![مجموعة ٢٠/٣(٣) "مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية: مراجعة المعاهدة التجارية" [<span dir="ltr">و٢١١</span>] (٦٩٣/٤٢١)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0001f2/IOR_L_PS_12_2955_0424.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ٢٠/٣(٣) \"مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية: مراجعة المعاهدة التجارية\" [<span dir=\"ltr\">و٢١١</span>] (٦٩٣/٤٢١)")
مجموعة ٢٠/٣(٣) "مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية: مراجعة المعاهدة التجارية" [و٢١١] (٦٩٣/٤٢١)
محتويات السجل: ١ ملف (٣٤٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٧ أكتوبر ١٩٣٨-١٩ نوفمبر ١٩٤٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Dated
Received
Oi't
^ yUlotted to Political Department.
Copies Circulated.
8367
1930
15
wvv-*>-rt(2-) r 2 , ^ .
~5?.y.
463C.
D E C Y P H E R OF T ^ L E 0 R A M .
Political Resident in the Persian Gulf to
Secretary of State for India.
Risher 16.40 hrs. 20th December, 1938.
15.15 hrs. 20th December, 1938.
I
IMPORTANT.
^440^ Addressed to Secretary of State for India, copy by post to
the Government of India and Ivluscat. Fcwle to Gibson. Iviuscat Treaty.
Para. 2 of your telegram No. 2157, 19th December. I v/ill reply in a
day or two,
2. ' In connection with the Treaty there are the following
letters: -
(a) Confidential letter in connection with Article 15. See
paragraph No.Sfof my express letter No ^39Q S , 15th July, 1938.
Arabic translation was not referred to in India Office P.E.7662,
18th November. I suggest that I fair my translation of this and
hand it to the Sultan. You will see that the term "His Highness"
is used in the draft Arabic text but not in the English. This is a
point I can arrange personally with the Sultan. Terra "His Highness"
is of course not being used in the Treaty vide paragraph No. 3 of rr^
letter No. 0. 43J ^ 6th July.
(b) Port dues in connection with Article 7. This will be settled
when assurance is received from Government of India (vide India
Office letter dated November I5th). I am asking Government of India
for telegraphic reply.
(c) Privileges for Consul,
(d) Residence of Consul. No further action necessary, see (e)
and (g) of my express letter 390 S of July 15th,
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي الملف على رسائل وبرقيات ومحاضر اجتماعات ومسوّدات مراسلات بخصوص مراجعة معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة بين إنجلترا ومسقط لسنة ١٨٩١. وتتناول الأوراق إتمام المعاهدة الجديدة وتوقيعها في ٥ فبراير ١٩٣٩. حيث يتناول الجزء الأكبر من الملف التعديلات النهائية على صياغة نص المعاهدة - من حيث المفردات والنحو - التي أجراها مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. بالتشاور مع وزارة الخارجية ومكتب المستعمرات البريطانية ومكتب الممتلكات (دول الدومينيون) ومجلس التجارة والحكومة في الهند والمقيم السياسي في الخليج العربي، وسلطان مسقط سعيد بن تيمور آل بوسعيد.
يحتوي الملف أيضًا على مراسلات تتعلق بالمسائل التالية:
- الولاية القضائية على الرعايا الوافدين من مناطق خاضعة للسيادة البريطانية في مسقط، وتحديدًا رعايا اتحاد جنوب أفريقيا
- ملاحظات على الترجمة
- ترتيبات طباعة وتوزيع النص النهائي للمعاهدة
- التحضيرات للتوقيع على المعاهدة وتصديقها، بما في ذلك حاجة المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ لختم شخصي
- إعداد بيان رسمي للصحافة
- النشر المعتاد للرسائل المتعلقة بتوقيع المعاهدة
- تطبيق أحكام المعاهدة على الهند وباكستان المستقلتين، بما في ذلك مذكرة حول الرعايا الهنود-البريطانيين المقيمين في مسقط بقلم الرائد أندرو تشارلز ستيوارت من الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في مسقط (الأوراق ٢٤-٢٥).
تشمل المسائل الأخرى الأقل أهميةً التي يتناولها الملف ما يلي:
- طلب مقدم من وزارة الداخلية لإضافة بند بالمعاهدة حول الرقابة على العقاقير الخطرة
- الحاجة إلى موافقة رسمية من السلطان على تعيين النقيب توم هيكينبوثام وكيلًا سياسيًا في مسقط
- إشعار مقدم للسلطان عن الأقاليم التي تطبق عليها المعاهدة
- رغبة المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ (ويليام روبرت هاي) في توريد سماد الأسماك من مسقط إلى سيلان.
- الشكل والحيّز
- ١ ملف (٣٤٤ ورقة)
- الترتيب
الملف مرتب ترتيبًا زمنيًا من نهايته إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٤٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢٦٧-٢٨١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٢٠/٣(٣) "مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية: مراجعة المعاهدة التجارية" [و٢١١] (٦٩٣/٤٢١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/2955و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100043129332.0x000018> [تم الوصول إليها في ٣١ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100043129332.0x000018
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100043129332.0x000018">مجموعة ٢٠/٣(٣) "مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية: مراجعة المعاهدة التجارية" [<span dir="ltr">و٢١١</span>] (٦٩٣/٤٢١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100043129332.0x000018"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0001f2/IOR_L_PS_12_2955_0424.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0001f2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/2955
- العنوان
- مجموعة ٢٠/٣(٣) "مسقط: العلاقات مع الحكومة البريطانية: مراجعة المعاهدة التجارية"
- الصفحات
- خلفي ،ظ٣٤٦:و٢٨٢ ،ظ٢٨٠:و٢٧٩ ،ظ٢٧٧:و١٢٩ ،ظ١٢٧:و١٠٥ ،ظ١٠٣:و١٠١ ،ظ٩٩:و٨٧ ،ظ٨٢:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام