!["ملف A/9 II مرسوم الشورى البريطاني الملكي للبحرين" [<span dir="ltr">و٣٨</span>] (٢٢٦/٩٢)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e6/IOR_R_15_2_7_0093.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"ملف A/9 II مرسوم الشورى البريطاني الملكي للبحرين\" [<span dir=\"ltr\">و٣٨</span>] (٢٢٦/٩٢)")
"ملف A/9 II مرسوم الشورى البريطاني الملكي للبحرين" [و٣٨] (٢٢٦/٩٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٨٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢ سبتمبر ١٩١٥ - ١٦ يوليو ١٩٢٠. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Co^y of a letter dated L?t iebruary 1919 from the Political
Agent,Bahrain to Shaikh f isa bin 'Ali A1 Khalifah,Chief of
Bahrain.
"ith reference to our conversation this morning with
reference to khidmah i beg to inform Your Excellency that His
Majesty's Government have instituted this with no intention
of reducing Your Excellency's authority or against your rights
but merely to make the matter simply and to save time and work
and that Your Excellency's Amirs' fidawis may render efficient
service and be recompensed adequately for the same - Nor is it
any new thing since Your Excellency has been receiving khidmah
up to date and will continue to do so as before on all cases
relating to Bahrain subjects. Only in relation to subjects
over whom His Britannic ajesty has jurisdiction does the
intention apply. Jrja pecuniary manner your Excellency's
revenue will be increased firstly because the average on all
cases during the past five years has worked out 3.t R .2882/-
per annum whereas His iajesty's Gov rnment have consented to
pay in to your Excellency's revemjBe R.3600/- and in addition
to this Your Excellency will receive the usual khidmah from
cases relating to Your Excellency's subjects. His Britannic
Majesty's Government have as you know done everything in their
power to respect the customs and privileges between your
Excellency and the iigh Government and have shown special
consideration in the latest concession with reference to your
jurisdiction and 1 know you will increase the honour and
esteerae of the same Government immensely if you agree to this
matter which will be for everybodys' convenience.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على مراسلات متعلقة بتقديم مرسوم الشورى البريطاني الملكي في البحرين في الثالث من فبراير ١٩١٩. توجد نسخة مطبوعة من مرسوم الشورى البريطاني في أول المجلد (أوراق ٢-٩) تحمل حاشيات باللون الأحمر والأزرق والأسود بالقلم الرصاص للتعليق على الأخطاء أو الأجزاء الهامة من النصّ. المراسلات الرئيسية بالمجلد هي للوكيل السياسي النقيب نورمان براي وحاكم البحرين الشيخ عيسى بن على آل خليفة. تم تبادل العديد من الخطابات بين هذين الرجلين قبل وبعد تقديم مرسوم الشورى البريطاني. تسعى مراسلات براي قبل هذا التقديم إلى تمهيد الطريق وطلب موافقة الشيخ عسيى الكاملة على مرسوم الشورى البريطاني. تتألف المراسلات التي تمت بعد تقديم المرسوم في أغلبها من مفاوضات حول تنازل الشيخ عن "الخدمة" (نسبة عشرة بالمائة رسوم قضائية قابلة للسداد إلى خزانة شيخ البحرين)، وتعبيرات عن الامتنان والتقدير المتبادل بين الرجلين. يتضمن خطاب براي إلى نائب المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في بوشهر والمفوض المدني في بغداد، بتاريخ ١٤ فبراير ١٩١٩، تقارير ملاحظات حول المفاوضات والاجتماعات التي عقدت بين شخصه والشيخ عيسى أثناء تقديم مرسوم الشورى البريطاني (أوراق ٢٨-٤٧). ويوجد نص إنجليزي خاص بالإخطار بمرسوم الشورى البريطاني صادر من الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية متضمن بالورقة ١٨.
الأوراق ١٠٢ و ١٠٣ عبارة عن صفحات مفردة تحتوي على ملاحظات مكتبية. المراسلات المذكورة في هاتين الصفحتين تتعلّق بإدارة المجلس [العُرفي] وتحمل تواريخ من ١٧ مارس ١٩٤١ إلى ٨ أبريل ١٩٤٢. لذا، على الأرجح، فإن هاتين الصفحتين تم إضافتهما إلى المجلد الحالي عن طريق الخطأ في تاريخ لاحق.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٨٤ ورقة)
- الترتيب
تم تقسيم محتوى المجلد إلى جزئين. يتألف الجزء الأول من المجلد (والذي يمتد إلى ورقة ٦٠) من نسخ من المراسلات الواردة والصادرة مرتبة حسب الترتيب الزمني بشكل تقريبي بدءًا بالمواد الأقدم أولاً. بينما يتألف الجزء الثاني من المجلد (من ورقة ٦١) من مسودات بخط اليد وترجمات ومراسلات عربية أصلية والتي تبلغ عن المراسلات في الجزء الأول من المجلد.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يمتد تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص أعلى يسار كل وجه. معظم أرقام ترقيم الأوراق مكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق. توجد الاستثناءات التالية في الترقيم: 1a-1f. ورقة ١٠٠ تم إغفالها أو أنها مفقودة.
الأوراق التالية عبارة عن مطويات: ٣٤، ٦١، ٦٢، ٦٩، ٨٢، ٨٤، ٨٧، ٨٩، ٩٥، ٩٧، ١٠٢، ١٠٣.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف A/9 II مرسوم الشورى البريطاني الملكي للبحرين" [و٣٨] (٢٢٦/٩٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/7و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023902657.0x00005d> [تم الوصول إليها في ١ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023902657.0x00005d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023902657.0x00005d">"ملف A/9 II مرسوم الشورى البريطاني الملكي للبحرين" [<span dir="ltr">و٣٨</span>] (٢٢٦/٩٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023902657.0x00005d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e6/IOR_R_15_2_7_0093.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002e6/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/7
- العنوان
- "ملف A/9 II مرسوم الشورى البريطاني الملكي للبحرين"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ١٠٥:و١٠٢ ،ظ١٠٠:و٩٠ ،و٨٩:و٨٨ ،ظ٨٦:و٢ ،ظو١:وأ١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام