English and
Arabic languages, both texts having equal force. Instruments of ratification
shall be exchanged by the two Contracting Parties as soon as possible. It
shall come into force as from the date of the exchange of the instruments
of ratification and shall be valid for a period of five years from that date.
If neither of the two Contracting Parties gives notice to the other Party
six months before the expiry of the said period of five years that it wishes
to terminate or amend the Agreement, it shall remain in force and shall not
be held to have terminated until six months have elapsed from the day on
which one Party shall have given notice to the other Party of its wish to
terminate or amend the Agreement.
In faith whereof
present Agreement.
the undersigned Plenipotentiaries have signed the
Done at Jedda the twentieth day of April, 1942, corresponding to the
fourth day of the month of Rabi’ al Thani in the year 1361 of the Hijra.
For the Government of the United Kingdom :
F. H. W. STONEHEWER-BIRD.
For the Government of Saudi Arabia:
YUSUF YASIN.
<4 Jk>- )
Lx JUS Ai
lS* - O . jl .
• ^
l** 1 y
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بخصوص عدد من الاتفاقيات المتفق عليها بين المملكة العربية السعودية والكويت عام ١٩٤٢ (والمصادق عليها في سنة ١٩٤٣).
وتهدف الاتفاقات إلى إضفاء الطابع الرسمي على العلاقات بين البلدين وإنهاء الحصار التجاري الذي فرضته المملكة العربية السعودية على الكويت. ويتعلق جزء كبير من المراسلات بالصياغة الدقيقة لهذه الاتفاقيات والتعديلات العديدة التي أدخلت عليها. كما تناقش المراسلات بصورة موجزة رغبة حاكم المملكة العربية السعودية، عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود بإنشاء مركز للجمارك في الوفرة.
وتدور أغلب المراسلات الواردة في الملف بين مسؤولين بريطانيين (بما في ذلك في وزارة الخارجية، ومكتب الهند، والمفوضية البريطانية في جدة، والوكالة السياسية في الكويت)، كما تحتوي أيضًا على كمٍ محدود من المراسلات لحاكم الكويت الشيخ أحمد الجابر الصباح، الذي تصرَّف البريطانيون بالنيابة عنه أثناء المفاوضات مع المملكة العربية السعودية التي نتج عنها الاتفاقيات التي جرى توقيعها.
وبالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على عدة نسخ من الاتفاقيات المقترحة بين المملكة العربية السعودية والكويت على النحو التالي:
- "اتفاقية تجارية بين حكومة المملكة المتحدة (بالنيابة عن صاحب السمو شيخ الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية، جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢" [تم التصديق من الطرفين في جدة، ١ مايو ١٩٤٣] باللغتين الإنجليزية والعربية (الأوراق ٣-٦)
- "اتفاقية تسليم المجرمين بين الحكومة البريطانية (بالنيابة عن صاحب السمو شيخ الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية [مع تبادل مذكرات تتعلق بجرائم التهريب] جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢ [تم التصديق من الطرفين في جدة، ١ مايو ١٩٤٣] باللغتين الإنجليزية والعربية (الأوراق ٧-١١)
- "اتفاقية تسليم المجرمين بين حكومة المملكة المتحدة (بالنيابة عن صاحب السمو شيخ الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية [مع تبادل مذكرات تتعلق بجرائم التهريب] جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢" (الأوراق ١٦-١٧)
- اتفاقية تجارة بين حكومة المملكة المتحدة (نيابةً عن صاحب السمو شيخ الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية في جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢ (الأوراق ١٨-١٩)
- "اتفاقية خاصة بعلاقات الصداقة والجوار بين حكومة المملكة المتحدة (نيابةً عن صاحب السمو شيخ الكويت) وحكومة المملكة العربية السعودية [مع جدول وتبادل للمذكرات يحتوي على قوائم بأسماء القبائل]، جدة، ٢٠ أبريل ١٩٤٢ (الأوراق ٢٠-٢١).
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٨٣ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٢١/٣٠(٤) "الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية. اتفاقيات التجارة وحسن الجوار وتسليم المجرمين. رغبة ابن سعود في إنشاء مركز للجمارك في الوفرة" [ظ٤] (١٧٠/٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3735و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100045875037.0x000009> [تم الوصول إليها في ٢٧ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100045875037.0x000009
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100045875037.0x000009">مجموعة ٢١/٣٠(٤) "الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية. اتفاقيات التجارة وحسن الجوار وتسليم المجرمين. رغبة ابن سعود في إنشاء مركز للجمارك في الوفرة" [<span dir="ltr">ظ٤</span>] (١٧٠/٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100045875037.0x000009"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00012b/IOR_L_PS_12_3735_0009.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x00012b/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3735
- العنوان
- مجموعة ٢١/٣٠(٤) "الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية. اتفاقيات التجارة وحسن الجوار وتسليم المجرمين. رغبة ابن سعود في إنشاء مركز للجمارك في الوفرة"
- الصفحات
- 3r:11v,16r:21v
- المؤلف
- Unknown
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع copyright@bl.uk إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.