![مجموعة ١٥٩/٣٠ "ملكية جزر حوار." [<span dir="ltr">و٣١</span>] (٣٦١/٦٢)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x0001d0/IOR_L_PS_12_3895_0065.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ١٥٩/٣٠ \"ملكية جزر حوار.\" [<span dir=\"ltr\">و٣١</span>] (٣٦١/٦٢)")
مجموعة ١٥٩/٣٠ "ملكية جزر حوار." [و٣١] (٣٦١/٦٢)
محتويات السجل: ملف واحد (١٧٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٩ أبريل ١٩٣٦-١٥ أكتوبر ١٩٤٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
l**Ue-
S'I.
Confidential,
GOVERNMENT OF INDIA.
Department.
EXPRESS LETTER (AIR M
4 J / J
i J r" 9
-)•
[N.B.— 7'Ais M o» ORIGINAL message sent by AIR MAIL which provides a means of communication more
expeditious than the ordinary mail and is cheaper than the telegraph. It is tn ^44f m
on receipt, with the same expedition as if it had been telegraphed. To saveTVrncixncrroobtTony !
formalities it is drafted in the form of a telegram. It is authenticated by the signature of a . l _ > ^ \jp
responsible officer of the Department.]
Office of the Political resident
No * C/286.
Dated
Simla
in the Persian Gulf y damp, SHIhAZ*
^ ic 2nd August, ^ 3y.
To
Hepeated
The Air Officer Commanding,
British Forces in Iraq, Habbaniya.
y^is Majesty’s Secretary of State for India,)with refer-
Reference y ^“ r
my
India Office, London.
The Secretary to the Oovernment of India,
External Affairs Department, Simla.
The Political Agent,
Bahrain, with reference to his
uocpress Letter No.C/444
dated the 22nd July ltf3b.
)ence to
)India Offic
) j^xpress
)Letter i^o.
P.Z.4065/3y
dated 4th
July
Subject i- Ownership of Hawar Islands.
His wiajesty’s Government have decided that the
Hawar Islands belong to Bahrain and not to Qatar, and it
is now necessary to define the line of division between
Bahrain and Qatar territories in the area affected. In
order to do this with accuracy a detailed sketch map of
the area is required, but none is available at present.
It is understood from the Political Agent, Bahrain, however,
that a small scale photographic mosaic of the area could
be made by the Royal Air Force within the next six weeks
in the course of their training exercises. I would be
grateful if such a map could be made of the area shown in
red lines on the enclosed sketch map, which may kindly be
returned to the Political Agent, Bahrain in due course.
(Signature) The
recck Pol* b£f»T,
16 AUG 1939
s. 44 . INDIA OFFICE
MFP—1613 S&P—(M-2617)—21-4-37—15,000. !
(Designation)
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق الملف بالمطالبات المتنازع عليها من حكام البحرين وقطر للسيادة على جزر حوار. وقد أثيرت القضية مجدداً عام ١٩٣٦ استجابةً لطلب من شركة امتيازات النفط المحدودة لتسوية مسألة الملكية، وذلك كي تتمكن الشركة من المطالبة بحقوق امتياز النفط على الجزيرة كجزء من الامتياز الذي لم يكن مخصصًا في السابق لشركة نفط البحرين (بابكو) (منطقة البحرين غير المخصصة).
تحتوي الأوراق على بيانات أدلة من الجانبين، ومراسلات تناقش القضية من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ والوكيل السياسي بالبحرين؛ ووزارة الخارجية؛ وشركة امتيازات النفط المحدودة؛ وحكومة البحرين؛ والحاكمَين المعنيَّين. قررت الحكومة البريطانية عام ١٩٣٩، وبعد تفحُّص الأدلة، أن ملكية الجزر تعود للبحرين (الورقة ٤٤). وتُظهر الأوراق أن المقدم تشارلز جيفري بريور، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي، قد طعن في صحة هذا الحكم عام ١٩٤١، مشيرًا إلى أن القرار الخاص بالقضية اتخذ "وفقًا للأفكار الغربية، ولم يُفسَح في المجال للأعراف المحلية والمشاعر" (الأوراق ٦-٨). إلا أن رسالة لاحقة بشأن هذا الموضوع من الحكومة في الهند إلى مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. خلصت إلى أن الأوان قد فات لإبطال القرار (الورقة ٤).
يتألف محتوى الأوراق الوارد باللغة العربية من خمس أوراق تقريبًا؛ وتتضمن هذه الأوراق صورًا للأحكام (مع ترجمة، الأوراق ٥٧-٥٨) قدمتها حكومة البحرين إلى الحكومة البريطانية، تُظهر أن محكمة البحرين كانت قد مارست سلطة القضاء في القضايا القانونية المتعلقة بسكان جزر حوار (الأوراق ١٣٠-١٣٣).
كما يتضمن الملف أيضًا صورًا لأماكن في جزر حوار (الأوراق ١٢٦-١٢٧).
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (١٧٩ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٨١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-١٧٩، صص. ٤٨-٨٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ١٥٩/٣٠ "ملكية جزر حوار." [و٣١] (٣٦١/٦٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3895و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100076666398.0x000041> [تم الوصول إليها في ٣ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100076666398.0x000041
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100076666398.0x000041">مجموعة ١٥٩/٣٠ "ملكية جزر حوار." [<span dir="ltr">و٣١</span>] (٣٦١/٦٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100076666398.0x000041"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x0001d0/IOR_L_PS_12_3895_0065.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x0001d0/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3895
- العنوان
- مجموعة ١٥٩/٣٠ "ملكية جزر حوار."
- الصفحات
- خلفي ،ظ١٨٠:و١٨٠ ،ظ١٧٧:و١٧٦ ،ظ١٧٠:و١٦٩ ،ظ١٦٦:و١٤٠ ،ظ١٣٧:و١٣٤ ،و١٢٩:و١٢٨ ،ظ١٢٥:و١٢٥ ،ظ١١٥:و١١٤ ،ظ١١١:و١٠٥ ،ظ١٠٢:ظ٨٨ ،ظ٨٧ ،ظ٨٦ ،ظ٨٥ ،ظ٦٧:و٦٠ ،ظ٤٩:و٤٢ ،ظ٣٨:ظ٣٠ ،ظ٢٩:و٢٨ ،ظ٢٤:و٢٤ ،ظ٢٢:ظ١٩ ،ظ١٨:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام