مجموعة ٢٩ /٦٠ "كرمانشاه: دعوى روبين لاليزار ضد القنصل البريطاني فيما يتعلق بالغرامات المفروضة عليه في ١٩١٩" [و‎‎٨‎٠] (٣١٦/١٦٢)

%
*u
Enclosure No*l.
T :}nclog^re He *2
Enclosure No & -
4) - The oaiy document in the archive# wriieh rebates
to the claim is a telegraa vith minutes t found in a file
mar ked No. 3 of 1919 , Comp&i^Lnts and Ciaims , liiitary S/S.
This document, of which a certified copy is trinsmitted
herewith, does not mention lieuben laiez r hut shows the
reasons which led to the Imposition of the fine. The
file also contains a carbon eo^y of the telegram, without
the minutes, in ti*i handwTiting of ?ajor Weir and
signed toy him as the sender. This is eviaentiy the copy
of the lies sage sent by »&jor heir from {•rind, after
inquiry into the case ioCaliy , when on his journey to
Baghdad•
5) * The failure to tr .ee ally record of this case
in the archives i& perhaps explained uy the words rt No
papers here'* in the minute to the A. 1. 0. The telegram
was repeated to Subi^erstrans or Sub-Controller of Persian
Transport and it is possible that as this iliit ayr depart
ment collected the first part of the fine, the record,
if any, existed there. Jy the same line of conjecture
it my be assumed that the fine collected at the Consulate
was paid over to the Transport Department* This would
account for the fine not bein& shown in H. !• Consul*s
accounts.
6) - Copies of the English text of tiie two communica
tions a-dressed by me to the Governor General of Cerm nshah
in this suit are transmitted herewith as required by para*
7 of Foreign Office despatch No. 68 b (E 5399/4062/64) of
November 19th 1961 addressed to you.
7) - As regards the numbers of the Persian [inistry
of Justice circulars quoted in the decision of the President
of the Court of First Instance (vide ?y despatch No- 88
of