مجموعة ٢٠/ ٣ (٢) "مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية؛ مراجعة المعاهدة التجارية" [ظ‎‎٥‎٦‎١] (١٣٢٤/١١٢٩)

4. All the provisions of the present Treaty providing for th
grant of the treatment accorded to the most favoured foreign countr 6
shall be interpreted as meaning that such treatment shall be accorded
simultaneously and unconditionally.
5. It is understood that the term “prohibitions or restrictions
imposed for the protection of public health” in Article 8 ( 2 ) (i V ) ( c )
includes “prohibitions or restrictions imposed on the importation trefers
i J * ~ ^ 1 ^ a^. 4 - r-vl/'H'-vl'-l/'Xl I-\ S^-r-r ^ J) ^
7 . It is understood that the Treaty of Extradition signed at
Bangkok on the 4th March, 1911, and the Arbitration Convention
_ * J ~ L T /-\- r \ h /~v OPv fVi AJrXTT£XmVv/^V 1 QO^C r» - y * r \ « 1 ._ 4 1 ♦
the term ’ ’ ail arrangements ana agreements suDsicnary thereto
Article 26.
do not in any way affect, supersede or modify any of the laws Bintoaccount
mnrl vnmi 1 afirm q with rporarfl tn nRtnrRliSfl.tinn immicfrQfiAn rJiaciricf snd
and regulations with regard to naturalisation, immigration and
public order which are in force or which may be enacted in the
leGovernn
It foreign pm
^making ite
|e influencec
I In the e\
territories of either High Contracting Party, provided they do not ^toestab
constitute measures of discrimination particularly directed against the
subjects of the other Party.
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have hereto
signed their names and affixed their seals, this twenty-third day of
Christian Era, corresponding to the twenty-third day of the eighth
month in the two thousand four hundred and eightieth year of the
Buddhist Era.
(L.S.)
(L.S.)
J. CROSBY.
LUANG PRADIST MANUDHARM.
le Ministre,
Iith reiere
mgation beto
lave the bon
Siamese
ingdom, as f
b In the
prtation, p.
)fit either of
the Sianu
SR
receive fan